@ -75,6 +75,7 @@ service.gui.BROWSE=Parcourir
service.gui.BUSY_MESSAGE = Désolé, je suis très occupé.
service.gui.CALL = Appel
service.gui.CALL_CONTACT = Appeler le contact
service.gui.CALL_HISTORY_TOOL_TIP = Cliquez ici pour afficher l'historique des appels
service.gui.CALL_VIA = Appel via :
service.gui.CALL_NOT_SUPPORTING_PARTICIPANT = Cet appel ne fonctionne qu''avec les participants du réseau {0} et votre compte {1}. {2} ne contient aucune adresse valable pour ce réseau ou ce compte.
service.gui.CANCEL = &Annuler
@ -136,7 +137,7 @@ service.gui.DIALPAD=Cadran téléphonique
service.gui.DND_STATUS = Ne pas déranger
service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN = Ne plus redemander
service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN = Ne plus afficher ce message
service.gui.DURATION = D urée
service.gui.DURATION = d urée
service.gui.EDIT = &Éditer
service.gui.EMPTY_HISTORY = &Effacer l'historique
service.gui.ENABLE_TYPING_NOTIFICATIONS = Activer les notifications de &saisie
@ -203,6 +204,7 @@ service.gui.HOUR=Heure
service.gui.IDENTIFIER = Identifiant
service.gui.IGNORE = &Ignorer
service.gui.INSERT_SMILEY = Insérer une frimousse
service.gui.INCOMING_CALL = Appel reçu de : {0}
service.gui.INVITATION = Motif de l'invitation
service.gui.INVITATION_RECEIVED = Invitation reçue
service.gui.INVITATION_RECEIVED_MSG = {0} vous a invité à rejoindre le salon {1}. Vous pouvez accepter, rejeter ou ignorer cette invitation.
@ -238,6 +240,7 @@ service.gui.LOGIN_WINDOW_TITLE=Connexion de {0}
service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED = Une erreur est survenue lors de la déconnexion du compte suivant : Nom d''utilisateur : {0}, Nom du serveur : {1}.
service.gui.ME = moi
service.gui.MEMBER = membre
service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP = Cliquez ici pour afficher les appels manqués
service.gui.MODERATOR = modérateur
service.gui.MORE = Voir d'avantage
service.gui.MOVE = Déplacer
@ -353,6 +356,7 @@ service.gui.SET_GLOBAL_STATUS=Définir le statut global
service.gui.SET_STATUS_MESSAGE = Définir le message de statut
service.gui.SETTINGS = &Options
service.gui.SHOW = Afficher
service.gui.SHOW_CONTACT_LIST_TOOL_TIP = Cliquez ici pour fermer l'historique et afficher votre liste de contacts.
service.gui.SHOW_OFFLINE_CONTACTS = Afficher les contacts déconnectés
service.gui.SIGN_IN = S'identifier
service.gui.SMS_SUCCESSFULLY_SENT = SMS envoyé avec succès !
@ -691,6 +695,7 @@ plugin.sipaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Passer outre les paramètre
plugin.sipaccregwizz.ENABLE_DEFAULT_ENCRYPTION = Activer le support pour les appels chiffrés
plugin.sipaccregwizz.ENABLE_SIPZRTP_ATTRIBUTE = Indiquer le support de ZRTP dans les données SIP
plugin.sipaccregwizz.AUTH_NAME = Nom d'autorisation
plugin.sipaccregwizz.DISPLAY_NAME = Nom affiché
# ssh accregwizz
plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_NAME = SSH
Pootle
16 years ago