sipwise
/
jitsi
mirror of https://github.com/sipwise/jitsi.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Commit from translate.sip-communicator.org by user ratelists.: 796 of 796 messages translated (0 fuzzy).

Browse Source
cusax-fix
Pootle 16 years ago
parent 0caa56da47
commit cca0b61f17
1 changed files with 87 additions and 77 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

164
resources/languages/resources_cs.properties
Unescape View File

@ -37,14 +37,14 @@ service.gui.ADD_CONTACT=&Přidat kontakt
service.gui.ADD_CONTACT_TO=&Přidat kontakt do
service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Nepodařilo se přidat kontakt s id: {0}
service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Chyba při přidávání kontaktu
service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Kontakt {0} již existuje ve Vašem seznamu kontaktů.
service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Kontakt {0} již existuje ve vašem seznamu kontaktů.
service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=Nepodařilo se přidat kontakt s id: {0} (chyba sítě).
service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=Do pole níže zadejte identifikátor kontaktu, který chcete přidat.
service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Průvodce přidáním kontaktu
service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Nepodařilo se přidat skupinz : {0}. Chyba při lokální IOoperaci
service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=Skupina jménem {0} již existuje ve Vašem seznamu kontaktů. Zvolte prosím jiný název.
service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=Ndepodařilo se přidat s jménem: {0} (chyba sítě). Zkontrolujte prosím síťové spojení a opakujte akci.
service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Nepodařilo se přidat skupinu s jménem: {0}.
service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Nepodařilo se přidat skupinu {0}. Chyba při lokální vstupně/výstupní operaci
service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=Skupina jménem {0} již existuje ve vašem seznamu kontaktů. Zvolte prosím jiný název.
service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=Ndepodařilo se přidat s jménem {0} (chyba sítě). Zkontrolujte prosím síťové spojení a opakujte akci.
service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Nepodařilo se přidat skupinu s jménem {0}.
service.gui.ADD_GROUP=Přidat skupinu
service.gui.ADD_SUBCONTACT=&Přidat subkontakt
service.gui.ADMINISTRATOR=administrátor
@ -53,7 +53,7 @@ service.gui.ALL=&Vše
service.gui.ALL_CONTACTS=&Všechny kontakty
service.gui.APPLY=&Použij
service.gui.ARE_CALLING=vytáčím...
service.gui.ARE_NOW=Nyní jste {0}
service.gui.ARE_NOW=Nyní jste {0}
service.gui.AT=at
service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=kontakt přijal požadavek na autorizaci.
service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Neúspěšné přihlášení. Zadali jste nesprávné heslo.
@ -69,27 +69,27 @@ service.gui.BAN_FAILED=Neúspěšné zakázání(1)
service.gui.BAN_FAILED_GENERAL_ERROR=Nepodařilo se zakázat {0} (obecná chyba serveru).
service.gui.BAN_FAILED_NOT_ALLOWED=Nepodařilo se zakázat {0}. Vlastníka a administrátora místnosti nelze zakázat.
service.gui.BAN_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Nepodařilo se zakázat {0}. Nemáte dostatečná oprávnění.
service.gui.BRB_MESSAGE=Momentálně jsem pryč, ale vrátím se.
service.gui.BRB_MESSAGE=Právě jsem pryč, ale vrátím se.
service.gui.BROWSE=Prohlížení
service.gui.BUSY_MESSAGE=Právě jsem zaměstnán.
service.gui.BUSY_MESSAGE=Momentálně nemám čas.
service.gui.CALL=Volat(2)
service.gui.CALL_CONTACT=Volat kontakt(2)
service.gui.CALL_VIA=Volat pomocí:
service.gui.CALL_NOT_SUPPORTING_PARTICIPANT=Toto volání podporuje pouze účastníky ze sítě {0} a váš účet {1}.{2} neobsahuje sítě ani účtu.
service.gui.CALL_NOT_SUPPORTING_PARTICIPANT=Toto volání podporuje pouze účastníky ze sítě {0} a váš účet {1}. {2} neobsahuje adresu této sítě ani účtu.
service.gui.CANCEL=&Storno
service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=Změnit titulek místnosti...
service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=Do políčka níže zadejte titulek pro tuto místnost.
service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=Do políčka níže zadejte předmět této místnosti.
service.gui.CHANGE_NICKNAME=Změnit přezdívku...
service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=Do políčka níže zadejte zadejte novou přezdívku.
service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=Místnost {0je již připojena.
service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=Místnost {0} je již připojena.
service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION=Konfigurace místnosti {0}
service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=Nelze získat konfigurační formulář místnosti {0}.
