diff --git a/resources/languages/resources_ru.properties b/resources/languages/resources_ru.properties
index 7b1e81980..c9f189579 100644
--- a/resources/languages/resources_ru.properties
+++ b/resources/languages/resources_ru.properties
@@ -87,6 +87,7 @@ service.gui.CHAT=Чат
service.gui.CHANGE_FONT=Изменить шрифт
service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=Изменить тему конференции...
service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=В поле ниже вы можете ввести новую тему для этой конференции.
+service.gui.CHANGE_NICK=Изменить ник...
service.gui.CHANGE_NICKNAME=Изменить ник...
service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=В поле ниже вы можете ввести ваш новый ник.
service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=Конференция {0} уже подключена.
@@ -489,6 +490,7 @@ service.gui.DECEMBER=Декабрь
service.gui.ALWAYS_TRUST=Всегда доверять этому сертификату
service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=Проверить сертификат
service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT={0} не может проверить подлинность сервера при подключении
к {1}:{2}.
Сертификат не является доверенным, что означает, что личность сервера не может
быть автоматически проверенна. Вы хотите продолжить соединение?
Для получения дополнительной информации, нажмите кнопку "Показать сертификат".
+service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST={0} не может проверить подлинность сервера при подключении
к {1}:{2}.
Сертификат не является доверенным, что означает, что личность сервера не может
быть автоматически проверенна. Вы хотите продолжить соединение?
Для получения дополнительной информации, нажмите кнопку "Показать сертификат".
service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT={0} не может проверить подлинность сервера при подключении
к {1}:{2}.
Сертификат не является доверенным, что означает, что подлинность сервера не может
быть автоматически проверена. Вы хотите продолжить соединение?
Для получения дополнительной информации, нажмите кнопку "Показать сертификат".
service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT={0} не может проверить подлинность сервера при подключении
к {1}:{2}.
Сертификат не является доверенным, что означает, что подлинность сервера не может
быть автоматически проверена. Вы хотите продолжить соединение?
Для получения дополнительной информации, нажмите кнопку "Показать сертификат".
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=Выписывайте
@@ -683,7 +685,7 @@ plugin.generalconfig.ERROR_PORT_NUMBER=Неверный номер порта
plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Проверять наличие обновлений при запуске
plugin.generalconfig.STARTUP_CONFIG=Запуск
plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=Сообщить в чатах при закрытии окна
-plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=настройка LDAP
+plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP
# gibberish accregwizz
plugin.gibberishaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Неграмотная речь
@@ -720,7 +722,6 @@ plugin.jabberaccregwizz.SERVER=Подключение к серверу
plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=Включить авто восстановление подключения
plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GMAIL_NOTIFICATIONS=Включить уведомления о новых сообщениях GMail
plugin.jabberaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Регистрация нового аккаунта Jabber
-plugin.jabberaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=В случае, если у вас нет учетной записи Jabber, нажмите на эту кнопку, чтобы создать новую.
plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TITLE=Выбор сервера нового аккаунта Jabber
plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TEXT=Выберите сервер для новой учетной записи в списке ниже.
plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE=&Выбрать
@@ -982,6 +983,7 @@ impl.media.security.SECURITY_OFF=Шифрование звонка отключ
impl.media.security.SECURITY_ON=Шифрование звонка включено
# ZRTP Configuration
+impl.media.security.zrtp.CONFIG=настройка LDAP
impl.media.security.zrtp.TITLE=Звонок
impl.media.security.zrtp.PUB_KEYS=Открытые ключи
impl.media.security.zrtp.HASHES=Хэши
@@ -993,6 +995,8 @@ impl.media.security.zrtp.MANDATORY=Обязательный
impl.media.security.zrtp.TRUSTED=Доверенный MitM
impl.media.security.zrtp.SASSIGNATURE=обработка SAS подписи
+
+
# Profiler4J
plugin.profiler.PLUGIN_NAME=Profiler4j
@@ -1056,7 +1060,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.COL_NAME=Имя
plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=Пароль
plugin.securityconfig.masterpassword.PROTOCOL_UNKNOWN=(неизвестно)
plugin.securityconfig.masterpassword.CANNOT_DECRYPT=(не могу расшифровать)
-plugin.securityconfig.masterpassword.STORED_ACCOUNT_PASSWORDS=Аккаунты с сохраненными паролями
plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=Удалить
plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_PASSWORDS_BUTTON=Удалить все
plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_CONFIRMATION=Вы уверены, что хотите удалить все пароли?
@@ -1130,7 +1133,6 @@ plugin.chatconfig.replacement.TITLE=Изображение/Видео:
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=Включить замену смайликов
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=Включить замену Изображение/Видео
plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=Источники:
-plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=&Правка
#provisioning plugin
plugin.provisioning.PROVISIONING=Автонастройка
@@ -1174,3 +1176,14 @@ plugin.dnsconfig.lblRedemption.text=Переключение на первичн
plugin.dnsconfig.lblRedemption.description=число откликов первичного ДНС перед тем, как опять задействовать его вместо избыточного
plugin.dnsconfig.lblPatience.text=Запустить избыточный ДНС после
plugin.dnsconfig.lblPatience.description=Сколько миллисекунд ждать ответа от первичного ДНС, прежде чем запустить вторичный
+
+#plugin spellcheck
+plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=&Правка
+plugin.spellcheck.UNINSTALL_DICTIONARY=Удалить
+
+
+#Certificate configuration plugin
+plugin.certconfig.TITLE=настройка LDAP
+plugin.certconfig.KEYSTORE_TYPE=Тип
+plugin.certconfig.KEYSTORE=&Файл
+plugin.certconfig.KEYSTORE_PASSWORD=Пароль