Commit from translate.sip-communicator.org by user acastroy.: 799 of 799 messages translated (0 fuzzy).

resources/languages/resources_es.properties

@@ -513,11 +513,11 @@ plugin.aimaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Modificar las opciones pred
 
 # branding
 plugin.branding.ABOUT_WINDOW_TITLE=Acerca de {0}
-plugin.branding.LOGO_MESSAGE=VoIP && Mensajero Instantáneo de Código Abierto
+plugin.branding.LOGO_MESSAGE=VoIP && Mensajero Instantáneo O.S.
 plugin.branding.LOADING=Cargando
 plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&Acerca de
 plugin.branding.WELCOME_MESSAGE=<DIV color={0}>{1} se esta desarrollando actualmente. La versión que está ejecutando es únicamente experimental y PUEDE QUE NO se comporte como espera. Por favor, consulte a {2} para más información.</DIV>
-plugin.branding.COPYRIGHT=<DIV><font size=3 color={0}>(c)2003-2009 Copyright <b>sip-communicator.org</b>. Todos los derechos reservados. Visite <a href="http://sip-communicator.org">http://sip-communicator.org</a>.</font></DIV>
+plugin.branding.COPYRIGHT=<DIV><font size=3 color={0}>&copy; 2003-2010 Copyright <b>sip-communicator.org</b>.<br>Todos los derechos reservados.<br>Visite <a href="http://sip-communicator.org">http://sip-communicator.org</a>.</font></DIV>
 plugin.branding.LICENSE=<DIV color={0}>The <b>SIP Communicator</b> está distribuído bajo los términos de la LGPL (<a href="http://www.gnu.org">http://www.gnu.org</a>).</DIV>
 
 # Dict protocol