service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FORBIDDEN=Nelze získat konfigurační formulář místnosti {0}. Konfigutaci může prohlížet a měnit pouze správce místnosti.
service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_SUBMIT_FAILED=Chyba při odesílání konfiguračního formuláře místnosti {0}.
service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED=byl(a) připojen(a) {0}
service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=byl(a) opuštěn(a) {0}
service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=byl získán (kicked) z {0}
service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=byl(a) ukončen(a) {0}
service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED=připojil(a) {0}
service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=opustil(a) {0}
service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=byl(a) kopnut(a) od {0}
service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=ukončil(a) {0}
service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Jméno místnosti
service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=Do pole níže zadejte jmého místnosti kterou chcete vytvořit.
service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST=Místnost {0} nebyla nalezena na serveru {1}. Přesvědčte se jestli jste zadali správné jméno.
@ -100,13 +100,13 @@ service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=Možnosti místnosti
service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED=Místnost {0} vyžaduje abyste se před připojením registrovali.
service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=Místnost {0} požaduje heslo.
service.gui.CHAT_ROOMS=Místnost
service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED=Titulek {0} byl změněn na {1}
service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} změnil předmět na {1}
service.gui.CLOSE=&Zavřít
service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=Před méně než 2 ma sekundami jste přijali novou zprávu. Opravdu chcete zavřít chat?
service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=Právě probíhá přenos souboru. Přejete si jej přerušit?
service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER=Compare with partner and click the padlock to confirm.
service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER=Prověřte s údaji od partnera a pak klikněte na "zámek" pro potvrzení.
service.gui.CONNECTING=Připojuji...
service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Nepodařilo se připojit následující účet: Jméno uživatele: {0}, Server: {1}. Zkontrolujte nastavení síťového spojení nebo kontaktujte správce sítě.
service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Nepodařilo se připojit účet {0} k serveru {1}. Zkontrolujte nastavení síťového spojení nebo kontaktujte správce sítě.
service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=Nyní jste odpojeni od serveru {0}.
service.gui.CONTACT_NAME=Jméno kontaktu
service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=Zvolený kontakt {0} nepodporuje telefonování.
@ -144,12 +144,12 @@ service.gui.ENTER_NAME_OR_NUMBER=Zadejte jméno nebo číslo
service.gui.ERROR=Chyba
service.gui.ESTIMATED_TIME=Odhabovaný čas:
service.gui.EXIT=U&končit
service.gui.EXTENDED_CRITERIA=Rozšířené hledání(Extended criteria)
service.gui.EXTENDED_CRITERIA=Rozšířené hledání
service.gui.GENERAL=General
service.gui.GENERAL_ERROR=General error
service.gui.GENERAL_ERROR=Obecná chyba
service.gui.GROUP_NAME=Jméno skupiny
service.gui.FAILED_TO_JOIN_CHAT_ROOM=Nelze připojit místnost {0}.
service.gui.FFC_STATUS=Free for chat
service.gui.FFC_STATUS=Chci si povídat
service.gui.FILE=&Soubor
service.gui.FILE_WAITING_TO_ACCEPT=Čekám až {0} přijme váš soubor.
service.gui.FILE_UNABLE_TO_SEND=Chyba při odesílání souboru pro {0}.
@ -193,6 +193,7 @@ service.gui.GRANT_VOICE=Přidělit hlas
service.gui.GUEST=návštěvník
service.gui.HANG_UP=Zavěsit
service.gui.HELP=&Pomoc
service.gui.HIDE=Skrýt
service.gui.HIDE_OFFLINE_CONTACTS=Skrýt offline kontakty
service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=<DIV>Kliknutím na tlačítko okna "X" se program NEUKONČÍ, pouze <BR> se zavře okno programu. Pokud si přejete ukončit program, v menu programu zvolte Soubor/Konec.</DIV>
service.gui.HISTORY=&Historie
@ -218,22 +219,22 @@ service.gui.JOIN_CHAT_ROOM=&Připojit místnost...
service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_TITLE=Připojit místnost
service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_NAME=Prosím zadejte jméno místnosti pro připojení.
service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_WIZARD=Průvodce připojením místnosti
service.gui.KICK=&Kick
service.gui.KICK_FAILED=Kick failed
service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=Failed to kick {0}. A general server error occured.
service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED=Failed to kick {0}. The owner and the administrator of the room could not be kicked.
service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Failed to kick {0}. You don''t have enough privileges to do that.
