Commit from translate.sip-communicator.org by user ratelists.: 954 of 954 messages translated (0 fuzzy).

resources/languages/resources_cs.properties

@@ -74,6 +74,7 @@ service.gui.BAN_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Nepodařilo se zakázat {0}. Nemá
 service.gui.BRB_MESSAGE=Právě jsem pryč, ale vrátím se.
 service.gui.BROWSE=Prohlížení
 service.gui.BUSY_MESSAGE=Momentálně nemám čas.
+service.gui.BUSY_STATUS=Zaneprázdněný
 service.gui.CALL=Volat(2)
 service.gui.CALL_CONTACT=Volat kontakt(2)
 service.gui.CALL_FAILED=Volání nebylo úspěšné
@@ -114,8 +115,9 @@ service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=Právě probíhá přenos souboru. P
 service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER=Prověřte s údaji od partnera a pak klikněte na "zámek" pro potvrzení.
 # keep the following string short
 service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Porovnání s partnerem {0}
+service.gui.CONNECTED_STATUS=Spojeno
 service.gui.CONNECTING=Připojuji...
-service.gui.CONNECTING_STATUS=Spojení
+service.gui.CONNECTING_STATUS=Připojuji
 service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=Připojuji...
 service.gui.CONNECTION=Spojení
 service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Nepodařilo se připojit účet {0} k serveru {1}. Zkontrolujte nastavení síťového spojení nebo kontaktujte správce sítě.
@@ -143,13 +145,16 @@ service.gui.CONTACT_INFO_NOT_SUPPORTED=Tento kontakt nepodporuje informace z web
 service.gui.CUT=&Vyjmout
 service.gui.DATE=Datum
 service.gui.DELETE=Smazat
+service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>Opravdu si přejete sdílet obrazovku?</b>Stlačením OK dovolíte ostatním vidět vaši obrazovku
 service.gui.DIALPAD=Klávesnice
+service.gui.DISCONNECTED_STATUS=Odpojeno
 service.gui.DND_STATUS=Nerušit
 service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=Příště se neptat
 service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=Tuto zprávu víckrát nezobrazovat
 service.gui.DURATION=Doba trvání
 service.gui.EDIT=&Editovat
 service.gui.EMPTY_HISTORY=&Prázdná historie
+service.gui.ENABLE_DESKTOP_REMOTE_CONTROL=Povolit vzdálené ovládání počítače 
 service.gui.ENABLE_TYPING_NOTIFICATIONS=Povolit &oznamování stavu psaní
 service.gui.ENTER_PHONE_NUMBER=Zadejte telefonní číslo
 service.gui.ENTER_NAME_OR_NUMBER=Zadejte jméno nebo číslo
@@ -218,6 +223,8 @@ service.gui.IDENTIFIER=Identifikátor
 service.gui.IGNORE=&Ignorovat
 service.gui.INSERT_SMILEY=Vložit smajlíka
 service.gui.INCOMING_CALL=Příchozí hovor od: {0}
+service.gui.INCOMING_CALL_STATUS=Příchozí hovor
+service.gui.INITIATING_CALL_STATUS=Inicializace spojení
 service.gui.INVITATION=Text pozvánky
 service.gui.INVITATION_RECEIVED=Pozvánka byla přijata
 service.gui.INVITATION_RECEIVED_MSG={0} vás pozval do chatovací místnosti {1}. Pozvání můžete přijmout, odmítnout nebo ignorovat.
@@ -244,6 +251,7 @@ service.gui.LAST=Poslední
 service.gui.LEAVE=&Opustit
 service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Máte otevřeno příliš mnoho spojení z lokální IP adresy a server {0} odmítl z této adresy otevřít další spojení.
 service.gui.LOADING_ROOMS=Načítám seznam místností...
+service.gui.LOCALLY_ON_HOLD_STATUS=Drženo lokálně
 service.gui.LOGIN=&Přihlásit
 service.gui.LOGIN_NETWORK_ERROR=Nelze přihlásit uživatel {0} k serveru {1} kvůli chybě sítě. Zkontrolujte síťové spojení.
 service.gui.LOGIN_GENERAL_ERROR=Při přihlašování účtu {0} k serveru {1} vznikla chyba.
@@ -253,6 +261,7 @@ service.gui.LOGIN_WINDOW_TITLE=Přihlašování {0}
 service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=Při odhlašování účtu {0} od serveru {1} vznikla chyba.
 service.gui.MEMBER=člen
 service.gui.MESSAGE=Zpráva:
+service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=Ztracená volání od:
 service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= a {0} další(ch)
 service.gui.MODERATOR=moderátor
 service.gui.MORE=Více (See more)
@@ -277,6 +286,7 @@ service.gui.MULTIPLE_LOGINS=Jste přihlášeni víckrát pod stejným účtem. T
