diff --git a/resources/languages/resources_es.properties b/resources/languages/resources_es.properties
index 91a81b63a..2df833d1e 100644
--- a/resources/languages/resources_es.properties
+++ b/resources/languages/resources_es.properties
@@ -602,6 +602,9 @@ service.gui.ENTER_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=Ver Pantalla completa
 service.gui.EXIT_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=Salir de Pantalla completa
 service.gui.HOLD_BUTTON_TOOL_TIP=Cambiar Pausa
 service.gui.MUTE_BUTTON_TOOL_TIP=Activar Silencio o mantenga presionado el botón para ajustar el sonido en el micrófono
+service.gui.PARK=Estacionar
+service.gui.PARKING_SLOT=Posición de estacionamiento:
+service.gui.PARK_BUTTON_TOOL_TIP=Estacionar Llamada
 service.gui.RECORD_BUTTON_TOOL_TIP=Activar/Desactivar Grabación
 service.gui.LOCAL_VIDEO_BUTTON_TOOL_TIP=Cambiar Video
 service.gui.SHOW_LOCAL_VIDEO_BUTTON_TOOL_TIP=Mostar/Ocultar el video local
@@ -940,6 +943,8 @@ plugin.branding.WELCOME_MESSAGE=<DIV color={0}>{1} se está desarrollando actual
 plugin.branding.COPYRIGHT=<DIV><font size=3 color={0}>(c) 2003-2013 Copyright <b>jitsi.org</b>. Todos los derechos reservados. Visite <a href="https://jitsi.org">https://jitsi.org</a>.</font></DIV>
 plugin.branding.LICENSE=<DIV color={0}>The <b>Jitsi</b> se distribuye bajo los términos de la licencia LGPL (<a href="http://www.gnu.org">http://www.gnu.org</a>).</DIV>
 
+plugin.busylampfield.PICKUP=Tomar llamada
+
 # Dict protocol
 service.protocol.DICTIONARIES=Diccionarios
 plugin.dictaccregwizz.ANY_DICTIONARY=Cualquier Diccionario
@@ -1043,6 +1048,12 @@ plugin.ircaccregwizz.EXAMPLE_SERVER=Ejemplo: chat.freenode.net
 plugin.ircaccregwizz.USE_SECURE_CONNECTION=Usar conexión segura
 plugin.ircaccregwizz.ENABLE_CONTACT_PRESENCE=Habilitar presencia del contacto
 plugin.ircaccregwizz.ENABLE_CHAT_ROOM_PRESENCE=Habilitar presencia de la sala de charlas
+plugin.ircaccregwizz.SASL_AUTHENTICATION_TITLE={0} autenticación SASL
+plugin.ircaccregwizz.ENABLE_SASL_AUTHENTICATION=Activar autenticación SASL
+plugin.ircaccregwizz.SASL_USERNAME=Usuario
+plugin.ircaccregwizz.SASL_AUTHZ_ROLE=Rol
+plugin.ircaccregwizz.SASL_IRC_PASSWORD_USED=La contraseña de IRC será usada para la autenticación SASL
+plugin.ircaccregwizz.RESOLVE_DNS_THROUGH_PROXY=Resolución de DNS por medio del proxy
 
 # jabber accregwizz
 plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_NAME=XMPP