service.gui.KICK=&Nakopnout
service.gui.KICK_FAILED=Neúspěšné kopnutí
service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=Nepodařilo se kopnout uživatele {0}. Vznikla obecná chyba serveru.
service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED=Nepodařilo se kopnout uživatele {0}. Vlastníka místnosti a správce nemůžete kopnout.
service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Nepodařilo se kopnout uživatele {0}. Nemáte na to dostatečná práva.
service.gui.LAST=Poslední
service.gui.LEAVE=&Opustit
service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Máte otevřeno příliš mnoho spojení z lokální IP adresy a server {0} odmítl z této adresy otevřít další spojení.
service.gui.LOADING_ROOMS=Načítám seznam místností...
service.gui.LOGIN=&Přihlásit
service.gui.LOGIN_NETWORK_ERROR=Nelze přihlásit uživatel {0}, server: {1}, kvůli chybě sítě. Zkontrolujte síťové spojení.
service.gui.LOGIN_GENERAL_ERROR=Při přihlašování účtu vznikla chyba: Jméno uživatele: {0}, server: {1}.
service.gui.LOGIN_INTERNAL_ERROR=Při přihlašování účtu vznikla chyba: Jméno uživatele: {0}, server: {1}. Nejspíše jde o vnitřní chybu aplikace. Pošlete prosím zprávu o této chybě do vývojářské konference (dev@sip-communicator.dev.java.net).
service.gui.LOGIN_INVALID_PROPERTIES_ERROR=Unable to log in with account: User name: {0}, Server name: {1}, due to an account configuration problem. Please check your account configuration.
service.gui.LOGIN_NETWORK_ERROR=Nelze přihlásit uživatel {0} k serveru {1} kvůli chybě sítě. Zkontrolujte síťové spojení.
service.gui.LOGIN_GENERAL_ERROR=Při přihlašování účtu {0} k serveru {1} vznikla chyba.
service.gui.LOGIN_INTERNAL_ERROR=Při přihlašování účtu {0} k serveru {1} vznikla chyba. Nejspíše jde o vnitřní chybu aplikace. Odešlete prosím zprávu o této chybě do vývojářské konference (dev@sip-communicator.dev.java.net).
service.gui.LOGIN_INVALID_PROPERTIES_ERROR=Nelze přihlásit účet {0} k serveru {1}, kvůli problému s nastavením účtu. Zkontrolujte nastavení účtu.
service.gui.LOGIN_WINDOW_TITLE=Přihlašování {0}
service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=Při odhlašování následujícího účtu vznikla chyba: Jméno uživatele: {0}, server: {1}.
service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=Při odhlašování účtu {0} od serveru {1} vznikla chyba.
service.gui.ME=já
service.gui.MEMBER=člen
service.gui.MODERATOR=moderátor
@ -261,7 +262,7 @@ service.gui.MUTE=Ztlumit
service.gui.NETWORK=Síť
service.gui.NETWORK_FAILURE=Síťová chyba
service.gui.NEXT=&Další
service.gui.NEXT_TOOLTIP=Browse more recent conversations
service.gui.NEXT_TOOLTIP=Procházet nejnovější konverzaci
service.gui.NEW_ACCOUNT=&Přidat účet
service.gui.NEW_MESSAGE=Nová zpráva
service.gui.NEW_NAME=Moje jméno
@ -270,6 +271,7 @@ service.gui.NO=Ne
service.gui.NO_AVAILABLE_ROOMS=Seznam místností pro tento server není momentálně dostupný.
service.gui.NO_MESSAGE=Žádná zpráva
service.gui.NO_GROUP_CHAT_ACCOUNT_AVAILABLE=Nebyl nalezen účet s podporou skupinového chatu. Na stránkách sip-communicator.org naleznete informace, které protokoly podporují skupinový chat.
service.gui.NO_ONLINE_TELEPHONY_ACCOUNT=Pro volání je nutný nejméně jeden aktivní telefonní účet. Prosím přihlaste se kněkterému z telefonních účtů a zkuste to znovu.
service.gui.NON_EMPTY_CHAT_WINDOW_CLOSE=Zavíráte okno s rozepsanou neodeslanou zprávou. Opravdu chcete okno zavřít?
service.gui.NON_EXISTING_USER_ID=Server {0} nerozpoznal specifické ID uživatele.
service.gui.NOTIFICATIONS=Oznamování
@ -300,7 +302,7 @@ service.gui.READY=Ready
service.gui.REASON=Reason
service.gui.RECEIVED=přijato
service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=Odpojili a znovu připojili jste se k serveru příliš rychle. Účet {0} na serveru {1} je dočasně zakázaný. Před dalším přihlášením budete muset chvíli počkat.