 service.gui.MY_CHAT_ROOMS=Přejít do chatovací místnosti...
 service.gui.MY_CHAT_ROOMS_TITLE=Přejít do chatovací místnosti
 service.gui.MUTE=Ztlumit
+service.gui.MUTUALLY_ON_HOLD_STATUS=Navzájem drženo
 service.gui.NETWORK=Síť
 service.gui.NETWORK_FAILURE=Síťová chyba
 service.gui.NEXT=&Další
@@ -286,6 +296,7 @@ service.gui.NEW_MESSAGE=Nová zpráva
 service.gui.NEW_NAME=Moje jméno
 service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=Nová stavová zpráva
 service.gui.NO=Ne
+service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=Kamera není k dispozici
 service.gui.NO_AVAILABLE_ROOMS=Seznam místností pro tento server není momentálně dostupný.
 service.gui.NO_CONTACTS_FOUND=Vyhovující kontakt nebyl nalezen. Stlačte Ctrl+Enter pro volání {0}, nebo stlačte tlačítko.
 service.gui.NO_MESSAGE=Žádná zpráva
@@ -323,6 +334,7 @@ service.gui.READY=Ready
 service.gui.REASON=Reason
 service.gui.RECEIVED=přijato
 service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=Odpojili a znovu připojili jste se k serveru příliš rychle. Účet {0} na serveru {1} je dočasně zakázaný. Před dalším přihlášením budete muset chvíli počkat.
+service.gui.REFERRED_STATUS=Odkazováno
 service.gui.REJECT=&Zamítnout
 service.gui.REMEMBER_PASSWORD=Zapamatovat si heslo
 service.gui.REMOVE=&Odebrat
@@ -331,11 +343,13 @@ service.gui.REMOVE_ACCOUNT_MESSAGE=Opravdu si přejete odebrat tento účet?
 service.gui.REMOVE_CONTACT=&Odebrat kontakt
 service.gui.REMOVE_CONTACT_TEXT=<DIV>Opravdu si přejete odebrat <B> {0} </B><BR>ze seznamu kontaktů?</DIV>
 service.gui.REMOVE_GROUP=&Odebrat skupinu
+service.gui.REMOTELY_ON_HOLD_STATUS=Drženo vzdáleně
 service.gui.RENAME=&Přejmenovat
 service.gui.RENAME_CONTACT=Přejme&novat kontakt
 service.gui.RENAME_CONTACT_WIZARD=Do pole níže můžete zadat jméno které si přejete použít pro tento kontakt.
 service.gui.RENAME_GROUP=Přejme&novat skupinu
 service.gui.RENAME_GROUP_INFO=Do pole níže zadejte nové jméno skupiny.
+service.gui.RINGING_STATUS=Vyzvánění
 service.gui.REQUEST=&Požadavek
 service.gui.REQUEST_AUTHORIZATION=&Požadavek na autorizaci
 service.gui.REQUEST_AUTHORIZATION_MSG=Nelze přidat {0} do seznamu kontaktů. {0} musí váš požadavek autorizovat. Níže zadejte text všeho požadavku.
@@ -371,6 +385,8 @@ service.gui.SENT=odesláno
 service.gui.SET_GLOBAL_STATUS=Nastavit globální stav
 service.gui.SET_STATUS_MESSAGE=Nastavit stavovou zprávu
 service.gui.SETTINGS=&Možnosti
+service.gui.SHARE_DESKTOP=Sdílení plochy
+service.gui.SHARE_DESKTOP_WITH_CONTACT=Sdílení plochy s kontakty
 service.gui.SHOW=Ukázat
 service.gui.SHOW_CONTACT_LIST_TOOL_TIP=Klikněte sem pro skrytí historie volání a zobrazení seznamu kontaktů
 service.gui.SHOW_OFFLINE_CONTACTS=Zobrazit offline kontakty
@@ -402,13 +418,22 @@ service.gui.USER_EXISTS_ERROR=Tento uživatel již existuje ve zvolené síti. V
 service.gui.USERNAME_NULL=Prosím zadejte název vašeho účtu.
 service.gui.ACCOUNT_CREATION_FAILED=Napodařilo se vytvořit účet. Příčina: {0}
 service.gui.UNKNOWN=Neznámý uživatel
+service.gui.UNKNOWN_STATUS=Neznámý stav
 service.gui.UNREGISTERED_MESSAGE=Nelze připojit účet {0} na serveru {1}. Nyní jste offline.
+service.gui.VIDEO_CALL=Videohovor
 service.gui.VIEW=&Prohlížet (View)
 service.gui.VIEW_HISTORY=Zobrazit &historii
 service.gui.VIEW_SMILEYS=Prohlížet &smajlíky
 service.gui.VIEW_STYLEBAR=Zobrazit s&tyly
 service.gui.VIEW_TOOLBAR=Zobrazit &nástrojovou lištu
+service.gui.VOICEMAIL_NEW_OLD_RECEIVED={0} nových a {1} starých zpráv
+service.gui.VOICEMAIL_NEW_RECEIVED={0} nových zpráv
+service.gui.VOICEMAIL_OLD_RECEIVED={0} starých zpráv
 service.gui.VOICEMAIL_NO_MESSAGES=Žádná zpráva
+service.gui.VOICEMAIL_TITLE=Hlasové zprávy
+service.gui.VOICEMAIL_TOOLTIP=Hlasová zpráva pro:
+service.gui.VOICEMAIL_TIP=Klikněte na tlačítko volání pro poslech vašich zpráv
+service.gui.VOLUME_CONTROL_TOOL_TIP=Nastavení hlasitosti
 service.gui.WARNING=Varování
 service.gui.YES=Ano
 service.gui.YESTERDAY=Včera
@@ -481,6 +506,7 @@ service.gui.HIDE_CERT=Skrýt certifikát
 
