Commit from translate.jitsi.org by user emcho.: 1063 of 1064 messages translated (0 fuzzy).

resources/languages/resources_fr.properties

@@ -127,7 +127,7 @@ service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=Connexion*
 service.gui.CONNECTION=Connexion
 service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Échec de connexion pour le compte : Nom d''utilisateur : {0}, Nom du serveur : {1}. Veuillez vérifier votre connexion au réseau ou contacter votre administrateur réseau pour plus d'informations.
 service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=Vous êtes déconnecté du serveur {0}.
-service.gui.CONTACT_NAME=Nom du contact
+service.gui.CONTACT_NAME=ID ou numéro
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=Le contact {0} ne supporte pas la téléphonie.
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=Le contact {0} ne supporte pas les conférences de messagerie.
 service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} s''est arrêté d''écrire le message
@@ -226,7 +226,7 @@ service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=<DIV>Cliquer sur le bouton X ne quittera pas l'appl
 service.gui.HISTORY=&Historique
 service.gui.HISTORY_CONTACT=Historique - {0}
 service.gui.HOUR=Heure
-service.gui.ICE=Configuration LDAP
+service.gui.ICE=Configuration ICE
 service.gui.IDENTIFIER=Identifiant
 service.gui.IGNORE=&Ignorer
 service.gui.INSERT_SMILEY=Insérer une frimousse
@@ -326,6 +326,7 @@ service.gui.OWNER=propriétaire du salon
 service.gui.PASSWORD=Mot de passe
 service.gui.PASTE=&Coller
 service.gui.PORT=Port
+service.gui.PREFIX=Préfixe
 service.gui.PRESENCE=Présence
 service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS='Entrée' pour les suggestions
 service.gui.PREVIOUS=Précédent
@@ -404,6 +405,7 @@ service.gui.SIGN_IN=S'identifier
 service.gui.SMS_SUCCESSFULLY_SENT=SMS envoyé avec succès !
 service.gui.SMS_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Vous devez être connecté avant de pouvoir envoyer des SMS. Veuillez connecter votre compte au service SMS.
 service.gui.SPECIFY_REASON=Dans le champ suivant, vous pouvez saisir la raison de cette opération.
+service.gui.SPECIFY_SERVER=Veuillez compléter la partie serveur de votre compte.
 service.gui.SOUND_OFF=Désactiver le son
 service.gui.SOUND_ON=Activer le son
 service.gui.START_SHARING=Commencer à partager
@@ -427,6 +429,7 @@ service.gui.TYPE_YOUR_REQUEST=Saisissez ici votre demande
 service.gui.UNMUTE=Désactiver muet
 service.gui.USER_IDENTIFIER=Identificateur :
 service.gui.USER_EXISTS_ERROR=Cet utilisateur existe déjà sur le réseau sélectionné. Veuillez choisir un autre utilisateur ou réseau.
+service.gui.USERNAME_NULL=Veuillez renseigner votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
 service.gui.ACCOUNT_CREATION_FAILED=Nous n''avons pas pu créer votre compte à cause de l''erreur suivante : {0}
 service.gui.UNKNOWN=Utilisateur inconnu
 service.gui.UNKNOWN_STATUS=Etat inconnu
@@ -581,6 +584,12 @@ impl.ldap.SEARCH_BASE=Filtre de recherche
 impl.ldap.SCOPE=Étendue
 impl.ldap.WRONG_CREDENTIALS=Mauvais identifiants de connexion pour l'annuaire LDAP {0}
 
+# Address book plugin
+plugin.addrbook.ADDRESS_BOOKS=Carnet d'adresses
+plugin.addrbook.ENABLE_MACOSX_ADDRESSBOOK=Activer les recherches dans le carnet MacOSX
+plugin.addrbook.ENABLE_MICROSOFT_OUTLOOK=Activer les recherches Microsoft Outlook
+plugin.addrbook.DESCRIPTION=Si vous activez cette option, les mots clefs saisis dans le champ de recherche de la liste de contact seront aussi recherchés dans le carnet d'adresses de votre système et tous les contacts correspondant apparaîtront dans votre liste de contacts. 
+
 # Google Contacts
 impl.googlecontacts.CONFIG_FORM_TITLE=Contacts Google
 impl.googlecontacts.NEW=Nouveau
@@ -616,6 +625,7 @@ plugin.contactinfo.CONTACT_SUMMARY_DESCRIPTION=Résumé des informations pour le
 plugin.contactinfo.CONTACT_EXTENDED_DESCRIPTION=Toutes les informations pour le contact
 plugin.contactinfo.NOT_SPECIFIED=[Non renseigné]
 plugin.contactinfo.USER_PICTURES=Images du contact
+plugin.contactinfo.USER_STATUS_MESSAGE=message d'état
 
 # aimaccregwizz
 plugin.aimaccregwizz.PROTOCOL_NAME=AIM
@@ -687,6 +697,8 @@ plugin.generalconfig.ERROR_PORT_NUMBER=Numéro de port incorrect
 plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Vérifier les mises à jour au démarrage
 plugin.generalconfig.STARTUP_CONFIG=Démarrage
 plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=Quitter les salons lors de la fermeture de la fenêtre
+plugin.generalconfig.REMOVE_SPECIAL_PHONE_SYMBOLS=Enlever les symboles spéciaux des numéros avant de les appeler
+plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=Configurations SIP
 
