Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1621 of 1621 strings translated (0 fuzzy).

resources/languages/resources_de.properties

@@ -140,6 +140,7 @@ service.gui.CHAT_ROOMS=Chaträume
 service.gui.CHAT_ROOM=Chatraum
 service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} hat das Thema auf {1} geändert
 service.gui.CHAT_ROOM_ALTERNATE_ADDRESS=Das Gespräch kann im Chatraum {0} fortgesetzt werden.
+service.gui.CHAT_NICKNAME_CHANGE={0} nennt sich jetzt {1}
 service.gui.CHOOSE_CONTACT=Wählen Sie einen Gesprächspartner aus
 service.gui.CHOOSE_NUMBER=Nummer auswählen
 service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Wählen Sie eines der aufgelisteten Konten aus.
@@ -415,6 +416,13 @@ service.gui.OR=oder
 service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=Oder geben Sie eine Telefonnummer hier ein...
 service.gui.ORGANIZATION=Firma
 service.gui.OTHER=Andere
+service.gui.chat.role.OWNER=Besitzer
+service.gui.chat.role.ADMINISTRATOR=Administrator
+service.gui.chat.role.MODERATOR=Moderator
+service.gui.chat.role.MEMBER=Mitglied
+service.gui.chat.role.GUEST=Gast
+service.gui.chat.role.SILENT_MEMBER=Stilles Mitglied
+service.gui.chat.role.OUTCAST=Beitritt gesperrt
 service.gui.OWNER=Besitzer des Chatraums
 service.gui.ON_MOBILE_TOOLTIP=(Mobil)
 service.gui.PASSWORD=Passwort
@@ -1020,7 +1028,7 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Registrieren eines neuen Kontos
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Das IRC-Protokoll.
 plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Benutzerkennung und Passwort
-plugin.ircaccregwizz.USERNAME=Spitzname:
+plugin.ircaccregwizz.USERNAME=Spitzname
 plugin.ircaccregwizz.EXAMPLE_USERNAME=Bsp.: ircbenutzer
 plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=Die meisten IRC-Server benötigen kein Passwort.
 plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=Spitzname automatisch ändern, wenn er schon verwendet wird
@@ -1030,6 +1038,8 @@ plugin.ircaccregwizz.HOST=Servername:
 plugin.ircaccregwizz.IRC_SERVER=Server
 plugin.ircaccregwizz.EXAMPLE_SERVER=Bsp.: chat.freenode.net
 plugin.ircaccregwizz.USE_SECURE_CONNECTION=Verschlüsselte Verbindung verwenden
+plugin.ircaccregwizz.ENABLE_CONTACT_PRESENCE=Anwesenheitsfunktion für Kontakte aktivieren
+plugin.ircaccregwizz.ENABLE_CHAT_ROOM_PRESENCE=Anwesenheitsfunktion für Chaträume aktivieren
 
 # jabber accregwizz
 plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_NAME=XMPP