Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 980 of 1602 strings translated (97 fuzzy).

resources/languages/resources_nl.properties

@@ -53,11 +53,14 @@ service.gui.ADVANCED=&Geavanceerd
 service.gui.ALL=&Alles
 service.gui.ALL_CONTACTS=&Alle contacten
 service.gui.APPLY=&Toepassen
+service.gui.ARE_CALLING=aan het bellen ...
 service.gui.ARE_NOW=U bent nu {0}
 service.gui.AT=te
+service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=het contact heeft uw autorisatieverzoek geaccepteerd.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Authenticatie mislukt. Het opgegeven wachtwoord is niet geldig.
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Authenticatie gevraagd
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=De {0} server heeft uw authenticatie gevraagd.
+service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=het contact heeft uw autorisatievraag afgewezen
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} authenticatie
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=Authorisatie gevraagd
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO=Het {0} contact vraagt uw authorisatie.
@@ -107,6 +110,7 @@ service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=Chat room opties.
 service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED=De {0} chatroom verplicht registratie voor u deel kunt nemen.
 service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=De {0} chatroom heeft een wachtwoord gevraagd.
 service.gui.CHAT_ROOMS=Chatrooms
+service.gui.CHAT_ROOM=Chatrooms
 service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} heeft het onderwerp veranderd naar {1}
 service.gui.CHOOSE_CONTACT=Kies contact
 service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Kies een van de genoemde accounts.
@@ -234,6 +238,7 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_MSG=Selecteer de namen van de contacten die u wilt to
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=Nodig contacten uit voor de chat
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=Nodig contacten uit om te bellen
 service.gui.INVITE_REASON=Uitnodiginsreden
+service.gui.IS_CALLING=Is aan het bellen...
 service.gui.IS_NOW={0} is nu {1}
 service.gui.JITSI_WARNING=SIP Communicator is hernoemd naar Jitsi.<br />Als u een recente versie wilt behouden, download Jitsi dan nu.<br /><br />We bieden onze excuses aan voor eventuele ongemakken die dit met zich meebrengt.<br /><br />Het Jitsi Ontwikkelaars Team
 service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=SIP Communicator wordt Jitsi
@@ -253,6 +258,7 @@ service.gui.LAST=Laatste
 service.gui.LAST_NAME=Achternaam:
 service.gui.LEAVE=&Verlaten
 service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=U heeft teveel bestaande registraties van het lokale IP-adres en de server {0} accepteert geen extra registraties.
+service.gui.LIST=Laatste
 service.gui.LOADING_ROOMS=Chatrooms laden...
 service.gui.LOCALLY_ON_HOLD_STATUS=Lokaal on hold
 service.gui.LOGIN_NETWORK_ERROR=Niet gelukt om in te loggen met het account: Gebruikersnaam: {0}, Servernaam: {1}, door een netwerkprobleem. Controleer uw netwerkverbinding.
@@ -266,6 +272,7 @@ service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=Gemiste oproepen van:
 service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= en {0} meer
 service.gui.MODERATOR=moderator
 service.gui.MORE=Toon meer
+service.gui.MORE_LABEL=Verplaats
 service.gui.MOVE=Verplaats
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT=&Verplaats contact
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT_MSG=Selecteer het contact of de groep waar u het gekozen contact heen wilt verplaatsen.
@@ -491,6 +498,7 @@ service.gui.OCTOBER=Oct
 service.gui.NOVEMBER=Nov
 service.gui.DECEMBER=Dec
 
+service.gui.callinfo.VIEW_CERTIFICATE=Weergeven certificaat
 service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_RTP=RTP
 service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_SRTP=RTP
 
@@ -551,6 +559,7 @@ service.gui.avatar.imagepicker.TAKE_PHOTO=Neem een foto
 service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=Webcam fout
 
 
+
 # impl.protocol.ssh
 #Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
 # data)
@@ -573,6 +582,7 @@ impl.gui.main.account.DUMMY_PROTOCOL_DESCRIPTION=selecteer netwerk
 
