@ -365,7 +365,6 @@ service.gui.NEW_MESSAGE=Nová zpráva
service.gui.NEW_NAME = Moje jméno
service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE = Nová stavová zpráva
service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE_SAVE = Uložit jako vlastní zprávu
service.gui.NICKNAME = Přezdívka
service.gui.NO = Ne
service.gui.NONE = Žádný
service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE = Kamera není k dispozici
@ -662,23 +661,17 @@ service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html>{0} nemůže ověřit certi
service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT = <html>{0} nemůže ověřit identitu připojovaného klienta.<br><br>Certifikát není podepsán důvěryhodnou autoritou, identita klienta proto nemůže být<br> automaticky ověřena. Chcete pokračovat v připojování?<br><br>Pro více informací klikněte na "Zobrazit certifikát".</html>
service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT = <html>{0} nemůže ověřit identitu uživatele <b>{1}</b>.<br><br> Certifikát není podepsán důvěryhodnou autoritou, identita uživatele proto nemůže být automaticky ověřena.<br><br> Chcete pokračovat v připojování?<br><br> Pro více informací, klikněte na "Zobrazit certifikát".</html>
service.gui.CONTINUE_ANYWAY = Přesto pokračovat
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO = <html><b>Vydán pro</b></html>
service.gui.CERT_INFO_CN = Jméno nositele:
service.gui.CERT_INFO_O = Organizace:
service.gui.CERT_INFO_C = Země:
service.gui.CERT_INFO_ST = Stát, provincie:
service.gui.CERT_INFO_L = Lokalita:
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_BY = <html><b>Kým vydán:</b></html>
service.gui.CERT_INFO_OU = Organizační jednotka
service.gui.CERT_INFO_VALIDITY = <html><b>Platnost</b></html>
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_ON = Vydán dne:
service.gui.CERT_INFO_EXPIRES_ON = Expiruje dne:
service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS = <html><b>Otisky</b></html>
service.gui.CERT_INFO_CERT_DETAILS = <html><b>Informace ocetrifikátu</b></html>
service.gui.CERT_INFO_SER_NUM = Seriové číslo:
service.gui.CERT_INFO_VER = Verze:
service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG = Algorytmus podpisu:
service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO = <html><b>Informace o veřejném klíči</b></html>
service.gui.CERT_INFO_ALG = Algorytmus:
service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY = Veřejný klíč:
service.gui.CERT_INFO_KEY_BYTES_PRINT = {0} bytů: {1}
@ -711,7 +704,6 @@ service.gui.security.SECURE_VIDEO=Zabezpečené video
service.gui.security.VIDEO_NOT_SECURED = Nezabezpečené video
service.gui.security.NO_VIDEO = Bez videa
service.gui.security.CIPHER = Šifra: {0}
service.gui.security.CALL_SECURED_TOOLTIP = Hovor je zabezpečen. Pro více informací klikni zde.
service.gui.security.CALL_NOT_SECURED_TOOLTIP = Nezabezpečený hovor.
service.gui.security.CALL_SECURED_COMPARE_TOOLTIP = Pro sdílení bezpečnostního kódu se svým protějškem, klikni zde.
service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER = Prověřte s údaji od partnera a pak klikněte na "zámek" pro potvrzení.
@ -859,6 +851,8 @@ plugin.accountinfo.LOCAL_ICON=Použít tuto ikonu:
plugin.accountinfo.CHANGE = Změnit
plugin.accountinfo.ONLY_MESSAGE = Pouze zprávy
# connection info
# contact info
plugin.contactinfo.TITLE = Detaily kontaktu
plugin.contactinfo.CONTACT_SUMMARY_DESCRIPTION = Souhrnné infofrmace o kontaktu
@ -974,7 +968,6 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Zaregistrovat nový účet
plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME = IRC
plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION = IRC protocol.
plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD = UIN a heslo
plugin.ircaccregwizz.USERNAME = Přezdívka:
plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD = Většina IRC serverů nevyžaduje heslo.
plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE = Automaticky změnit přezdívku, pokud je již použita
plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT = Použít výchozí port
@ -1292,7 +1285,6 @@ plugin.keybindings.MAIN=Hlavní
plugin.keybindings.GLOBAL = Globální zkratky
# Notification Configuration Form
plugin.notificationconfig.ENABLE_NOTIF = Povolit
plugin.notificationconfig.DESCRIPTION = Popis
plugin.notificationconfig.TURN_ON_ALL = Všechno zapnout
plugin.notificationconfig.TURN_OFF_ALL = Všechno vypnout
@ -1544,8 +1536,6 @@ plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=Síťové spojení bylo ztraceno!
plugin.chatconfig.TITLE = Konverzace
plugin.chatconfig.replacement.TITLE = Obrázek/Video
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS = Povolit v chatu smajlíky
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS = Povolit výměnu obrázku/videa
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_PROPOSAL = Zobrazit návrhy na výměnu Obrázek / Video
plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES = Zdroje:
plugin.chatconfig.spellcheck.TITLE = Kontrola pravopisu
ibauersachs
12 years ago
committed by
jitsi-pootle