 # gibberish accregwizz
 plugin.gibberishaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Gibberish
@@ -732,9 +744,11 @@ plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE=&Choisir
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER_COLUMN=Serveur
 plugin.jabberaccregwizz.COMMENT_COLUMN=Commentaire
 plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=Ressource
+plugin.jabberaccregwizz.AUTORESOURCE=Ressource auto-générée
 plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=Priorité
 plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=Erreur XMPP
 plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=Erreur XMPP inconnue. Vérifiez que le nom du serveur est correct.
+plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Votre mot de passe est incorrect.
 plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Passer outre les paramètres par défaut du serveur
 plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Options avancées
 plugin.jabberaccregwizz.USE_ICE=Utiliser ICE
@@ -743,7 +757,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.SUPPORT_TURN=Support TURN
 plugin.jabberaccregwizz.TURN_USERNAME=Nom d'utilisateur TURN
 plugin.jabberaccregwizz.IP_ADDRESS=Adresse IP
 plugin.jabberaccregwizz.ADD_STUN_SERVER=Ajouter un serveur STUN
-plugin.jabberaccregwizz.EDIT_STUN_SERVER=Ajouter un serveur STUN
+plugin.jabberaccregwizz.EDIT_STUN_SERVER=Éditer un serveur STUN
 plugin.jabberaccregwizz.ADDITIONAL_STUN_SERVERS=Serveurs STUN additionnels
 plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_ADDRESS=Veuillez ajouter une adresse de serveur valide pour le serveur STUN pour continuer.
 plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_USERNAME=Veuillez ajouter un nom d'utilisateur valide pour le serveur STUN pour continuer.
@@ -753,9 +767,10 @@ plugin.jabberaccregwizz.USE_JINGLE_NODES=Utiliser les noeuds Jingle
 plugin.jabberaccregwizz.AUTO_DISCOVER_JN=Découverte automatique des relayeurs de noeuds Jingle
 plugin.jabberaccregwizz.RELAY_SUPPORT=Support du relayage
 plugin.jabberaccregwizz.ADD_JINGLE_NODE=Ajouter un noeud Jingle
-plugin.jabberaccregwizz.EDIT_JINGLE_NODE=Ajouter un noeud Jingle
+plugin.jabberaccregwizz.EDIT_JINGLE_NODE=Édition noeud Jingle
 plugin.jabberaccregwizz.JID_ADDRESS=Adresse JID
 plugin.jabberaccregwizz.ADDITIONAL_JINGLE_NODES=Noeuds Jingle additionnels
+plugin.jabberaccregwizz.USE_UPNP=Utiliser UPnP
 
 # mailbox
 plugin.mailbox.OUTGOING=Message sortant :
@@ -837,6 +852,7 @@ plugin.sipaccregwizz.XCAP_USER=Utilisateur
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_PASSWORD=Mot de passe
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_SERVER_URI=URI du serveur
 plugin.sipaccregwizz.VOICEMAIL_URI=URI de la messagerie vocale
+plugin.sipaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Votre mot de passe est incorrect.
 
 # skin manager
 plugin.skinmanager.SKINS=Thèmes
@@ -1015,6 +1031,11 @@ impl.media.configform.NO_DEVICE=<Pas de périphérique>
 impl.media.configform.NO_PREVIEW=Aperçu
 impl.media.configform.UP=&Monter
 impl.media.configform.VIDEO=&Caméra :
+impl.media.configform.VIDEO_MORE_SETTINGS=Plus d'options :
+impl.media.configform.VIDEO_RESOLUTION=Résolution vidéo
+impl.media.configform.VIDEO_FRAME_RATE=Rafraichissement (images/s)
+impl.media.configform.VIDEO_PACKETS_POLICY=Bande passante allouée maximum (ko/s)
+impl.media.configform.VIDEO_RESET=Par défaut
 
 impl.neomedia.configform.AUDIO=Son
 impl.neomedia.configform.VIDEO=Vidéo
@@ -1129,6 +1150,9 @@ plugin.chatconfig.replacement.TITLE=Image/Vidéo :
 plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=Afficher les émoticônes
 plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=Prévisualisation Image/Vidéo
 plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=Sources :
+plugin.chatconfig.spellcheck.TITLE=Vérification de l'orthographe
+plugin.spellcheck.LANG=Langue
+plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=Éditer
 
 #provisioning plugin
 plugin.provisioning.PROVISIONING=Provisionnement
@@ -1140,6 +1164,9 @@ plugin.provisioning.BONJOUR=Bonjour
 plugin.provisioning.MANUAL=Spécifier manuellement une URI de provisionnement
 plugin.provisioning.URI=URI
 plugin.provisioning.RESTART_WARNING=Veuillez noter que les changements prendront effet au prochain démarrage {0} !
+plugin.provisioning.UUID=UUID
+plugin.provisioning.COPYTOCLIPBOARD=Copier l'UUID dans le presse-papiers
+plugin.provisioning.CLIPBOARD_FAILED=Échec de la copie de l'UUID dans le presse-papiers
 
 # packet logging service
 plugin.loggingutils.PACKET_LOGGING_CONFIG=Journalisation