service.gui.REJECT=&Reject
service.gui.REJECT=&Zamítnout
service.gui.REMEMBER_PASSWORD=Zapamatovat si heslo
service.gui.REMOVE=&Odebrat
service.gui.REMOVE_ACCOUNT=&Odebrat účet
@ -310,12 +312,12 @@ service.gui.REMOVE_CONTACT_TEXT=<DIV>Opravdu si přejete odebrat <B> {0} </B><BR
service.gui.REMOVE_GROUP=&Odebrat skupinu
service.gui.RENAME=&Přejmenovat
service.gui.RENAME_CONTACT=Přejme&novat kontakt
service.gui.RENAME_CONTACT_WIZARD=In the field below you can specify the name you would like to use for the given contact.
service.gui.RENAME_CONTACT_WIZARD=Do pole níže můžete zadat jméno které si přejete použít pro tento kontakt.
service.gui.RENAME_GROUP=Přejme&novat skupinu
service.gui.RENAME_GROUP_INFO=Do pole níže zadejte nové jméno pro skupinu.
service.gui.RENAME_GROUP_INFO=Do pole níže zadejte nové jméno skupiny.
service.gui.REQUEST=&Požadavek
service.gui.REQUEST_AUTHORIZATION=&Požadavek na autorizaci
service.gui.REQUEST_AUTHORIZATION_MSG=Nelze přidat {0} do seznamu kontaktů. {0} musí váš požadavek autorizovat. Prosím níže zadejte váš požadavek.
service.gui.REQUEST_AUTHORIZATION_MSG=Nelze přidat {0} do seznamu kontaktů. {0} musí váš požadavek autorizovat. Níže zadejte text všeho požadavku.
service.gui.RETRY=Opakovat
service.gui.REVOKE_OWNERSHIP=Odejmout vlastnictví
service.gui.REVOKE_ADMIN=Zrušit práva admina
@ -325,8 +327,8 @@ service.gui.REVOKE_VOICE=Zrušit hlas
service.gui.ROOT_GROUP=Hlavní skupina (Root group)
service.gui.SAVE=&Uložit
service.gui.SEARCH=&Hledat
service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Klikněte na tlačítko míže pro zobrazení všech místností na vybraném serveru. Pak vyberte místnost ke které se chcete připojit a klikněte na Připojit.
service.gui.SECURITY_AUTHORITY_REALM=Server {0požaduje vaši autentifikaci.
service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Pro zobrazení všech místností na vybraném serveru klikněte na tlačítko. Pak vyberte místnost ke které se chcete připojit a klikněte na Připojit.
service.gui.SECURITY_AUTHORITY_REALM=Server {0} vyžaduje vaši autentifikaci.
service.gui.SELECT_ACCOUNT=Vybrat účet
service.gui.SELECT_COLOR=Volba barvy
service.gui.SELECT_GROUP=Volba skupiny
@ -349,6 +351,7 @@ service.gui.SENT=odesláno
service.gui.SET_GLOBAL_STATUS=Nastavit globální stav
service.gui.SET_STATUS_MESSAGE=Nastavit stavovou zprávu
service.gui.SETTINGS=&Možnosti
service.gui.SHOW=Ukázat
service.gui.SHOW_OFFLINE_CONTACTS=Zobrazit offline kontakty
service.gui.SIGN_IN=Přihlásit
service.gui.SMS_SUCCESSFULLY_SENT=SMS byla úspěšně odeslána!
@ -358,7 +361,7 @@ service.gui.SOUND_OFF=Vypnout zvuk
service.gui.SOUND_ON=Zapnout zvuk
service.gui.STATUS_CHANGED_CHAT_MESSAGE=se stal {0}
service.gui.STATUS_CHANGE_GENERAL_ERROR=Nepodařilo se změnit stav účtu: Účet: {0}, Server: {1} kvůli obecné chybě.
service.gui.STATUS_CHANGE_NETWORK_FAILURE=Nepodařilo se změnit stav účtu: Účet: {0}, Server: {1} kvůli chybě sétě.
service.gui.STATUS_CHANGE_NETWORK_FAILURE=Nepodařilo se změnit stav účtu {0} na serveru {1}. Příčina: chyba sítě.
service.gui.STATUS_MESSAGE_INFO=Do políčka níže zadejte nový text stavové zprávy který chcete nastavit.
