Commit from translate.sip-communicator.org by user fliker09.: 864 of 864 messages translated (0 fuzzy).

16 years ago · a9643de3fb
parent b392fd0ceb
commit a9643de3fb
1 changed files with 13 additions and 5 deletions
--- a/resources/languages/resources_ro.properties
+++ b/resources/languages/resources_ro.properties
@ -95,6 +95,8 @@ service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=a plecat din {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=a fost exclus(ă) din {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=a părăsit {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Numele conferinţei
+service.gui.ROOM_NAME=Conferinţă
+service.gui.AUTOJOIN=Intră automatic
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=În câmpul de mai jos introduceţi numele conferinţei pe care doriţi să o creaţi.
 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST=Conferinţa {0} nu a fost găsită pe serverul {1}. Verificaţi corectitudinea numelui introdus.
 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_CONNECTED=Este necesar să fiţi conectat(ă) pentru a vă putea înscrie la conferinţă {0}.
@ -269,7 +271,8 @@ service.gui.MSG_NOT_POSSIBLE=Discuţii cu acest contact nu sunt posibile (nu est
 service.gui.MSG_RECEIVED={0} a scris
 service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Trebuie să fiţi conectat(ă) pentru a putea trimite mesaje.
 service.gui.MULTIPLE_LOGINS=Sunteţi autentificat(ă) de mai multe ori cu acelaşi cont. Următorul cont: Nume utilizator: {0}, Nume server: {1} este la moment deconectat.
-service.gui.MY_CHAT_ROOMS=Conferinţele mele...
+service.gui.MY_CHAT_ROOMS=Mergi la conferinţă...
+service.gui.MY_CHAT_ROOMS_TITLE=Mergi la conferinţă
 service.gui.MUTE=Mut
 service.gui.NETWORK=Reţea
 service.gui.NETWORK_FAILURE=Eroare de reţea
@ -581,6 +584,7 @@ plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_PORT=Portul clientului SIP
 plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_SECURE_PORT=Portul sigur clientului SIP
 plugin.generalconfig.ERROR_PORT_NUMBER=Numărul portului este greşit
 plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Verifică actualizări la pornire.
+plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=Părăseşte conferinţele când închid fereastra

 # gibberish accregwizz
 plugin.gibberishaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Gibberish
@ -790,10 +794,14 @@ plugin.iptelaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Subscrie la iptel.org
 # sip2sip accregwizz
 plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_NAME=sip2sip.info
 plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=VoIP şi discuţii
-plugin.sip2sipaccregwizz.USERNAME=Nume utilizator
+plugin.sip2sipaccregwizz.USERNAME=Nume de utilizator
 plugin.sip2sipaccregwizz.RETYPE_PASSWORD=Repetaţi parola
 plugin.sip2sipaccregwizz.EMAIL=Poşta electronică
-plugin.sip2sipaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Subscriere la sip2sip.info
+plugin.sip2sipaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Pentru ajutor despre acest serviciu vizitaţi<br>http://wiki.sip2sip.info
+plugin.sip2sipaccregwizz.EMAIL_NOTE=<html>Poşta electronică se foloseşte pentru a trimite mesaje vocale, <br>notificări despre apeluri ratate şi pentru a recupera parola pierdută</html>
+plugin.sip2sipaccregwizz.INFO_NOTE=<html>Pentru ajutor despre acest serviciu vizitaţi <a href=''>http://wiki.sip2sip.info</a></html>
+plugin.sip2sipaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Cont sip2sip.info existent
+plugin.sip2sipaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Creează un cont sip2sip.info gratis

 # key binding chooser
 plugin.keybindings.CHAT_CLOSE=Închide fereastra de discuţii
@ -875,9 +883,9 @@ impl.neomedia.configform.VIDEO=Video
 # Security configuration form title
 plugin.securityconfig.TITLE=Securitatea
 plugin.securityconfig.masterpassword.TITLE=Parole
-plugin.securityconfig.masterpassword.CHANGE_MASTER_PASSWORD=Schimbaţi parola principală
+plugin.securityconfig.masterpassword.CHANGE_MASTER_PASSWORD=Schimbă parola principală...
 plugin.securityconfig.masterpassword.USE_MASTER_PASSWORD=Folosiţi o parolă principală
-plugin.securityconfig.masterpassword.SAVED_PASSWORDS=Parole salvate
+plugin.securityconfig.masterpassword.SAVED_PASSWORDS=Parole salvate...
 plugin.securityconfig.masterpassword.INFO_TEXT=Parola principală este folosită pentru a proteja parolele salvate ale conturilor. Vă rugăm să vă asiguraţi că o ţineţi minte.
 plugin.securityconfig.masterpassword.CURRENT_PASSWORD=Parola curentă: 
 plugin.securityconfig.masterpassword.ENTER_PASSWORD=Introduceţi parola nouă: