service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=A intervenit o eroare la obţinerea formularului de configurare a conferinţei {0}.
service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FORBIDDEN=Eroare la obţinerea formularului de configurare a conferinţei {0}. Numai administratorii conferinţei pot vizualiza şi modifica formularul de configurare.
@ -114,6 +115,8 @@ service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER=Comparaţi cu partenerul şi apăsaţi lăcata
# keep the following string short
service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Comparaţi cu partenerul: {0}
service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Eroare de conexiune pentru următorul cont: Nume utilizator: {0}, Nume server: {1}. Vă rugăm să verificaţi conexiunea la reţea sau să contactaţi administratorul reţelei dvs pentru mai multă informaţie.
service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=La momentan sunteţi deconectat(ă) de la serverul {0}.
@ -140,6 +143,7 @@ service.gui.CONTACT_INFO_NOT_SUPPORTED=Acest contact nu suportă informaţii de
service.gui.CUT=T&aie
service.gui.DATE=Data
service.gui.DELETE=Şterge
service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>Sunteți sigur că doriți să distribuiți public ecranul?</b> <br> Apăsând OK veți lăsa alți oameni să vă vadă ecranul.
service.gui.DIALPAD=Panou de taste telefonice
service.gui.DND_STATUS=A nu deranja
service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=A nu întreba din nou
@ -147,6 +151,7 @@ service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=A nu afişa mesajul din nou
service.gui.DURATION=durata
service.gui.EDIT=&Editare
service.gui.EMPTY_HISTORY=&Goleşte istoria
service.gui.ENABLE_DESKTOP_REMOTE_CONTROL=Activează accesul la distanță
service.gui.ENABLE_TYPING_NOTIFICATIONS=Activează ¬ificările de scriere
service.gui.ENTER_PHONE_NUMBER=Introduceţi număr de telefon
service.gui.ENTER_NAME_OR_NUMBER=Introduceţi nume sau număr
service.gui.FAILED_TO_JOIN_CHAT_ROOM=A intervenit eroare la înscriere la conferinţă cu numele: {0}.
service.gui.FFC_STATUS=Disponibil(ă) pentru discuţie
service.gui.FILE=&Fişier
@ -247,10 +253,8 @@ service.gui.LOGIN_INTERNAL_ERROR=A intervenit o eroare în timpul autentificări
service.gui.LOGIN_INVALID_PROPERTIES_ERROR=A eşuat autentificarea contului: Numele utilizator: {0}, Numele server: {1}, din cauza problemei cu configuraţia contului. Vă rugăm să verificaţi configuraţia contului dvs.
service.gui.LOGIN_WINDOW_TITLE=Autentificarea {0}
service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=A intervenit o eroare în timpul deconectării contului: Nume utilizator: {0}, Nume server: {1}.
service.gui.ME=eu
service.gui.MEMBER=membru
service.gui.MESSAGE=Mesaj:
service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=Dvs aţi ratat apeluri de la:
service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP=şi {0} mai mult(e)
service.gui.MODERATOR=moderator
service.gui.MORE=Vizualizaţi mai mult
@ -306,6 +310,7 @@ service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=Sau introduceţi număr de telefon aici...
service.gui.OWNER=proprietarul conferinţei
service.gui.PASSWORD=Parola
service.gui.PASTE=&Înserează
service.gui.PORT=Portul
service.gui.PRESENCE=Prezenţa
service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS='Enter' pentru sugestii
service.gui.PREVIOUS=Anterior
@ -346,7 +351,6 @@ service.gui.ROOT_GROUP=Grupul de bază
service.gui.SAVE=&Salvează
service.gui.SEARCH=&Caută
service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Apăsaţi butonul de mai jos pentru afişarea tuturor conferinţelor existente pe serverul selectat. Alegeţi apoi una la care doriţi să vă înscrieţi şi apăsaţi butonul de înscriere.
Pootle
15 years ago