service.gui.SUBJECT=Předmět
service.gui.SUMMARY=Shrnutí
@ -367,23 +370,23 @@ service.gui.TOOLS=&Nástroje
service.gui.TRANSFER=&Přenos
service.gui.TO=&Komu:
service.gui.TRANSFER_CALL_TITLE=Přenos hovoru
service.gui.TRANSPARENCY_NOT_ENABLED=Průhlednost není podporována při vaší současné konfiguraci.
service.gui.TRANSPARENCY_NOT_ENABLED=Vaše současná konfigurace nepodporuje průhlednost.
service.gui.TYPE_YOUR_REQUEST=Zadejte váš požadavek
service.gui.UNMUTE=Zapnout zvuk
service.gui.USER_IDENTIFIER=Uživatelská identifikace:
service.gui.USER_EXISTS_ERROR=Tento uživatel již existuje ve zvolené síti. prosím vyberte jiného uživatele nebo síť.
service.gui.USER_EXISTS_ERROR=Tento uživatel již existuje ve zvolené síti. Vyberte prosím vyberte jiného uživatele nebo síť.
service.gui.USERNAME_NULL=Prosím zadejte název vašeho účtu.
service.gui.ACCOUNT_CREATION_FAILED=Napodařilo se vytvořit účet z této přičiny: {0}
service.gui.ACCOUNT_CREATION_FAILED=Napodařilo se vytvořit účet. Příčina: {0}
service.gui.UNKNOWN=Neznámý uživatel
service.gui.UNREGISTERED_MESSAGE=Nelze připojit následující účet: Uživatel: {0}, Server: {1}. Nyní jste offline.
service.gui.UNREGISTERED_MESSAGE=Nelze připojit účet {0} na serveru {1}. Nyní jste offline.
service.gui.VIEW=&Prohlížet (View)
service.gui.VIEW_HISTORY=View &history
service.gui.VIEW_STYLEBAR=View &style bar
service.gui.VIEW_TOOLBAR=View &toolbar
service.gui.VIEW_HISTORY=Zobrazit &historii
service.gui.VIEW_STYLEBAR=Zobrazit &styly
service.gui.VIEW_TOOLBAR=Zobrazit &nástrojovou lištu
service.gui.WARNING=Varování
service.gui.YES=Ano
service.gui.YESTERDAY=Včera
service.gui.EXISTING_ACCOUNT_ERROR=Účet který jste zadali je již instalován.
service.gui.EXISTING_ACCOUNT_ERROR=Účet který jste zadali již existuje.
service.gui.NEW_MAIL=<b>Máte novou poštu!</b><br/><b>Od:</b> {0} {1} <br/><b>Subject:</b> {2} <br/>{3};
service.gui.NEW_GMAIL_HEADER=Máte novou poštu ve vaší <a href="{1}">schránce</a> {0}:<br/>
service.gui.NEW_GMAIL_MANY_HEADER=Máte {2} nových mailových zpráv ve vaší <a href="{1}">schránce</a> {0}:<br/>
@ -419,7 +422,7 @@ service.gui.DECEMBER=Prosinec
service.gui.ALWAYS_TRUST=Přijmout certifikát trvale
service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=Ověřit certifikát
service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT=\nNelze ověřit identitu serveru při připojování k {0}:{1}.\n\nCertifikát serveru není podepsán důvěryhodnou autoritou, identita serveru proto nemůže být automaticky ověřena. Chcete pokračovat v připojování?\n\nPro více infofrmací klikněte na "Zobrazit certifikát".
service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT=<html>Nelze ověřit identitu serveru při připojování <br>k {0}:{1}.<br><br>Certifikát serveru není podepsán důvěryhodnou autoritou, <br>identita serveru proto nemůže být automaticky ověřena. Chcete pokračovat v připojování?<br><br>Pro více infofrmací klikněte na "Zobrazit certifikát".</html>
service.gui.CERT_INFO_DATE_FORMAT=dd.mm.yyyy
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=<html><b>Vydán pro</b></html>
service.gui.CERT_INFO_CN=Jméno nositele:
@ -460,7 +463,7 @@ impl.systray.FAILED_TO_OPEN_ADD_CONTACT_DIALOG=Nepovedlo se otevřít dialog "P
impl.systray.POPUP_MESSAGE_HANDLER="Bublinové" zprávy v oznamovací oblasti
impl.swingnotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER=Popup zprávy SIP Komunikátoru
impl.growlnotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER=Growl oznamování
impl.galagonotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER=freedesktop.org desktopové oznamování
impl.galagonotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER=freedesktop.org desktopové oznamování
# New Account Dialog
impl.gui.main.account.DEFAULT_PAGE_TITLE=Vyberte síť
@ -493,12 +496,12 @@ plugin.contactinfo.USER_PICTURES=Obrázky uživatele
# aimaccregwizz
plugin.aimaccregwizz.PROTOCOL_NAME=AIM
plugin.aimaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=The AIM service protocol
plugin.aimaccregwizz.USERNAME=AIM Screenname:
plugin.aimaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Screen Name and Password
plugin.aimaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokol služby AIM
plugin.aimaccregwizz.USERNAME=Jméno obrazovky AIM:
plugin.aimaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Jméno obrazovky a heslo
plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Zaregistrovat nový účet
plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Pokud nemáte založen AIM účet, klikněte na toto tlačítko a účet založte.
