Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1002 of 1602 strings translated (27 fuzzy).

resources/languages/resources_he.properties

@@ -54,11 +54,14 @@ service.gui.ADVANCED=&מתקדם
 service.gui.ALL=&הכל
 service.gui.ALL_CONTACTS=&כל אנשי הקשר
 service.gui.APPLY=&החל
+service.gui.ARE_CALLING=מתקשרים כעת...
 service.gui.ARE_NOW=הינך {0} כעת
 service.gui.AUTHORIZE=&הרשאה
+service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=איש הקשר קיבל את בקשת הרשאתך.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=אימות עבור {0} נכשל. הסיסמה שהזנת הינה שגויה.
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=התבקש אישור
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=השרת {0} ביקש את אישורך.
+service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=איש הקשר דחה את בקשת הרשאתך.
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE=‫{0} אימות
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=התבקשה הרשאה
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO=איש הקשר {0} מבקש עבור הרשאתך.
@@ -107,6 +110,7 @@ service.gui.CHAT_ROOM_LEAVE_NOT_CONNECTED=עליך להתחבר על מנת לע
 service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=אפשרויות חדר שיחה
 service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=חדר שיחה {0} ביקש סיסמה.
 service.gui.CHAT_ROOMS=חדרי שיחה
+service.gui.CHAT_ROOM=חדרי שיחה
 service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED=הנושא שונה על ידי {0} אל {1}
 service.gui.CHOOSE_CONTACT=בחר איש הקשר
 service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=נא לבחור אחד מן החשבונות המנויים.
@@ -235,6 +239,7 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=הזמן אנשי קשר לשיחה
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=הזמן אנשי קשר לקריאה
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_VIDEO_BRIDGE=הזמן אנשי קשר לגשר וידאו
 service.gui.INVITE_REASON=סיבת הזמנה
+service.gui.IS_CALLING=מתקשר/ת כעת...
 service.gui.IS_NOW=‏{0} כעת {1}
 service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=‏SIP Communicator נהיה Jitsi
 service.gui.JOIN=ה&צטרף
@@ -254,6 +259,7 @@ service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=שיחה אשר לא נענתה מן:
 service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= ועוד {0} נוספות
 service.gui.MODERATOR=אחראי
 service.gui.MORE=ראה עוד
+service.gui.MORE_LABEL=הזז
 service.gui.MOVE=הזז
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT=ה&זז איש קשר
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT_QUESTION=האם אתה בטוח כי ברצונך להעביר את {0} אל {1}?
@@ -394,6 +400,7 @@ service.gui.ACCOUNT_CREATION_FAILED=נכשלנו ליצור את חשבונך מ
 service.gui.UNKNOWN=משתמש לא מוכר
 service.gui.UNKNOWN_STATUS=מצב לא מוכר
 service.gui.UNREGISTERED_MESSAGE=לא ניתן להתקשר עם החשבון הבא: שם משתמש: {0}, שם שרת: {1}. הינך כעת לא מקוון.
+service.gui.VALUE=ערך:
 service.gui.VIDEO_CALL=&שיחת וידאו
 service.gui.VIA_SMS=באמצעות SMS
 service.gui.VIEW=&תצוגה
@@ -461,6 +468,7 @@ service.gui.callinfo.CALL_INFORMATION=מידע שיחה
 service.gui.callinfo.CALL_IDENTITY=זהות
 service.gui.callinfo.IS_DEFAULT_ENCRYPTED=הצפנה מאופשרת
 service.gui.callinfo.CALL_DURATION=משך שיחה
+service.gui.callinfo.VIEW_CERTIFICATE=הצג תעודה
 service.gui.callinfo.CODEC=קודק / תדירות
 service.gui.callinfo.NA=ל.ז.
 service.gui.callinfo.VIDEO_SIZE=מידת וידאו
@@ -530,6 +538,7 @@ service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=שגיאת מצלמת רשת
 
 service.gui.security.encryption.required=נדרשת הצפנה!
 