 service.gui.avatar.CHOOSE_ICON=Volba obrázku
 service.gui.avatar.CLEAR_RECENT=Odstranit poslední obrázek
+service.gui.avatar.RECENT_ICONS=Nedávné obrázky:
 # service.gui.avatar.imagepicker
 service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=Storno
 service.gui.avatar.imagepicker.CHOOSE_FILE=Volba ...
@@ -504,6 +530,7 @@ impl.protocol.ssh.DETAILS_SEPARATOR=~
 impl.systray.SET_STATUS=Nastavit stav
 impl.systray.FAILED_TO_OPEN_ADD_CONTACT_DIALOG=Nepovedlo se otevřít dialog "Přidat kontakt".
 impl.systray.POPUP_MESSAGE_HANDLER="Bublinové" zprávy v oznamovací oblasti
+impl.swingnotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER={0} zpráv
 impl.growlnotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER=Growl oznamování
 impl.galagonotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER=freedesktop.org desktopové oznamování
 
@@ -665,6 +692,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.ADDITIONAL_STUN_SERVERS=Další STUN servery
 plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_ADDRESS=Pro pokračování zadejte zadejte platnou adresu STUN serveru. 
 plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_USERNAME=Pro pokračování zadejte prosím jméno uživatele na STUN serveru
 plugin.jabberaccregwizz.STUN_ALREADY_EXIST=Zadaný STUN server již existuje
+plugin.jabberaccregwizz.USE_DEFAULT_STUN_SERVER=V případě že server není k dispozici, použijte SIP Communicator STUN server 
 
 # mailbox
 plugin.mailbox.OUTGOING=Odchozí zprávy:
@@ -744,6 +772,7 @@ plugin.sipaccregwizz.XCAP_USE_SIP_CREDENTIALS=Použít SIP přihlášení
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_USER=Uživatel
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_PASSWORD=Heslo
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_SERVER_URI=URI serveru
+plugin.sipaccregwizz.VOICEMAIL_URI=URI hlasové pošty
 
 # skin manager
 plugin.skinmanager.SKINS=Varianty vzhledů (skiny)
@@ -1031,7 +1060,21 @@ plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=Povolit výměnu obrázk
 plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=Zdroje: 
 
 #provisioning plugin
+plugin.provisioning.PROVISIONING=Účtování
+plugin.provisioning.ENABLE_DISABLE=Povolit účtování
+plugin.provisioning.AUTO=Automaticky navrhnout účtovací URI
+plugin.provisioning.DHCP=DHCP
+plugin.provisioning.DNS=DNS
+plugin.provisioning.BONJOUR=Bonjour
+plugin.provisioning.MANUAL=Zadat účtovací URI ručně
+plugin.provisioning.URI=URI
 
 # packet logging service
-impl.packetlogging.PACKET_LOGGING_RTP=ZRTP
+impl.packetlogging.PACKET_LOGGING_CONFIG=Logování paketů
+impl.packetlogging.ENABLE_DISABLE=Povolit logování paketů
+impl.packetlogging.PACKET_LOGGING_RTP=RTP
+impl.packetlogging.PACKET_LOGGING_RTP_DESCRIPTION=Uloží pouze inicializační pakety a každý 5000tý
+impl.packetlogging.PACKET_LOGGING_DESCRIPTION=<html>Do složky logů uloží pakety různých protokolů <br>ve formátu pcap (tcpdump/wireshark).</html>
+impl.packetlogging.PACKET_LOGGING_FILE_COUNT=Počet souborů s logy
+impl.packetlogging.PACKET_LOGGING_FILE_SIZE=Maximální velikost souboru logu (v KB)