plugin.aimaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Změnit defaultní nastavení serveru
plugin.aimaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Změnit výchozí nastavení serveru
# branding
plugin.branding.ABOUT_WINDOW_TITLE=O programu
@ -528,7 +531,7 @@ plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_LIST=Seznam strategií:
plugin.dictaccregwizz.SEARCH_STRATEGIES=Hledat strategii
plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_DESCRIPTION=Strategie, díky rozdílnému přístupu, hledají podobná slova, pokud není nalezen přesný překlad. Například Prefix strategie bude hledatslova která začínají stejně jako slovo překládané.
plugin.dictaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=Informace o Dict účtu
plugin.dictaccregwizz.FIRST_ACCOUNT=Průvodce pro vás vytvoří váš první Dict účet na dict.org.\n\nPřechodem na Průvodce registrací účtu můžete přidat nový slovník. Pole vyplňte slovníkem, který chcete přidat.
plugin.dictaccregwizz.FIRST_ACCOUNT=Průvodce vytvoří váš první Dict účet na dict.org.\n\nPřechodem na "Průvodce registrací účtu" můžete přidat nový slovník. Do pole "host" vyplňte slovník, který chcete přidat.
plugin.dictaccregwizz.THREAD_CONNECT=Pokouším se připojit k serveru
plugin.dictaccregwizz.THREAD_CONNECT_FAILED=Pokus o spojení selhal, toto není Dict server nebo je offline
plugin.dictaccregwizz.RETRIEVING_STRATEGIES=Zjišťuji dostupné strategie
@ -568,7 +571,7 @@ plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE_RESTART_WARN=Vaše změny se uplatní po d
plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_PORT=Port SIP klienta
plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_SECURE_PORT=Zabezpečený port SIP klienta
plugin.generalconfig.ERROR_PORT_NUMBER=Špatné číslo portu
plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Po spuštění kontrolovat aktualizace.
plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Po spuštění zkontrolovat aktualizace.
# gibberish accregwizz
plugin.gibberishaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Brebentění
@ -590,17 +593,17 @@ plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=UIN a heslo
plugin.ircaccregwizz.USERNAME=Přezdívka:
plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=Většina IRC serverů nevyžaduje heslo.
plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=Automaticky změnit přezdívku, pokud je již použita
plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=Použít default port
plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=Použít výchozí port
plugin.ircaccregwizz.PASSWORD_NOT_REQUIRED=Moje přezdívka nevyžaduje identifikaci
plugin.ircaccregwizz.HOST=Hostname:
plugin.ircaccregwizz.HOST=Jméno serveru:
plugin.ircaccregwizz.PORT=Port:
plugin.ircaccregwizz.IRC_SERVER=Server
# jabber accregwizz
plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_NAME=JABBER
plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Jabber protocol
plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Jabber protokol
plugin.jabberaccregwizz.USERNAME=Jabber uživatelské jméno
plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CONFIRM=Ověření hesla
plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CONFIRM=Heslo pro kontrolu
plugin.jabberaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=ID a heslo
plugin.jabberaccregwizz.CSERVER=Server
plugin.jabberaccregwizz.SERVER=Připojit server
@ -608,9 +611,9 @@ plugin.jabberaccregwizz.PORT=Port
plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=Povolit udržování sppojení
plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GMAIL_NOTIFICATIONS=Povolit oznamování nových zpráv pomocí GMail
plugin.jabberaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Registrace nového Jabber účtu
plugin.jabberaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Pokud nemáte vytvořen Jabber účet, klikněte sem a účet vytvořte
plugin.jabberaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Pokud nemáte vytvořen Jabber účet, klikněte na toto tlačítko a účet vytvořte
plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TITLE=Volba serveru pro nový Jabber účet
plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TEXT=Ze seznamu vyberte Jabber server pro váš nový účet.
plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TEXT=Ze seznamu vyberte server pro váš nový Jabber účet.
plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE=&Zvolit
plugin.jabberaccregwizz.SERVER_COLUMN=Server
plugin.jabberaccregwizz.COMMENT_COLUMN=Poznámka
@ -619,17 +622,17 @@ plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=Priorita
plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=Chyba XMPP protokolu
plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=Neznámá XMPP chyba. Ověřte jestli jste zadali správné jméno serveru.
plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Heslo a jeho ověření se neshodují.
plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Změnit defautl nastavení serveru
plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Změnit výchozí nastavení serveru
plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Pokročilé možnosti
# mailbox
plugin.mailbox.OUTGOING=Odchozí zprávy:
plugin.mailbox.INCOMING=Příchozí zprávy:
plugin.mailbox.WAIT_TIME=Počkejte dokud nebude volání odesláno na hlasovou poštu
plugin.mailbox.WAIT_TIME=Počkejte dokud nebude volání přesměrováno na hlasovou poštu
plugin.mailbox.MAX_MESSAGE_TIME=Maximální doba trvání příchozí zprávy
plugin.mailbox.CONFIRM=Potvrdit
plugin.mailbox.DEFAULTS=Defaults
plugin.mailbox.MAILBOX=Mailbox
plugin.mailbox.DEFAULTS=Výchozí nastavení
plugin.mailbox.MAILBOX=Poštovní schránka
# msn accregwizz
plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_NAME=MSN
@ -651,17 +654,17 @@ plugin.pluginmanager.NEW=Nový
# rss accregwizz
plugin.rssaccregwizz.PROTOCOL_NAME=RSS
plugin.rssaccregwizz.PROTICOL_DESCRIPTION=Přidejte si do SIP komunikátoru váš oblíbený RSS kanál !
plugin.rssaccregwizz.ERROR_ACCOUNT_EXISTS=RSS účet už existuje!
plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO=Průvodce vám vytvoří nový RSS účet.\n\nPoznamenejme že můžete mít jenom jeden RSS účet!\n\npomocí průvodce "Přidat kontakt" můžete přidat RSS kanál do vašeho seznamu kontaktů Do pole "Kontaktní adresa" vyplňte URI pro RSS kanál který chcete přidat.
plugin.rssaccregwizz.ERROR_ACCOUNT_EXISTS=RSS účet již existuje!
plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO=Průvodce vytvoří nový RSS účet.\n\nPoznamenejme že můžete mít jenom jeden RSS účet!\n\nPomocí průvodce "Přidat kontakt" můžete přidat RSS kanál do vašeho seznamu kontaktů. Do pole "Kontaktní adresa" vyplňte URI pro RSS kanál který chcete přidat.
plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=Informace o RSS účtu
plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_ATTENTION=Prosím pozorně přečtěte veškeré informace níže!
plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL=Zdá se že následující RSS kanál už není dostupný. Přejete si ho odstranit ze seznamu? \n\n Adresa: {0}
plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL=Zdá se že následující RSS kanál již není dostupný. Přejete si odstranit jej ze seznamu? \n\n Adresa: {0}
plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Odstraní chybějící kontakty, takže nebudou dále dostupné. Přejete si je odstranit?\n\n
# simple accregwizz
plugin.simpleaccregwizz.INITIAL_ACCOUNT_REGISTRATION=nakonfigurujte všechny oblíbené protokoly jedním kliknutím.
plugin.simpleaccregwizz.SIGNUP=Ještě nejste registrovaní?
plugin.simpleaccregwizz.SPECIAL_SIGNUP=Ještě nejste registrovaní? - klikněte sem a získejte uživatelské jméno
plugin.simpleaccregwizz.SPECIAL_SIGNUP=Ještě nejste registrovaní? Klikněte sem a získejte uživatelské jméno
# sipaccregwizz
plugin.sipaccregwizz.PROTOCOL_NAME=SIP
@ -676,7 +679,7 @@ plugin.sipaccregwizz.PREFERRED_TRANSPORT=Preferovaný transport
plugin.sipaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Pokročilé možnosti
plugin.sipaccregwizz.ENABLE_PRESENCE=Povolit přítomnost (SIMPLE)
plugin.sipaccregwizz.FORCE_P2P_PRESENCE=Vynutit peer-to-peer mód přítomnosti
plugin.sipaccregwizz.OFFLINE_CONTACT_POLLING_PERIOD=Perioda kontroly offline kontaktů (v s.)
plugin.sipaccregwizz.OFFLINE_CONTACT_POLLING_PERIOD=Perioda kontroly offline kontaktů (v sec.)
