Commit from translate.jitsi.org by user emcho.: 979 of 1557 strings translated (96 fuzzy).

resources/languages/resources_nl.properties

@@ -34,7 +34,8 @@ service.gui.ACCOUNTS=Accounts
 service.gui.ADD=&Toevoegen
 service.gui.ADD_ACCOUNT=Voeg account toe
 service.gui.ADD_CONTACT=&Voeg contact toe
-service.gui.ADD_CONTACT_TO=&Voeg contact toe aan
+service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=Voeg {0} toe aan uw lijst met contacten
+service.gui.ADD_CONTACT_TO=Voeg {0} toe aan uw lijst met contacten
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Mislukt om contact toe te voegen met id: {0}
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Contact toevoegingsfout
 service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Het contact {0} bestaat al in uw contactenlijst.
@@ -52,14 +53,11 @@ service.gui.ADVANCED=&Geavanceerd
 service.gui.ALL=&Alles
 service.gui.ALL_CONTACTS=&Alle contacten
 service.gui.APPLY=&Toepassen
-service.gui.ARE_CALLING=aan het bellen ...
 service.gui.ARE_NOW=U bent nu {0}
 service.gui.AT=te
-service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=het contact heeft uw autorisatieverzoek geaccepteerd.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Authenticatie mislukt. Het opgegeven wachtwoord is niet geldig.
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Authenticatie gevraagd
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=De {0} server heeft uw authenticatie gevraagd.
-service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=het contact heeft uw autorisatievraag afgewezen
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} authenticatie
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=Authorisatie gevraagd
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO=Het {0} contact vraagt uw authorisatie.
@@ -92,7 +90,6 @@ service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=In onderstaand veld kan je je nieuwe nickname
 service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=U zit al in chatroom {0}.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION={0} chatroom configuratie
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=Mislukt om de configuratie van chatroom {0} te verkrijgen.
-service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FORBIDDEN=Kon het configuratieformulier van chatroom {0} niet verkrijgen. Enkel administrators van die chatroom kunnen de configuratie zien en wijzigen.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_SUBMIT_FAILED=Een fout gebeurde tijdens het doorsturen van de configuratie voor chatroom {0}.
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED=is binnen in {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=heeft {0} verlaten
@@ -237,7 +234,6 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_MSG=Selecteer de namen van de contacten die u wilt to
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=Nodig contacten uit voor de chat
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=Nodig contacten uit om te bellen
 service.gui.INVITE_REASON=Uitnodiginsreden
-service.gui.IS_CALLING=Is aan het bellen...
 service.gui.IS_NOW={0} is nu {1}
 service.gui.JITSI_WARNING=SIP Communicator is hernoemd naar Jitsi.<br />Als u een recente versie wilt behouden, download Jitsi dan nu.<br /><br />We bieden onze excuses aan voor eventuele ongemakken die dit met zich meebrengt.<br /><br />Het Jitsi Ontwikkelaars Team
 service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=SIP Communicator wordt Jitsi
@@ -288,8 +284,6 @@ service.gui.MSG_NOT_POSSIBLE=Berichten versturen is niet mogelijk voor dit conta
 service.gui.MSG_RECEIVED={0} zei
 service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=U dient verbonden te zijn voor u berichten kunt versturen.
 service.gui.MULTIPLE_LOGINS=U bent meer dan één keer ingelogd met hetzelfde account. De account: Gebruikersnaam: {0}, Servernaam{1} is momenteel niet verbonden.
-service.gui.MY_CHAT_ROOMS=Ga naar chatroom...
-service.gui.MY_CHAT_ROOMS_TITLE=Ga naar chatroom
 service.gui.MUTE=Mute
 service.gui.MUTUALLY_ON_HOLD_STATUS=Wederzijds on hold
 service.gui.NAME=Naam
@@ -341,7 +335,6 @@ service.gui.PUT_ON_HOLD=Zet in de wacht
 service.gui.QUIT=&Afsluiten
 service.gui.READY=Gereed
 service.gui.REASON=Reden
-service.gui.RECEIVED=ontvangen
 service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=U heeft te snel de verbinding met de server verbroken en opnieuw opgebouwd. Het volgende account: Gebruikersnaam: {0}, Server naam: {1} is tijdelijk verbannen en u zult even moeten wachten voor u opnieuw in kunt loggen.
 service.gui.RE_REQUEST_AUTHORIZATION=&Verzoek tot autorisatie
 service.gui.REFERRED_STATUS=Verwezen
@@ -480,6 +473,7 @@ service.gui.SECURITY_ERROR=Beveiligingsfout
 service.gui.SPEED=Snelheid:
 service.gui.SILENT_MEMBER=stil lid
 service.gui.UPDATE=Update
+service.gui.VIDEO_PHONE=Video
 service.gui.PHONE=Telefoon:
 service.gui.PHONES=Telefoon:
 
