Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1761 of 1771 strings translated (4 fuzzy).

resources/languages/resources_es.properties

@@ -379,7 +379,6 @@ service.gui.NEW_MESSAGE=Nuevo mensaje
 service.gui.NEW_NAME=Nuevo nombre
 service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=Nuevo mensaje de estado
 service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE_SAVE=Guardar como mensaje personalizado
-service.gui.NICKNAME=Apodo:
 service.gui.NO=No
 service.gui.NONE=Ninguno
 service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=No hay cámara disponible
@@ -1020,7 +1019,6 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Registrar nueva cuenta
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolo IRC.
 plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Usuario y Contraseña
-plugin.ircaccregwizz.USERNAME=Apodo:
 plugin.ircaccregwizz.EXAMPLE_USERNAME=Ejemplo: usuarioirc
 plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=La mayoría de los servidores IRC no necesitan contraseña.
 plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=Cambiar automáticamente el apodo si está en uso