plugin.sipaccregwizz.SUBSCRIPTION_EXPIRATION=Default doba pro přihlášení (v sec.)
plugin.sipaccregwizz.PRESENCE_OPTIONS=Volky přítomnosti
plugin.sipaccregwizz.KEEP_ALIVE=Udržovat spojení
@ -731,12 +734,12 @@ plugin.whiteboard.TEXT=Text
plugin.whiteboard.IMAGE=Obrázek
plugin.whiteboard.POLYGON=Polygon
plugin.whiteboard.FILLEDPOLYGON=Vyplněný polygon
plugin.whiteboard.POLYLINE=Polyline
plugin.whiteboard.POLYLINE=Lomená čára
plugin.whiteboard.CIRCLE=Kružnice
plugin.whiteboard.FILLED_CIRCLE=Vybarvená kružnice
plugin.whiteboard.COLOR=Barva
plugin.whiteboard.MODIFICATION=Změna
plugin.whiteboard.THICKNESS=Thickness:
plugin.whiteboard.THICKNESS=Tloušťka:
plugin.whiteboard.GRID=Mřížka
plugin.whiteboard.DESELECT=Odznačit
plugin.whiteboard.DELETE=Smazat
@ -795,8 +798,8 @@ plugin.notificationconfig.QUICK_CONTROLS=Rychlé volby
plugin.notificationconfig.RESTORE=Obnovit výchozí
plugin.notificationconfig.PLAY_SOUND=Přehrát zvuk :
plugin.notificationconfig.EXEC_PROG=Spustit program :
plugin.notificationconfig.DISPLAY_POPUP=Zoibrazit zprávy v popup okně
plugin.notificationconfig.POPUP_NOTIF_HANDLER=Tap popup oznamování :
plugin.notificationconfig.DISPLAY_POPUP=Zobrazovat zprávy v popup okně
plugin.notificationconfig.POPUP_NOTIF_HANDLER=Popup oznamování :
# ZRTP Securing
impl.media.security.WARNING_NO_RS_MATCH=<html>Chybí nedílné zabezpečovací údaje.<br/><b>Je doporučeno SAS ověření</b></html>
@ -819,14 +822,15 @@ impl.media.security.zrtp.SAS_TYPES=SAS typy
impl.media.security.zrtp.SRTP_LENGTHS=délka SRTP autentizace
impl.media.security.zrtp.STANDARD=Standard
impl.media.security.zrtp.MANDATORY=Mandatory
impl.media.security.zrtp.TRUSTED=Trusted MitM
impl.media.security.zrtp.SASSIGNATURE=SAS signature processing
impl.media.security.zrtp.TRUSTED=Spolehlivý MitM
impl.media.security.zrtp.SASSIGNATURE=Vytvářím SAS podpis
# Profiler4J
plugin.profiler.PLUGIN_NAME=Profiler4j
impl.media.configform.NO_DEVICE=<žádné zařízení>
impl.media.configform.TITLE=Média
impl.media.configform.DEVICES=Zařízení
impl.media.configform.AUDIO=&Audio systém:
impl.media.configform.AUDIO_IN=Audio v&stup:
impl.media.configform.AUDIO_OUT=Audio &výstup:
@ -870,8 +874,14 @@ plugin.otr.configform.KNOWN_FINGERPRINTS=Známé otisky
plugin.otr.configform.CB_AUTO=Automaticky inicializovat soukromou komunikaci
plugin.otr.configform.CB_ENABLE=Povolit soukromou komunikaci
plugin.otr.configform.CB_REQUIRE=Vyžadovat soukromou komunikaci
plugin.otr.configform.GENERATE=General
plugin.otr.configform.NO_KEY_PRESENT=Klíč neexistuje
plugin.otr.configform.GENERATE=Vygenerovat
plugin.otr.configform.REGENERATE=Vygenerovat znovu
plugin.otr.configform.FINGERPRINT=Otisk
plugin.otr.configform.VERIFY_FINGERPRINT=Ověřit otisk
plugin.otr.configform.FORGET_FINGERPRINT=Zapomenout otisk
plugin.otr.configform.COLUMN_NAME_CONTACT=Kontakty
plugin.otr.configform.COLUMN_NAME_VERIFIED_STATUS=Ověřeno
plugin.otr.configform.COLUMN_VALUE_VERIFIED_TRUE=Ano
plugin.otr.configform.COLUMN_VALUE_VERIFIED_FALSE=Ne
plugin.otr.activator.unverifiedsessionwarning={0} vás kontaktoval(a) z neznámého počítače. <u>Měli byste ho potvrdit</u>.

Write Preview
Loading…
Cancel
Save