@@ -601,6 +595,7 @@ impl.ldap.PASSWORD=Wachtwoord
 impl.ldap.SEARCH_BASE=Zoekbasis
 impl.ldap.SCOPE=Toepassingsgebied
 impl.ldap.WRONG_CREDENTIALS=Verkeerde gegevens voor LDAP directory {0}
+impl.ldap.MAIL_FIELD_EXAMPLE=Email:
 
 # Address book plugin
 
@@ -730,7 +725,6 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Registreer nieuw account
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=IRC protocol
 plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=UIN en wachtwoord
-plugin.ircaccregwizz.USERNAME=Alias:
 plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=De meeste IRC servers vereisen geen wachtwoord.
 plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=Automatisch alias wijzigen wanneer deze in gebruik is
 plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=Gebruik standaard poort
@@ -758,7 +752,6 @@ plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=Bron
 plugin.jabberaccregwizz.AUTORESOURCE=Genereer bron automatisch
 plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=Prioriteit
 plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=XMPP fout
-plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=Onbekende XMPP fout. Controleer of de servernaam correct is.
 plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Uw wachtwoorden kwamen niet overeen.
 plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Overschrijf standaard server opties
 plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Geavanceerde opties
@@ -815,16 +808,6 @@ plugin.pluginmanager.SHOW_SYSTEM_BUNDLES=Geef systeemplug-ins weer
 plugin.pluginmanager.SYSTEM=Systeem
 plugin.pluginmanager.NEW=Nieuw
 
-# rss accregwizz
-plugin.rssaccregwizz.PROTOCOL_NAME=RSS
-plugin.rssaccregwizz.PROTICOL_DESCRIPTION=Voeg uw favoriete RSS bronnen toe aan Jitsi!
-plugin.rssaccregwizz.ERROR_ACCOUNT_EXISTS=RSS account bestaat reeds!
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO=Deze wizard maakt een RSS account voor u.\n\nMerk op dat u slechts een enkel RSS account kunt hebben!\n\nU kunt RSS bronnen aan uw contactenlijst toevoegen door de ''Voeg contact toe'' wizard te gebruiken. Vul het contact adres veld in met de URL van de RSS bron die u toe wilt voegen.
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=RSS account informatie
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_ATTENTION=Lees aandachtig de onderstaande informatie door!
-plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL=De volgende RSS bron lijkt niet langer beschikbaar. Wilt u deze verwijderen?\n\nAdres: {0}
-plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Verwijder RSS bron
-
 # simple accregwizz
 plugin.simpleaccregwizz.LOGIN_USERNAME=Gebruikersnaam
 plugin.simpleaccregwizz.INITIAL_ACCOUNT_REGISTRATION=Configureer al uw favoriete protocollen in een enkele klik.
@@ -888,14 +871,12 @@ plugin.autoaway.ENABLE_CHANGE_STATUS=Verander status tijdens weg zijn
 plugin.autoaway.AWAY_MINUTES=Minuten voordat de status veranderd in weg:
 
 # updatechecker
-plugin.updatechecker.DIALOG_TITLE=Nieuwe versie beschikbaar
 plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE=<html>Een nieuwe versie van {0} is beschikbaar om te downloaden.
 plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE_2=<br>{0} ({1}): <br>
 plugin.updatechecker.BUTTON_DOWNLOAD=Download
 plugin.updatechecker.BUTTON_CLOSE=Sluiten
 plugin.updatechecker.BUTTON_INSTALL=Installeren
 plugin.updatechecker.UPDATE_MENU_ENTRY=Controleren op updates
-plugin.updatechecker.DIALOG_WARN=Als u verder gaat met de update zal de applicatie sluiten! Weet u dit zeker?
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE=Uw versie is de laatste beschikbaar.
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE_TITLE=Geen nieuwe versie
 plugin.updatechecker.DIALOG_MISSING_UPDATE=Update installatiebestand mist.
@@ -1055,7 +1036,6 @@ impl.media.configform.VIDEO=&Camera:
 impl.media.configform.VIDEO_MORE_SETTINGS=Meer instellingen:
 impl.media.configform.VIDEO_RESOLUTION=Videoresolutie
 impl.media.configform.VIDEO_FRAME_RATE=Niet standaard frame rate (per sec.).
-impl.media.configform.VIDEO_PACKETS_POLICY=Maximale toegestane bandbreedte (kBytes/s)
 impl.media.configform.VIDEO_RESET=Standaardinstellingen herstellen
 
