@ -59,6 +59,7 @@ service.gui.AT=at
service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED = kontakt přijal požadavek na autorizaci.
service.gui.AUTHENTICATION_FAILED = Neúspěšné přihlášení. Zadali jste nesprávné heslo.
service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED = Požadavek na přihlášení
service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER = Server {0} vyžaduje vaši autentifikaci.
service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED = kontakt odmítl váš požadavek na autorizaci.
service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE = {0} autorizace
service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED = Požadavek na autorizaci
@ -114,6 +115,8 @@ service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER=Prověřte s údaji od partnera a pak klikněte
# keep the following string short
service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT = Porovnání s partnerem {0}
service.gui.CONNECTING = Připojuji...
service.gui.CONNECTING_STATUS = Spojení
service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS = Připojuji...
service.gui.CONNECTION = Spojení
service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG = Nepodařilo se připojit účet {0} k serveru {1}. Zkontrolujte nastavení síťového spojení nebo kontaktujte správce sítě.
service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG = Nyní jste odpojeni od serveru {0}.
@ -159,6 +162,7 @@ service.gui.EXTENDED_CRITERIA=Rozšířené hledání
service.gui.GENERAL = General
service.gui.GENERAL_ERROR = Obecná chyba
service.gui.GROUP_NAME = Jméno skupiny
service.gui.FAILED_STATUS = Volání nebylo úspěšné
service.gui.FAILED_TO_JOIN_CHAT_ROOM = Nelze připojit místnost {0}.
service.gui.FFC_STATUS = Chci si povídat
service.gui.FILE = &Soubor
@ -247,10 +251,8 @@ service.gui.LOGIN_INTERNAL_ERROR=Při přihlašování účtu {0} k serveru {1}
service.gui.LOGIN_INVALID_PROPERTIES_ERROR = Nelze přihlásit účet {0} k serveru {1}, kvůli problému s nastavením účtu. Zkontrolujte nastavení účtu.
service.gui.LOGIN_WINDOW_TITLE = Přihlašování {0}
service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED = Při odhlašování účtu {0} od serveru {1} vznikla chyba.
service.gui.ME = já
service.gui.MEMBER = člen
service.gui.MESSAGE = Zpráva:
service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP = Máte nepřijatý hovor od:
service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP = a {0} další(ch)
service.gui.MODERATOR = moderátor
service.gui.MORE = Více (See more)
@ -347,7 +349,6 @@ service.gui.ROOT_GROUP=Hlavní skupina (Root group)
service.gui.SAVE = &Uložit
service.gui.SEARCH = &Hledat
service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG = Pro zobrazení všech místností na vybraném serveru klikněte na tlačítko. Pak vyberte místnost ke které se chcete připojit a klikněte na Připojit.
service.gui.SECURITY_AUTHORITY_REALM = Server {0} vyžaduje vaši autentifikaci.
service.gui.SELECT_ACCOUNT = Vybrat účet
service.gui.SELECT_COLOR = Volba barvy
service.gui.SELECT_GROUP = Volba skupiny
@ -407,6 +408,7 @@ service.gui.VIEW_HISTORY=Zobrazit &historii
service.gui.VIEW_SMILEYS = Prohlížet &smajlíky
service.gui.VIEW_STYLEBAR = Zobrazit s&tyly
service.gui.VIEW_TOOLBAR = Zobrazit &nástrojovou lištu
service.gui.VOICEMAIL_NO_MESSAGES = Žádná zpráva
service.gui.WARNING = Varování
service.gui.YES = Ano
service.gui.YESTERDAY = Včera
@ -479,7 +481,6 @@ service.gui.HIDE_CERT=Skrýt certifikát
service.gui.avatar.CHOOSE_ICON = Volba obrázku
service.gui.avatar.CLEAR_RECENT = Odstranit poslední obrázek
service.gui.avatar.RECENT_ICONS = Poslední ikony:
# service.gui.avatar.imagepicker
service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL = Storno
service.gui.avatar.imagepicker.CHOOSE_FILE = Volba ...
@ -503,7 +504,6 @@ impl.protocol.ssh.DETAILS_SEPARATOR=~
impl.systray.SET_STATUS = Nastavit stav
impl.systray.FAILED_TO_OPEN_ADD_CONTACT_DIALOG = Nepovedlo se otevřít dialog "Přidat kontakt".
impl.systray.POPUP_MESSAGE_HANDLER = "Bublinové" zprávy v oznamovací oblasti
impl.swingnotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER = Popup zprávy SIP Komunikátoru
impl.growlnotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER = Growl oznamování
impl.galagonotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER = freedesktop.org desktopové oznamování
@ -1029,3 +1029,9 @@ plugin.chatconfig.replacement.TITLE=Obrázek/Video
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS = Povolit výměnu obrázku
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS = Povolit výměnu obrázku/videa
plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES = Zdroje:
#provisioning plugin
# packet logging service
impl.packetlogging.PACKET_LOGGING_RTP = ZRTP
Pootle
15 years ago