Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1611 of 1611 strings translated (0 fuzzy).

resources/languages/resources_de.properties

@@ -604,7 +604,7 @@ service.gui.SPEED=Geschwindigkeit:
 service.gui.SILENT_MEMBER=Stilles Mitglied
 service.gui.NON_SECURE_CONNECTION=Mit dem Konto {0} kann keine sichere Verbindung hergestellt werden. Um eine Verbindung zu unsicheren Servern herzustellen, muss die Option "Unsichere Verbindung erlauben" in den Kontoeinstellungen aktiviert werden.
 service.gui.UPDATE=Aktualisieren
-service.gui.MOBILE_PHONE=(Handy)
+service.gui.MOBILE_PHONE=Handy
 service.gui.VIDEO_PHONE=Video
 service.gui.WORK_PHONE=Geschäftlich
 service.gui.PHONE=Telefon
@@ -1052,7 +1052,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.COMMENT_COLUMN=Kommentar
 plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=Ressource
 plugin.jabberaccregwizz.AUTORESOURCE=Erzeuge Ressource automatisch
 plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=Priorität
-plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=XMPP-Fehler (Jabber-Fehler)
+plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=XMPP-Fehler
 plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=Unbekannter XMPP-Fehler ({0}). Überprüfen Sie, ob der Name des Servers richtig ist.
 plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Die Passwörter stimmen nicht überein.
 plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Standardmäßige Servereinstellungen überschreiben