Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1411 of 1621 strings translated (32 fuzzy).

12 years ago · abef98ba2a
parent 948f92ca9e
commit abef98ba2a
1 changed files with 5 additions and 9 deletions
--- a/resources/languages/resources_tr.properties
+++ b/resources/languages/resources_tr.properties
@ -335,7 +335,6 @@ service.gui.NEW_MESSAGE=Yeni mesaj
 service.gui.NEW_NAME=Yeni isim
 service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=Yeni durum mesajı
 service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE_SAVE=Kişiselleştirilmiş mesaj olarak kaydet
-service.gui.NICKNAME=Rumuz
 service.gui.NO=Hayır
 service.gui.NONE=Hiç
 service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=Kamera yok
@ -618,23 +617,18 @@ service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html><br>{0}, {1}:{2}"e bağlan
 service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT=<html><br>{0}, {1}:{2}"e bağlanırken sunucunun kimliğini belirleyemez.<br> <br> Sertifika güvenilir değil, bunun anlamı sunucunun kimliği otomatik olarak belirlenemez. Bağlanmaya devam etmek istiyor musunuz?<br><br> Daha fazla bilgi için, "Sertifikayı göster" e tıklayınız.</html>
 service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html><br>{0}, {1}:{2}"e bağlanırken sunucunun kimliğini belirleyemez.<br> <br> Sertifika güvenilir değil, bunun anlamı sunucunun kimliği otomatik olarak belirlenemez. Bağlanmaya devam etmek istiyor musunuz?<br><br> Daha fazla bilgi için, "Sertifikayı göster" e tıklayınız.</html>
 service.gui.CONTINUE_ANYWAY=Yine de devam et
-service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=<html><b>Şuna yayıldı</b></html>
 service.gui.CERT_INFO_CN=Yaygın isim:
 service.gui.CERT_INFO_O=Organizasyon:
 service.gui.CERT_INFO_C=Ülke ismi:
 service.gui.CERT_INFO_ST=Eyalet veya Bölge İsmi:
 service.gui.CERT_INFO_L=İlçe/Mahalle ismi:
-service.gui.CERT_INFO_ISSUED_BY=<html><b>Şunla yayıldı</b></html>
 service.gui.CERT_INFO_OU=Organizasyon birimi:
-service.gui.CERT_INFO_VALIDITY=<html><b>Geçerlilik Süresi</b></html>
 service.gui.CERT_INFO_ISSUED_ON=Şu zamanda yayıldı:
 service.gui.CERT_INFO_EXPIRES_ON=Şu zamanda bitiyor:
-service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS=<html><b>Parmak İzleri</b></html>
-service.gui.CERT_INFO_CERT_DETAILS=<html><b>Sertifika Bilgisi</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS=Parmak İzi
 service.gui.CERT_INFO_SER_NUM=Seri Numarası:
 service.gui.CERT_INFO_VER=Versiyon:
 service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG=İmza Algoritması:
-service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO=<html><b>Genel Anahtar Bilgisi</b></html>
 service.gui.CERT_INFO_ALG=Algoritma:
 service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY=Genel Anahtar:
 service.gui.CERT_INFO_KEY_BYTES_PRINT={0} byte: {1}
@ -800,6 +794,8 @@ plugin.accountinfo.USER_PICTURES=Kullanıcı Resimleri
 plugin.accountinfo.CHANGE=Değiştir
 plugin.accountinfo.ONLY_MESSAGE=Sadece mesajlar

+# connection info
+
 # contact info
 plugin.contactinfo.TITLE=Kişi detayları
 plugin.contactinfo.CONTACT_SUMMARY_DESCRIPTION=Şunun için kişi bilgisi özeti
@ -914,7 +910,6 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Yeni hesap kaydet
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=IRC protokol
 plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Kullanıcı ID  ve Şifre
-plugin.ircaccregwizz.USERNAME=Takma ad:
 plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=Genellikle IRC sunucuları şifre istemez.
 plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=Eğer takma ad daha önce kullanıldıysa otomatik olarak değiştir
 plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=Varsayılan portu kullan
@ -1466,7 +1461,8 @@ plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=Ağ bağlantısı koptu!
 plugin.chatconfig.TITLE=Sohbet
 plugin.chatconfig.replacement.TITLE=Resim/Video:
 plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=Gülücük değişimini etkinleştir
-plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=Resim/Video değişimini etkinleştir
+plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_TITLE=Resim/Video değişimini etkinleştir
+plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=Aktif et
 plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=Kaynaklar:
 plugin.chatconfig.spellcheck.TITLE=İmla Klavuzu