diff --git a/resources/languages/resources_de.properties b/resources/languages/resources_de.properties
index 0b4dd4a05..11ddbddf3 100644
--- a/resources/languages/resources_de.properties
+++ b/resources/languages/resources_de.properties
@@ -139,6 +139,7 @@ service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=Der gewählte {0} Kontakt unterstü
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=Der ausgewählte Kontakt {0} unterstützt die Gruppenkonferenz nicht.
 service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} unterbricht das Schreiben
 service.gui.CONTACT_TYPING={0} schreibt eine Nachricht
+service.gui.CONTACT_TYPING_SEND_FAILED=Ups... wir konnten {0} die Schreibbenachrichtigung nicht senden
 service.gui.CONTACT_INFO=&Kontaktinformation
 service.gui.CONTACTLIST=Kontaktliste
 service.gui.CONTACTS=Kontakte
@@ -236,7 +237,7 @@ service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=<DIV>Ein Klick auf das X schließt das Programm nic
 service.gui.HISTORY=&Verlauf
 service.gui.HISTORY_CONTACT=Verlauf - {0}
 service.gui.HOUR=Stunde
-service.gui.ICE=ICE Konfiguration
+service.gui.ICE=ICE
 service.gui.IDENTIFIER=Identifikation
 service.gui.IGNORE=&Ignorieren
 service.gui.INSERT_SMILEY=Smiley einfügen
@@ -559,11 +560,21 @@ service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_RTP=RTP
 service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_SRTP=SRTP
 service.gui.callinfo.KEY_EXCHANGE_PROTOCOL=Schlüsselaustauschprotokoll
 service.gui.callinfo.ICE_CANDIDATE_EXTENDED_TYPE=Erweiterter ICE Kandidatentyp
-service.gui.callinfo.ICE_STATE=ICE Verarbeitungsstatus:
-service.gui.callinfo.ICE_STATE.Waiting=Kandidaten ermitteln
-service.gui.callinfo.ICE_STATE.Running=Verbindungstests
-service.gui.callinfo.ICE_STATE.Completed=Fertig
-service.gui.callinfo.ICE_STATE.Failed=Fehlgeschlagen
+service.gui.callinfo.ICE_STATE=ICE Verarbeitungsstatus
+service.gui.callinfo.ICE_STATE.WAITING=Kandidaten ermitteln
+service.gui.callinfo.ICE_STATE.RUNNING=Verbindungstests
+service.gui.callinfo.ICE_STATE.COMPLETED=Fertig
+service.gui.callinfo.ICE_STATE.FAILED=Fehlgeschlagen
+service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_HOST_ADDRESS=Lokale IP / Port
+service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_REFLEXIVE_ADDRESS=Lokale reflexive IP / Port
+service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_RELAYED_ADDRESS=Lokale weitergegebene IP / Port
+service.gui.callinfo.ICE_REMOTE_HOST_ADDRESS=Partner IP / Port
+service.gui.callinfo.ICE_REMOTE_REFLEXIVE_ADDRESS=Partner reflexive IP / Port
+service.gui.callinfo.ICE_REMOTE_RELAYED_ADDRESS=Partner weitergegebene IP / Port
+service.gui.callinfo.TOTAL_HARVESTING_TIME=Totale Ermittlungszeit
+service.gui.callinfo.HARVESTING_TIME=Ermittlungszeit
+service.gui.callinfo.HARVESTING_MS_FOR=ms (für
+service.gui.callinfo.HARVESTS=Ermittlungen)
 
 service.gui.ALWAYS_TRUST=Diesem Zertifikat immer vertrauen
 service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=Zertifikat überprüfen
@@ -829,6 +840,18 @@ plugin.generalconfig.REMOVE_SPECIAL_PHONE_SYMBOLS=Vor dem Wählen Sonderzeichen
 plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS=Buchstaben in Telefonnummern in Ziffern umwandeln
 plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS_EXAMPLE=Bsp. +1-800-ANRUFE -> +1-800-267833
 plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP
+plugin.generalconfig.OPUS_CONFIG=Opus
+plugin.generalconfig.OPUS_AUDIO_BANDWIDTH=Audio Bandbreite:
+plugin.generalconfig.OPUS_BITRATE=Maximale durchschnittliche Bandbreite:
+plugin.generalconfig.OPUS_USE_DTX=DTX verwenden:
+plugin.generalconfig.OPUS_USE_CBR=CBR verwenden:
+plugin.generalconfig.OPUS_USE_FEC=Inband FEC verwenden:
+plugin.generalconfig.SILK_CONFIG=Silk
+plugin.generalconfig.SILK_USE_FEC=Inband FEC verwenden:
+plugin.generalconfig.SILK_ALWAYS_ASSUME_PACKET_LOSS=Paketverlust immer annehmen:
+plugin.generalconfig.SILK_SAT=Sprachaktivitätsschwelle (0 bis 1):
+plugin.generalconfig.SILK_ADVERTISE_FEC=FEC-Unterstützung in SDP angeben:
+plugin.generalconfig.RESTORE=Voreinstellungen wiederherstellen
 
 # gibberish accregwizz
 plugin.gibberishaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Gibberish
@@ -918,13 +941,14 @@ plugin.jabberaccregwizz.TLS_REQUIRED=Die Verbindung verwendet kein SSL/TLS, eine
 plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CHANGED=Das Passwort wurde erfolgreich geändert
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER_NOT_SUPPORT_PASSWORD_CHANGE=Der Server unterstützt keine Passwortänderungen.
 plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_NOT_STORED=Das Passwort wurde auf dem Server geändert, aber die lokale Konfiguration wurde nicht aktualisiert
-plugin.jabberaccregwizz.ENTER_NEW_PASSWORD=Bitte das neue Passwort in beide Felder eingeben:
+plugin.jabberaccregwizz.ENTER_NEW_PASSWORD=Neues Passwort in beide Felder eingeben:
 plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_ENCODINGS=Globale Kodierungseinstellungen übersteuern
 plugin.jabberaccregwizz.ENCODINGS=Kodierungen
 plugin.jabberaccregwizz.AUDIO=Audio
 plugin.jabberaccregwizz.VIDEO=Video
 plugin.jabberaccregwizz.RESET=Zurücksetzen
 plugin.jabberaccregwizz.RESET_DESCRIPTION=Auf globale Einstellungen zurücksetzen
+plugin.jabberaccregwizz.DISABLE_JINGLE=Jingle deaktivieren (Audio- und Videoanrufe mit XMPP)
 
 # mailbox
 plugin.mailbox.OUTGOING=Ausgehende Meldung: