Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1565 of 1565 strings translated (0 fuzzy).

resources/languages/resources_de.properties

@@ -71,6 +71,7 @@ service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=Autorisierung erbeten
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO=Der Kontakt {0} erbittet Ihre Autorisierung.
 service.gui.AUTHORIZATION_RESPONSE=Autorisierungsantwort
 service.gui.AWAY_STATUS=Abwesend
+service.gui.EXTENDED_AWAY_STATUS=Abwesend (erweitert)
 service.gui.BAN=&Verbannen
 service.gui.BAN_FAILED=Verbannung nicht erfolgreich
 service.gui.BAN_FAILED_GENERAL_ERROR=Die Verbannung von {0} war nicht erfolgreich. Auf dem Server ist ein allgemeiner Fehler aufgetreten.
@@ -132,6 +133,7 @@ service.gui.CHAT_ROOMS=Chaträume
 service.gui.CHAT_ROOM=Chatraum
 service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} hat das Thema auf {1} geändert
 service.gui.CHOOSE_CONTACT=Wählen Sie einen Gesprächspartner aus
+service.gui.CHOOSE_NUMBER=Nummer auswählen
 service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Wählen Sie eines der aufgelisteten Konten aus.
 service.gui.CITY=Stadt
 service.gui.COUNTRY=Land
@@ -314,6 +316,7 @@ service.gui.LAST=Letzter
 service.gui.LAST_NAME=Nachname
 service.gui.LEAVE=&Verlassen
 service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Sie haben schon zu viele Verbindungen von Ihrer IP-Adresse und der Server {0} erlaubt keine weiteren.
+service.gui.LIST=Anzeigen
 service.gui.LOADING_ROOMS=Chaträume werden initialisiert...
 service.gui.LOADING=Lade...
 service.gui.LOCALLY_ON_HOLD_STATUS=Lokal gehalten
@@ -467,6 +470,7 @@ service.gui.SELECT_PROVIDERS_FOR_CHAT_ROOM=Die unten angeführte Liste zeigt all
 service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD_MSG=Die folgende Liste enthält alle Ihre registrierten Benutzerkonten. Bitte wählen Sie das Benutzerkonto aus, das sie für den neuen Kontakt verwenden möchten.
 service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD=Konto auswählen
 service.gui.SELECT_VIDEO_CONFERENCE=Videokonferenz auswählen
+service.gui.SERVER_CHAT_ROOMS_DIALOG_TEXT=Wählen Sie einen Chatraum aus der Liste aus und betätigen Sie OK um ihn hinzuzufügen.
 service.gui.SEND=&Senden
 service.gui.SEND_FILE=Datei s&enden
 service.gui.SELECT_CONTACT_SUPPORTING_INFO=Für diesen Kontakt sind keine Informationen verfügbar.
@@ -479,6 +483,7 @@ service.gui.SEND_SMS_NOT_SUPPORTED=Das ausgewählte Protokoll unterstützt den V
 service.gui.SMS=SMS
 service.gui.SEND_VIA=Senden über
 service.gui.SENT=gesendet
+service.gui.SERVER_CHAT_ROOMS=Chaträume auf dem Server
 service.gui.SET_GLOBAL_STATUS=Status für alle Konten
 service.gui.SET_STATUS_MESSAGE=Statusinformation setzen
 service.gui.SET_SUBJECT=Thema setzen
@@ -585,7 +590,8 @@ service.gui.PHONE=Telefon
 service.gui.PHONES=Telefone
 service.gui.EDIT_NOT_SUPPORTED=Die Bearbeitung dieses Kontos wird nicht unterstützt
 service.gui.SHOW_PREVIEW=(Vorschau anzeigen)
-service.gui.SHOW_PREVIEW_WARNING_DESCRIPTION=Beachten Sie, dass aktive Bild- oder Videovorschauen möglicherweise ihre Anonymität im Internet aufheben und ihre Aktivitäten im Netzwerk sichtbar machen können.
+service.gui.SHOW_PREVIEW_WARNING_DESCRIPTION=Möchten Sie dieses Bild anzeigen?\n\nBeachten Sie, dass aktive Bild- oder Videovorschauen möglicherweise ihre Anonymität im Internet aufheben und ihre Aktivitäten im Netzwerk sichtbar machen können.
+service.gui.SHOW_PREVIEW_DIALOG_TITLE=Bild-/Video-Vorschau anzeigen
 
 service.gui.ZID_NAME_SET=ZRTP Name:
 service.gui.ZID_NAME_NOT_SET=ZRTP Name ist nicht gesetzt.
@@ -927,7 +933,7 @@ plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE=Sprache
 plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE_RESTART_WARN=Die Änderungen werden erst beim nächsten Start aktiv.
 plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_PORT=SIP Port (ausgehend)
 plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_SECURE_PORT=SIP TLS Port (ausgehend)
-plugin.generalconfig.SIP_SSL_PROTOCOLS=Aktive SSL/TLS Protokolle
+plugin.generalconfig.SIP_SSL_PROTOCOLS=Aktive SSL-/TLS-Protokolle
 plugin.generalconfig.ERROR_PORT_NUMBER=Ungültige Portnummer
 plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Beim Programmstart nach Updates suchen
 plugin.generalconfig.STARTUP_CONFIG=Programmstart
@@ -1094,7 +1100,7 @@ plugin.sipaccregwizz.PROTOCOL_NAME=SIP
 plugin.sipaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Das SIP-Protokoll
 plugin.sipaccregwizz.USERNAME=SIP-Kennung
 plugin.sipaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Kontoinformationen
-plugin.sipaccregwizz.CLIENT_CERTIFICATE=TLS Benutzerzertifikat
+plugin.sipaccregwizz.CLIENT_CERTIFICATE=TLS-Benutzerzertifikat
 plugin.sipaccregwizz.REGISTRAR=Registrar
 plugin.sipaccregwizz.SERVER_PORT=Server-Port
 plugin.sipaccregwizz.PROXY=Proxy
@@ -1632,12 +1638,12 @@ plugin.dnsconfig.dnssec.chkEnabled=DNSSEC aktivieren
 plugin.dnsconfig.dnssec.lblDefault=Standardverhalten
 plugin.dnsconfig.dnssec.chkAbsolute=Alle Domainnamen als voll qualifiziert behandeln
 plugin.dnsconfig.dnssec.lblNameservers=Benutzerdefinierte DNS-Server
-plugin.dnsconfig.dnssec.lblNameserversHint=<html>Mehrere Server können mit Komma getrennt werden, z.B. 149.20.64.20, 149.20.64.21 (von OARC betriebene öffentliche Server) </html>
+plugin.dnsconfig.dnssec.lblNameserversHint=<html>Mehrere Server können mit Kommata getrennt werden, z.B. 149.20.64.20, 149.20.64.21 (von OARC betriebene öffentliche Server) </html>
 plugin.dnsconfig.dnssec.DOMAIN_NAME=Domäne
 plugin.dnsconfig.dnssec.MODE=Verhalten
 plugin.dnsconfig.dnssec.ENABLE_FAILED=Statusänderung ist fehlgeschlagen
 plugin.dnsconfig.dnssec.ENABLE_FAILED_MSG=Die Änderung des DNSSEC-verwenden Zustands ist fehlgeschlagen.
-plugin.dnsconfig.dnssec.RESTART_WARNING=<html>Die Aktivierung von DNSSEC deaktiviert die parallelen DNS Abfragen und wird erst beim nächsten Start von {0} aktiv.</html>
+plugin.dnsconfig.dnssec.RESTART_WARNING=<html>Die Aktivierung von DNSSEC deaktiviert die parallelen DNS-Abfragen und wird erst beim nächsten Start von {0} aktiv.</html>
 net.java.sip.communicator.util.dns.SecureResolveMode.IgnoreDnssec=Ignorieren
 net.java.sip.communicator.util.dns.SecureResolveMode.SecureOnly=Zwingend
 net.java.sip.communicator.util.dns.SecureResolveMode.SecureOrUnsigned=Zwingend nur für signierte Domänen
@@ -1676,12 +1682,12 @@ plugin.spellcheck.SPELLCHECK=Rechtschreibprüfung
 plugin.contactsourceconfig.CONTACT_SOURCE_TITLE=Externe Kontakte
 
 #Certificate configuration plugin
-plugin.certconfig.TITLE=TLS Konfiguration
+plugin.certconfig.TITLE=TLS-Konfiguration
 plugin.certconfig.TRUSTSTORE_CONFIG=Quelle der vertrauenswürdigen Root-Zertifikate
 plugin.certconfig.JAVA_TRUSTSTORE=Java
 plugin.certconfig.WINDOWS_TRUSTSTORE=Windows
-plugin.certconfig.CERT_LIST_TITLE=Konfigurationsprofile für TLS Benutzerauthentifizierung
-plugin.certconfig.CERT_LIST_DESCRIPTION=<html><body>Die hier verwalteten Profile können als TLS Benutzerzertifikat in den Benutzerkonten ausgewählt werden (z.B. um das Konto mit einem Zertifikat anstelle von Benutzername und Passwort beim SIP Provider anzumelden).</body></html>
+plugin.certconfig.CERT_LIST_TITLE=Konfigurationsprofile für TLS-Benutzerauthentifizierung
+plugin.certconfig.CERT_LIST_DESCRIPTION=<html><body>Die hier verwalteten Profile können als TLS-Benutzerzertifikat in den Benutzerkonten ausgewählt werden (z.B. um das Konto mit einem Zertifikat anstelle von Benutzername und Passwort beim SIP-Provider anzumelden).</body></html>
 plugin.certconfig.ALIAS=Aliasname im Speicher
 plugin.certconfig.KEYSTORE_TYPE=Typ
 plugin.certconfig.EDIT_ENTRY=Zertifikatsprofil bearbeiten