sipwise
/
jitsi
mirror of https://github.com/sipwise/jitsi.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Commit from translate.jitsi.org by user yana.: 1067 of 1145 messages translated (20 fuzzy).

Browse Source
cusax-fix
Pootle 14 years ago
parent 9186ca5a2b
commit 88d82fee96
1 changed files with 20 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

27
resources/languages/resources_bg.properties
Unescape View File

@ -57,7 +57,7 @@ service.gui.ARE_CALLING=се обаждат ...
service.gui.ARE_NOW=Вече сте {0}
service.gui.AT=от
service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=контакт прие вашата молба за добавяне.
service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Неуспешна проверка на самоличността за потребител {0}, от сървър {1}. Въвели сте невалидна парола.
service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Неуспешна проверка на самоличността. Въвели сте невалидна парола.
service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Молба за добавяне
service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=Идентификация за сървър {0}.
service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=контакт отказа вашата молба за добавяне.
@ -87,6 +87,7 @@ service.gui.CHAT=Чат
service.gui.CHANGE_FONT=Смени шрифта
service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=Смяна на тема в стаята...
service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=Въведете нова тема за стаята.
service.gui.CHANGE_NICK=Смяна на прякор...
service.gui.CHANGE_NICKNAME=Смяна на прякор...
service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=Въдете новия прякор.
service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=Вече сте влезли в стая {0}.
@ -494,8 +495,9 @@ service.gui.DECEMBER=Дек
service.gui.ALWAYS_TRUST=Занапред винаги се доверявай на този сертификат
service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=Проверка на сертификата
service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} не можа да провери самоличността на сървър {1}:{2}.<br><br>Сървърът използва непознат или недоверен сертификат, което означава, че самоличността на сървъра не може да бъде автоматично потвърдена. Желаете ли да се свържете въпреки това?<br><br>За повече информация натиснете "Покажи сертификата"</html>
service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html>{0} не можа да провери самоличността на сървър {1}:{2}.<br><br>Сървърът използва непознат или недоверен сертификат, което означава, че самоличността на сървъра не може да бъде автоматично потвърдена. Желаете ли да се свържете въпреки това?<br><br>За повече информация натиснете "Покажи сертификата"</html>
service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} не можа да провери самоличността на клиента {1}:{2}.<br><br>Събеседникът ви използва непознат или недоверен сертификат, което означава, че самоличността му не може да бъде автоматично потвърдена. Желаете ли да се свържете въпреки това?<br><br>За повече информация натиснете "Покажи сертификата"</html>
service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html>Не успяхме да удостоверим самоличността на събеседник {0}.<br><br>Сертификатът, които той/тя използват е издаден от недоверен или непознат източник, което означава, че самоличността на събеседника не може да бъде автоматично потвърдена. Желаете ли да се свържете въпреки това?<br><br>За повече информация натиснете "Покажи сертификата"</html>
service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} не можа да провери самоличността на клиента {1}:{2}.<br><br>Събеседникът ви използва непознат или недоверен сертификат, което означава, че самоличността му не може да бъде автоматично потвърдена. Желаете ли да се свържете въпреки това?<br><br>За повече информация натиснете "Покажи сертификата"</html>
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=<html><b>Издаден на</b></html>
service.gui.CERT_INFO_CN=Обичайно име:
service.gui.CERT_INFO_O=Организация:
@ -709,7 +711,7 @@ plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Проверка за нови верси
plugin.generalconfig.STARTUP_CONFIG=Стартиране
plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=Напускай стаите за разговор при затваряне на чат прозореца
plugin.generalconfig.REMOVE_SPECIAL_PHONE_SYMBOLS=Премахване на специалните символи от номерата преди обаждане
plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=СИП настройки
plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=СИП
# gibberish accregwizz
plugin.gibberishaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Джибъриш
@ -748,7 +750,6 @@ plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=Активирай изрична по
plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GMAIL_NOTIFICATIONS=Активирай GMail известия при нови е-мейл съобщения
plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GOOGLE_CONTACTS_SOURCE=Активирай търсенето на Google контакти
plugin.jabberaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Нова Jabber профил
plugin.jabberaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Ако нямате Jabber профил, можете да регистрирате нов с натискане на бутона
plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TITLE=Избор на сървър за новия Jabber профил
plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TEXT=Изберете сървъра за новия профил от списъка по - долу
plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE=&Избор
@ -1015,6 +1016,7 @@ impl.media.security.SECURITY_OFF=Защитата на обаждането не
impl.media.security.SECURITY_ON=Защитата на обаждането е включена
# ZRTP Configuration
impl.media.security.zrtp.CONFIG=СИП настройки
impl.media.security.zrtp.TITLE=Обаждане
impl.media.security.zrtp.PUB_KEYS=Публични ключове:
impl.media.security.zrtp.HASHES=Хешове
@ -1026,6 +1028,8 @@ impl.media.security.zrtp.MANDATORY=Задължителни
impl.media.security.zrtp.TRUSTED=Доверен посредник (MitM)
impl.media.security.zrtp.SASSIGNATURE=Обработка на подпис с къси думи (SAS)
# Profiler4J
plugin.profiler.PLUGIN_NAME=Profiler4j
@ -1095,7 +1099,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.COL_NAME=Име
plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=Парола
plugin.securityconfig.masterpassword.PROTOCOL_UNKNOWN=(непознат)
plugin.securityconfig.masterpassword.CANNOT_DECRYPT=(невъзможно разшифроване)
plugin.securityconfig.masterpassword.STORED_ACCOUNT_PASSWORDS=Профили със записани пароли
plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=Премахни
plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_PASSWORDS_BUTTON=Премахни всички
plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_CONFIRMATION=Сигурни ли сте, че желаете да премахнете всички пароли?
@ -1171,8 +1174,6 @@ plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=Активиране на с
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=Активирай заместването на връзки към картинки и видео клипове
plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=Източници:
plugin.chatconfig.spellcheck.TITLE=Правопис
plugin.spellcheck.LANG=Език
plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=Редактирай
#provisioning plugin
plugin.provisioning.PROVISIONING=Захранване
@ -1216,3 +1217,15 @@ plugin.dnsconfig.lblRedemption.text=Връщане към основния съ
plugin.dnsconfig.lblRedemption.description=<html>колко бързи отговора трябва да получим, за да спрем да питаме помощния сървър за всички имена</html>
plugin.dnsconfig.lblPatience.text=Ползвай помощния сървър след
plugin.dnsconfig.lblPatience.description=<html>интервал за изчакване (милисек.) на отговор от главния сървър преди да започнем да питаме и помощния</html>
#plugin spellcheck
plugin.spellcheck.LANG=Език
plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=Редактирай
plugin.spellcheck.UNINSTALL_DICTIONARY=Дезинсталиране
#Certificate configuration plugin
plugin.certconfig.TITLE=Настроики за ICE
plugin.certconfig.KEYSTORE_TYPE=Тип
plugin.certconfig.KEYSTORE=&Файл
plugin.certconfig.KEYSTORE_PASSWORD=Парола

Write Preview
Loading…
Cancel
Save