 # LDAP
 impl.ldap.CONFIG_FORM_TITLE=LDAP configuratie
+impl.ldap.GENERAL=Algemeen
 impl.ldap.NEW=Nieuw
 impl.ldap.EDIT=bewerken
 impl.ldap.REMOVE=Verwijderen
@@ -616,9 +626,11 @@ impl.googlecontacts.WRONG_CREDENTIALS=Verkeerde gegevens voor Google account {0}
 plugin.accountinfo.TITLE=Accountinformatie
 plugin.accountinfo.EXTENDED=Uitgebreid
 plugin.accountinfo.NOT_SUPPORTED=Accountinformatie niet beschikbaar.
+plugin.accountinfo.DISPLAY_NAME=Toon naam
 plugin.accountinfo.FIRST_NAME=Voornaam:
 plugin.accountinfo.MIDDLE_NAME=Tussenvoegsels:
 plugin.accountinfo.LAST_NAME=Achternaam:
+plugin.accountinfo.NICKNAME=Alias:
 plugin.accountinfo.AGE=Leeftijd:
 plugin.accountinfo.BDAY=Geboortedatum:
 plugin.accountinfo.GENDER=Geslacht:
@@ -725,6 +737,7 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Registreer nieuw account
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=IRC protocol
 plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=UIN en wachtwoord
+plugin.ircaccregwizz.USERNAME=Alias:
 plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=De meeste IRC servers vereisen geen wachtwoord.
 plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=Automatisch alias wijzigen wanneer deze in gebruik is
 plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=Gebruik standaard poort
@@ -752,6 +765,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=Bron
 plugin.jabberaccregwizz.AUTORESOURCE=Genereer bron automatisch
 plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=Prioriteit
 plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=XMPP fout
+plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=Onbekende XMPP fout. Controleer of de servernaam correct is.
 plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Uw wachtwoorden kwamen niet overeen.
 plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Overschrijf standaard server opties
 plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Geavanceerde opties
@@ -881,6 +895,8 @@ plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE=Uw versie is de laatste beschikbaar.
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE_TITLE=Geen nieuwe versie
 plugin.updatechecker.DIALOG_MISSING_UPDATE=Update installatiebestand mist.
 
+# usersearch
+
 # whiteboard
 plugin.whiteboard.TITLE=Whiteboard [Beta]
 plugin.whiteboard.MENU_ITEM=Whiteboard
@@ -1091,9 +1107,13 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.MP_INPUT=Voer uw hoofd wachtwoord in:\n\n
 # otr plugin
 plugin.otr.menu.START_OTR=Start privégesprek 
 plugin.otr.menu.END_OTR=Stop privégesprek 
+plugin.otr.menu.LOADING_OTR=Start privégesprek 
+plugin.otr.menu.TIMED_OUT=Start privégesprek 
 plugin.otr.menu.REFRESH_OTR=Ververs privégesprek
 plugin.otr.menu.AUTHENTICATE_BUDDY=Authenticeer vriend
 plugin.otr.menu.WHATS_THIS=Wat is dit
+plugin.otr.menu.CB_AUTO=Automatisch privégesprek beginnen
+plugin.otr.menu.CB_AUTO_ALL=Automatisch privégesprek beginnen
 plugin.otr.menu.CB_ENABLE=Activeer privégesprekken
 plugin.otr.menu.CB_REQUIRE=Eis privégesprekken
 plugin.otr.menu.CB_RESET=Reset
@@ -1108,6 +1128,7 @@ plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE_NOT=Ik heb niet
 plugin.otr.authbuddydialog.VERIFY_ACTION=gecontroleerd of dit werkelijk de correcte vingerafdruk is voor {0}.
 plugin.otr.configform.MY_PRIVATE_KEYS=Mijn privésleutels
 plugin.otr.configform.KNOWN_FINGERPRINTS=Bekende vingerafdrukken
+plugin.otr.configform.CB_AUTO=Automatisch privégesprek beginnen
 plugin.otr.configform.CB_ENABLE=Activeren van privégesprekken
 plugin.otr.configform.CB_REQUIRE=Privégesprekken vereisen
 plugin.otr.configform.NO_KEY_PRESENT=Geen sleutel aanwezig