Commit from translate.sip-communicator.org by user mandre.: 812 of 812 messages translated (0 fuzzy).

resources/languages/resources_fr.properties

@@ -80,6 +80,7 @@ service.gui.CALL_HISTORY_TOOL_TIP=Cliquez ici pour afficher l'historique des app
 service.gui.CALL_VIA=Appel via :
 service.gui.CALL_NOT_SUPPORTING_PARTICIPANT=Cet appel ne fonctionne qu''avec les participants du réseau {0} et votre compte {1}. {2} ne contient aucune adresse valable pour ce réseau ou ce compte.
 service.gui.CANCEL=&Annuler
+service.gui.CHAT=Conversation
 service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=Changer le sujet du salon...
 service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=Vous pouvez saisir le nouveau sujet du salon dans le champ ci-dessous.
 service.gui.CHANGE_NICKNAME=Changer de surnom...
@@ -148,6 +149,7 @@ service.gui.ENTER_PHONE_NUMBER=Veuillez saisir un numéro de téléphone
 service.gui.ENTER_NAME_OR_NUMBER=Saisissez un nom ou un numéro
 service.gui.ERROR=Erreur
 service.gui.ESTIMATED_TIME=Temps estimé :
+service.gui.EVENTS=Événements
 service.gui.EXIT=Q&uitter
 service.gui.EXTENDED_CRITERIA=Critères étendus
 service.gui.GENERAL=Général
@@ -243,6 +245,7 @@ service.gui.LOGIN_WINDOW_TITLE=Connexion de {0}
 service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=Une erreur est survenue lors de la déconnexion du compte suivant : Nom d''utilisateur : {0}, Nom du serveur : {1}.
 service.gui.ME=moi
 service.gui.MEMBER=membre
+service.gui.MESSAGE=Message :
 service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=Vous avez des appels manqués venant de :
 service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= ainsi que {0} autre(s)
 service.gui.MODERATOR=modérateur
@@ -283,7 +286,6 @@ service.gui.NO_GROUP_CHAT_ACCOUNT_AVAILABLE=Aucun de vos comptes ne prend en cha
 service.gui.NO_ONLINE_TELEPHONY_ACCOUNT=Au moins un compte de téléphonie doit être connecté afin de pouvoir passer un appel. Veuillez connecter l'un de vos comptes de téléphonie et essayez à nouveau.
 service.gui.NON_EMPTY_CHAT_WINDOW_CLOSE=Vous venez de demander la fermeture d'une fenêtre de discussion avec un message non-envoyé. Êtes-vous certain de vouloir fermer cette fenêtre ?
 service.gui.NON_EXISTING_USER_ID=Le serveur {0} ne reconnait pas l''identifiant de compte utilisé.
-service.gui.NOTIFICATIONS=Notifications
 service.gui.OFFLINE=Déconnecté
 service.gui.OK=&Ok
 service.gui.OLDER_CALLS=Anciens appels
@@ -369,6 +371,7 @@ service.gui.SMS_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Vous devez être connecté avant de pouv
 service.gui.SPECIFY_REASON=Dans le champ suivant, vous pouvez saisir la raison de cette opération.
 service.gui.SOUND_OFF=Désactiver le son
 service.gui.SOUND_ON=Activer le son
+service.gui.STATUS=État :
 service.gui.STATUS_CHANGED_CHAT_MESSAGE=est devenu {0}
 service.gui.STATUS_CHANGE_GENERAL_ERROR=Échec lors du changement de statut pour le compte : Nom d''utilisateur : {0}, Nom du serveur : {1} à cause d''une erreur générale.
 service.gui.STATUS_CHANGE_NETWORK_FAILURE=Échec lors du changement de statut pour le compte : Nom d''utilisateur : {0}, Nom du serveur : {1}, à cause d''un problème réseau.
@@ -796,6 +799,8 @@ plugin.keybindings.OPEN_SMILIES=Afficher les smileys
 plugin.keybindings.PLUGIN_NAME=Raccourcis
 
 # Notification Configuration Form
+plugin.notificationconfig.ENABLE_NOTIF=Activer
+plugin.notificationconfig.DESCRIPTION=Description
 plugin.notificationconfig.TURN_ON_ALL=Tout activer
 plugin.notificationconfig.TURN_OFF_ALL=Tout désactiver
 plugin.notificationconfig.ACTIONS=Actions
@@ -820,9 +825,12 @@ impl.media.security.SECURITY_ON=Support du chiffrement activé
 
 # ZRTP Configuration 
 impl.media.security.zrtp.TITLE=ZRTP
-impl.media.security.zrtp.PUB_KEYS=Algorithmes de clé publique
-impl.media.security.zrtp.HASHES=Algorithmes de hachage
-impl.media.security.zrtp.SYM_CIPHERS=Algorithmes de chiffrement symétrique
+impl.media.security.zrtp.PUB_KEYS=Clés publiques :
+impl.media.security.zrtp.PUB_KEY_ALGORITHMS=Algorithmes de clé publique
+impl.media.security.zrtp.HASHES=Hachages
+impl.media.security.zrtp.HASH_ALGORITHMS=Algorithmes de hachage
+impl.media.security.zrtp.SYM_CIPHERS=Chiffrement symétrique
+impl.media.security.zrtp.SYM_CIPHER_ALGORITHMS=Algorithmes de chiffrement symétrique
 impl.media.security.zrtp.SAS_TYPES=Types de SAS
 impl.media.security.zrtp.SRTP_LENGTHS=Taille de l'authentification SRTP
 impl.media.security.zrtp.STANDARD=Standard
@@ -846,9 +854,13 @@ impl.media.configform.NO_DEVICE=<Pas de périphérique>
 impl.media.configform.NO_PREVIEW=Aperçu
 impl.media.configform.TITLE=Média
 impl.media.configform.UP=&Monter
-impl.media.configform.VIDEO=&Vidéo :
+impl.media.configform.VIDEO=&Caméra :
 
-impl.neomedia.configform.TITLE=Média
+impl.neomedia.configform.AUDIO=Son
+impl.neomedia.configform.VIDEO=Vidéo
+
+# Security configuration form title
+plugin.securityconfig.TITLE=Sécurité
 
 # otr plugin
 plugin.otr.menu.TITLE=OTR
@@ -872,8 +884,6 @@ plugin.otr.authbuddydialog.AUTHENTICATE_BUDDY=Authentifier le contact
 plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE=J'ai
 plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE_NOT=Je n'ai pas
 plugin.otr.authbuddydialog.VERIFY_ACTION=vérifié que l''empreinte est correcte pour {0}.
-plugin.otr.configform.TITLE=Conversations Off-the-Record
-plugin.otr.configform.DEFAULT_SETTINGS=Paramètres Off-the-Record par défaut
 plugin.otr.configform.MY_PRIVATE_KEYS=Mes clés privées
 plugin.otr.configform.KNOWN_FINGERPRINTS=Empreintes connues
 plugin.otr.configform.CB_AUTO=Initier automatiquement des conversations privées
@@ -896,7 +906,7 @@ plugin.otr.activator.sessionfinished={0} vient de mettre fin à sa conversation
 plugin.otr.activator.sessionlost=Conversation privée avec {0} perdue.
 
 # global proxy plugin
-plugin.globalproxy.GLOBAL_PROXY_CONFIG=Configuration globale du proxy
+plugin.globalproxy.GLOBAL_PROXY_CONFIG=Proxy global
 plugin.globalproxy.PROXY_TYPE=Type du proxy
 plugin.globalproxy.PROXY_ADDRESS=Serveur proxy
 plugin.globalproxy.PROXY_PORT=Port du proxy