+
 # impl.protocol.ssh
 #Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
 # data)
@@ -548,6 +557,7 @@ impl.gui.main.account.DUMMY_PROTOCOL_DESCRIPTION=בחר רשת עבודה
 
 # LDAP
 impl.ldap.CONFIG_FORM_TITLE=תצורת LDAP
+impl.ldap.GENERAL=כללי
 impl.ldap.NEW=חדש
 impl.ldap.EDIT=ערוך
 impl.ldap.REMOVE=הסר
@@ -588,12 +598,15 @@ impl.googlecontacts.PREFIX=קידומת טלפון
 # account info
 plugin.accountinfo.TITLE=מידע חשבון
 plugin.accountinfo.NOT_SUPPORTED=מידע חשבון לא זמין.
+plugin.accountinfo.DISPLAY_NAME=שם צג
 plugin.accountinfo.FIRST_NAME=שם פרטי:
 plugin.accountinfo.MIDDLE_NAME=שם אמצעי:
 plugin.accountinfo.LAST_NAME=שם משפחה:
+plugin.accountinfo.NICKNAME=שם כינוי:
 plugin.accountinfo.AGE=גיל:
 plugin.accountinfo.BDAY=תאריך לידה:
 plugin.accountinfo.GENDER=מין:
+plugin.accountinfo.COUNTRY=ארץ
 plugin.accountinfo.EMAIL=דוא״ל:
 plugin.accountinfo.PHONE=טלפון:
 plugin.accountinfo.USER_PICTURES=תמונת משתמש
@@ -667,6 +680,7 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=רשום חשבון
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=פרוטוקול IRC.
 plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=מזהה וסיסמה
+plugin.ircaccregwizz.USERNAME=שם כינוי:
 plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=השתמש בפורט ברירת מחדל
 plugin.ircaccregwizz.PASSWORD_NOT_REQUIRED=שם הכינוי שלי לא מצריך הזדהות
 plugin.ircaccregwizz.HOST=שם מארח:
@@ -689,6 +703,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=משאב
 plugin.jabberaccregwizz.AUTORESOURCE=חולל משאב אוטומטית
 plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=עדיפות
 plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=שגיאת XMPP
+plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=שגיאת XMPP לא מוכרת. ודא ששם השרת מדויק.
 plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=סיסמתך לא תאמה.
 plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=עקוף הגדרות שרת משתמטות
 plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=אפשרויות מתקדמות
@@ -818,6 +833,8 @@ plugin.updatechecker.UPDATE_MENU_ENTRY=בדוק עבור עדכונים
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE=הגרסא שלך הינה עדכנית.
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE_TITLE=אין גרסא חדשה
 
+# usersearch
+
 # whiteboard
 plugin.whiteboard.TITLE=לוח לבן [Beta]
 plugin.whiteboard.MENU_ITEM=לוח לבן
@@ -1025,8 +1042,13 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.MP_INPUT=נא להזין את סיסמתך
 plugin.otr.menu.TITLE=שיחה מאובטחת
 plugin.otr.menu.START_OTR=התחל שיחה פרטית
 plugin.otr.menu.END_OTR=סיום שיחה פרטית
+plugin.otr.menu.LOADING_OTR=התחל שיחה פרטית
+plugin.otr.menu.TIMED_OUT=התחל שיחה פרטית
 plugin.otr.menu.REFRESH_OTR=רענן שיחה פרטית
+plugin.otr.menu.AUTHENTICATE_BUDDY=אמת איש קשר
 plugin.otr.menu.WHATS_THIS=מה זה
+plugin.otr.menu.CB_AUTO=התחל אוטומטית מסרים פרטיים
+plugin.otr.menu.CB_AUTO_ALL=התחל אוטומטית מסרים פרטיים
 plugin.otr.menu.CB_ENABLE=אפשר מסרים פרטיים
 plugin.otr.menu.CB_REQUIRE=התחל אוטומטית מסרים פרטיים
 plugin.otr.menu.CB_RESET=איפוס
@@ -1043,6 +1065,7 @@ plugin.otr.authbuddydialog.VERIFY_ACTION=שזוהי למעשה טביעת האצ
 plugin.otr.authbuddydialog.FINGERPRINT_CHECK=אנא הזן את טביעת האצבע אשר קיבלת מן {0}.
 plugin.otr.configform.MY_PRIVATE_KEYS=המפתחות הפרטיים שלי
 plugin.otr.configform.KNOWN_FINGERPRINTS=טביעות אצבע מוכרות
+plugin.otr.configform.CB_AUTO=התחל אוטומטית מסרים פרטיים
 plugin.otr.configform.CB_ENABLE=אפשר מסרים פרטיים
 plugin.otr.configform.CB_REQUIRE=דרוש מסרים פרטיים
 plugin.otr.configform.GENERATE=הלחן