# from your system's language, pass the language code to ant:
# ant -Duser.language=xx run
service.gui.ABOUT=Prihv&ati
service.gui.ACCEPT=&Prihvati
service.gui.ACCOUNT=Račun
service.gui.ACCOUNT_ME=Ja
service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Čarobnjak za registraciju kontakta
service.gui.ACCOUNTS=Računi
service.gui.ADD=&Dodaj
service.gui.ADD_ACCOUNT=Dodaj račun
service.gui.ADD_CONTACT=&Dodaj kontakt
service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=Dodaj {0} u svoju listu kontakata
service.gui.ADD_CONTACT_TO=&Dodaj kontakt u
service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Greška prilikom dodavanja kontakta sa identifikatorom: {0}
service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Dodaj kontakt greška
service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Kontakt {0} se već nalazi u listi kontakata
service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=Poslužitelj nije odgovorio na zahtjev za dodavanjem kontakta sa idenfikatorom: {0}.
service.gui.ADD_CONTACT_NOT_SUPPORTED=Greška pri dodavanju kontakta sa identifikatorom: {0}. Operacija nije podržana.
service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=U niže navedeno polje unesite identifikator kontakta kojeg želite dodati.
service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Čarobnjak za dodavanje kontakata
service.gui.ADD_CONTACT_NOT_CONNECTED=Morate biti spojeni da biste mogli dodati kontakt. Molimo prijavite se na odabranog davatelja i pokušajte ponovo.
service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Greška prilikom dodavanja grupe sa imenom: {0}. Problem se javio tijekom lokalne IO operacije.
service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=Grupa {0} već postoji u vašem popisu kontakata. Molimo odaberite drugo ime.
service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=Greška prilikom dodavanja grupa sa imenom: {0}. Problem se javio zbog pada mreže. Provjerite svoje mrežne veze i pokušajte ponovo.
service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Greška prilikom dodavanja grupe sa imenom: {0}.
service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=Ime grupe ne smije biti prazno.
service.gui.ADD_GROUP=Kreiraj grupu
service.gui.ADD_SUBCONTACT=&Dodaj podkontakt
service.gui.ADDRESS=Adresa
service.gui.ADMINISTRATOR=administrator
service.gui.ADVANCED=&Napredno
service.gui.ALL=&Sve
service.gui.ALL_CONTACTS=&Svi kontakti
service.gui.ALTERNATE_ADDRESS=Druga adresa
service.gui.APPLY=&Primijeni
service.gui.ARE_CALLING={0} zovu...
service.gui.ARE_NOW=Sada ste {0}
service.gui.AT=na
service.gui.AUTHORIZE=&Odobri
service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED={0} je prihvatio vaš zahtjev za autorizaciju.
service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Autentikacija nije uspjela za {0}. Unešena lozinka nije ispravna.
service.gui.CALL_NAME_OR_NUMBER=Pozovi ime ili broj
service.gui.CALL_NOT_SUPPORTING_PARTICIPANT=Ovaj poziv podržava sudionike iz mreže {0} i tvoj {1} račun. {2} ne sadrži niti jedan račun ili adresu iz ove mreže.
service.gui.CALL_WITH=Pozovi sa
service.gui.CALL_NO_AUDIO_DEVICE=Nemate niti jedan konfiguriran audio uređaj.
service.gui.CALL_NO_AUDIO_CODEC=Nemate niti jedan omogućeni audio kodek.
service.gui.CALL_NO_DEVICE_CODECS_Q=Želite li nastaviti poziv?
service.gui.CANCEL=&Prekini
service.gui.CHAT=Razgovor
service.gui.CHANGE_FONT=Promijeni pismo
service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=Promijeni temu sobe...
service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=Unesite temu za ovu sobu u polju ispod.
service.gui.CHANGE_NICK=Promijeni nadimak
service.gui.CHANGE_NICKNAME=Promijeni nadimak...
service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=Možete unijeti nadimak u polje ispod.
service.gui.CHANGE_NICKNAME_ERROR=Greška pri promjeni nadimka
service.gui.CHANGE_NICKNAME_CONFLICT_ERROR=Nadimak već postoji
service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=Unesite ime sobe za razgovor koju želite kreirati u polje ispod.
service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST=Na poslužitelju {1} ne postoji soba {0}. Provjerite jeste li upisali ispravno ime.
service.gui.CHAT_ROOM_NOT_CONNECTED=Morate biti spojeni da biste se pridružili sobi {0}.
service.gui.CHAT_ROOM_LEAVE_NOT_CONNECTED=Morate biti spojeni da biste mogli izaći iz sobe.
service.gui.CHAT_ROOM_NOT_JOINED=Morate biti prijavljeni u sobi da biste radili dodatne operacije u njoj.
service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=Opcije sobe za razgovor
service.gui.CHAT_ROOM=Soba za razgovor
service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} je promijenio temu u {1}
service.gui.CHAT_ROOM_ALTERNATE_ADDRESS=Možete nastaviti razgovor u sljedećeoj sobi: {0}
service.gui.CHOOSE_CONTACT=Odaberite kontakt
service.gui.CHOOSE_NUMBER=Odaberite broj
service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Molim odaberite jedan račun iz popisa.
service.gui.CITY=Grad
service.gui.COUNTRY=Zemlja
service.gui.SHOW_MORE_TOOLTIP=Kliki za prikaz više rezultata
service.gui.CONNECTION=Veza
service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Za sljedeći račun veza nije uspjela: Korisničko ime: {0}, Poslužitelj: {1}. Provjerite mrežne veze ili kontaktirajte mrežnog administratora za više informacija.
service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=Trenutno ste isključeni sa poslužitelja {0}.
service.gui.CONTACT_NAME=ID ili Broj
service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=Odabrani kontakt {0} ne podržava telefoniranje.
service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=Odabrani kontakt {0} ne podržava konferenciju.
service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} je prestao pisati
service.gui.CONTACT_TYPING={0} piše poruku
service.gui.CONTACT_TYPING_SEND_FAILED=uh... nismo mogli obavijestiti {0} da ste pisali
service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_WIZARD=Čarobnjak za kreiranje soba za razgovor
service.gui.CREATE_CONFERENCE_CALL=&Kreiraj konferencijski poziv
service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=<DIV> Klik na gumb X neće zatvoriti program nego ga samo sakriti.<BR>Ako želite zatvoriti program odaberite Datoteka/Ugasi.
service.gui.HISTORY=&Povijest
service.gui.HISTORY_REMOVE_ERROR=Greška prilikom brisanja lokalno spremljenih poruka.
service.gui.HOME=Početak
service.gui.HOME_PAGE=Početna stranica
service.gui.HOUR=Sat
service.gui.IDENTIFIER=Identifikator
service.gui.IGNORE=&Zanemari
service.gui.INSERT_SMILEY=Ubaci smješka
service.gui.INCOMING_CALL=Dolazni poziv primljen od: {0}
service.gui.INVITE_CONTACT_MSG=Odaberite imena kontakata koje želite dodati u razgovor i kliknite Pozovi
service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=Pozovi kontakte u razgovor
service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=Pozovi kontakte u poziv
service.gui.INVITE_CONTACT_TO_VIDEO_BRIDGE=Pozovi kontakte u video most
service.gui.INVITE_REASON=Razlog poziva
service.gui.IS_CALLING={0} zove...
service.gui.IS_NOW={0} je sada {1}
@ -36,6 +212,7 @@
# service.gui.avatar.imagepicker
# impl.protocol.ssh
#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
ibauersachs
11 years ago
committed by
jitsi-pootle