diff --git a/resources/languages/resources_es.properties b/resources/languages/resources_es.properties
index b71259895..2cd0666d7 100644
--- a/resources/languages/resources_es.properties
+++ b/resources/languages/resources_es.properties
@@ -689,23 +689,23 @@ service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST={0} no puede verificar el c
service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT={0} no puede verificar la identidad del cliente.
El certificado no es confiable, esto significa que la identidad del cliente no puede
ser verificada automáticamente. ¿Desea continuar?
Para mayor información presione "Ver Certificado".
service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT={0} no puede verificar la identidad del cliente {1}.
El certificado no es confiable, esto significa que la identidad del cliente no puede
ser verificada automáticamente. ¿Desea continuar con la conexión?
Para mayor información presione "Ver Certificado".
service.gui.CONTINUE_ANYWAY=Continuar de todas formas
-service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=Expedido a
+service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=Expedido a
service.gui.CERT_INFO_CN=Nombre Común:
service.gui.CERT_INFO_O=Organización:
service.gui.CERT_INFO_C=País:
service.gui.CERT_INFO_ST=Estado o Provincia:
service.gui.CERT_INFO_L=Localidad:
-service.gui.CERT_INFO_ISSUED_BY=Expedido por
+service.gui.CERT_INFO_ISSUED_BY=Expedido por
service.gui.CERT_INFO_OU=Unidad Organizacional:
-service.gui.CERT_INFO_VALIDITY=Validez
+service.gui.CERT_INFO_VALIDITY=Validez
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_ON=Expedido el:
service.gui.CERT_INFO_EXPIRES_ON=Expira el:
-service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS=Huella digital
-service.gui.CERT_INFO_CERT_DETAILS=Huella digital
+service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS=Huella digital
+service.gui.CERT_INFO_CERT_DETAILS=Huella digital
service.gui.CERT_INFO_SER_NUM=Número de Serie:
service.gui.CERT_INFO_VER=Versión:
service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG=Algoritmo de la Firma:
-service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO=Información de clave pública
+service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO=Información de clave pública
service.gui.CERT_INFO_ALG=Algoritmo:
service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY=Clave Pública:
service.gui.CERT_INFO_KEY_BYTES_PRINT={0} bytes: {1}