 impl.neomedia.configform.AUDIO=Audio
@@ -1114,11 +1094,9 @@ plugin.otr.menu.END_OTR=Stop privégesprek
 plugin.otr.menu.REFRESH_OTR=Ververs privégesprek
 plugin.otr.menu.AUTHENTICATE_BUDDY=Authenticeer vriend
 plugin.otr.menu.WHATS_THIS=Wat is dit
-plugin.otr.menu.CB_AUTO=Automatisch privégesprek beginnen
 plugin.otr.menu.CB_ENABLE=Activeer privégesprekken
 plugin.otr.menu.CB_REQUIRE=Eis privégesprekken
 plugin.otr.menu.CB_RESET=Reset
-plugin.otr.authbuddydialog.AUTHENTICATION_INFO=Authentificeren van een vriend verzekert u van het feit dat de andere partij is wie zij claimt te zijn. Om de vingerafdruk te controleren, neem contact op via een ander geauthentificeerd kanaal, zoals telefoon of GPG gecodeerde email. Beide van de gesprekspartners zouden de vingerafdruk uit moeten wisselen. Als alles overeenkomt, zou u in het bovenstaande dialoog moeten aangeven dat u de vingerafdruk gecontroleerd heeft.
 plugin.otr.authbuddydialog.LOCAL_FINGERPRINT=Uw vingerafdruk, {0}: {1}
 plugin.otr.authbuddydialog.REMOTE_FINGERPRINT=Geclaimde vingerafdruk voor {0}: {1}
 plugin.otr.authbuddydialog.CANCEL=Afbreken
@@ -1130,7 +1108,6 @@ plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE_NOT=Ik heb niet
 plugin.otr.authbuddydialog.VERIFY_ACTION=gecontroleerd of dit werkelijk de correcte vingerafdruk is voor {0}.
 plugin.otr.configform.MY_PRIVATE_KEYS=Mijn privésleutels
 plugin.otr.configform.KNOWN_FINGERPRINTS=Bekende vingerafdrukken
-plugin.otr.configform.CB_AUTO=Automatisch privégesprekken beginnen
 plugin.otr.configform.CB_ENABLE=Activeren van privégesprekken
 plugin.otr.configform.CB_REQUIRE=Privégesprekken vereisen
 plugin.otr.configform.NO_KEY_PRESENT=Geen sleutel aanwezig
@@ -1157,6 +1134,7 @@ plugin.globalproxy.PROXY_USERNAME=Proxy gebruikersnaam
 plugin.globalproxy.PROXY_PASSWORD=Proxy wachtwoord
 plugin.globalproxy.DESCRIPTION={0} gebruikt de bovenstaande proxy instellingen voor alle netwerken waarmee u (opnieuw) verbinding maakt vanaf nu.\n Proxy ondersteuning is momenteel experimenteel en werkt alleen met sommige protocollen. Bekijk de tabel hieronder voor meer details:
 plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </td><td> SOSCKS4/5+Auth </td><td> HTTP </td><td> HTTP+Auth </td></tr><tr><td>Yahoo!</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>MSN</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>JABBER</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr><tr><td>ICQ/AIM</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr></table></html>
+#plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT
 
 # plugin reconnect
 plugin.reconnectplugin.CONNECTION_FAILED_MSG=Verbinding mislukt voor het volgende account:\nGebruikersnaam: {0}, Servernaam: {1}.\nControleer uw instellingen of neem contact op met uw beheerder voor meer informatie.
@@ -1228,3 +1206,8 @@ plugin.certconfig.KEYSTORE=&Bestand
 plugin.certconfig.KEYSTORE_PASSWORD=Wachtwoord
 
 # Phone number contact source plugin
+
+# properties editor
+
+#Thunderbird address book plugin
+plugin.thunderbird.ENABLED=Actief