Small update to resources.properties: no need to double quotes when using multiple quotes in the same string

resources/languages/resources.properties

@@ -2,10 +2,10 @@
 #
 # Distributable under LGPL license.
 # See terms of license at gnu.org.
-
+#
 # Note to translators:
 # To translate SIP Communicator to your language
-# - copy messages.properties to messages_xx.properties
+# - copy resources.properties to resources_xx.properties
 #   (where xx is the ISO 639-1 language code of your language)
 # - the file must use UTF-8 encoding
 # - all entries are of the form key=translation, where only the
@@ -17,13 +17,12 @@
 #   be used
 # - \ at the end of a line means that the translation is continued
 #   in the next line
-# - cannot use single quotes when a parameter is used in the sentence, 
-#   or when using quotes multiple times in the same sentence.
-#   For exemple, <You can't move contact {0}>, <Contact {0} doesn't exist>, 
-#   <Accept '{0}'> or <Do's and Don't's> does not display correctly. In 
-#   such cases, you need to use double quotes (''): 
-#   <You can''t move contact {0}>, <Contact {0} doesn''t exist>,
-#   <Accept ''{0}''> or <Do''s and Don''t''s>
+# - cannot use single quotes when a parameter is used in the sentence. 
+#   For exemple, <You can't move contact {0}>, <Contact {0} doesn't exist>,
+#   or <Accept '{0}'> does not display correctly. In such cases, you need
+#   to use double quotes (''): 
+#   <You can''t move contact {0}>, <Contact {0} doesn''t exist>, or
+#   <Accept ''{0}''>
 #
 # To start SIP Communicator with a language that is different
 # from your system's language, pass the language code to ant:
@@ -75,16 +74,16 @@ service.gui.BAN_FAILED=Ban failed
 service.gui.BAN_FAILED_GENERAL_ERROR=Failed to ban {0}. A general server error occured.
 service.gui.BAN_FAILED_NOT_ALLOWED=Failed to ban {0}. The owner and the administrator of the room could not be banned.
 service.gui.BAN_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Failed to ban {0}. You don''t have enough privileges to do that.
-service.gui.BRB_MESSAGE=I''m gone right now, but I''ll be back.
+service.gui.BRB_MESSAGE=I'm gone right now, but I'll be back.
 service.gui.BROWSE=Browse
 service.gui.BUSY_MESSAGE=Sorry, I'm busy right now.
 service.gui.CALL=Call
 service.gui.CALL_VIA=Call via:
 service.gui.CANCEL=&Cancel
 service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=Change room's subject...
-service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=In he field below, you can enter the new subject for this room.
+service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=In the field below, you can enter the new subject for this room.
 service.gui.CHANGE_NICKNAME=Change nickname...
-service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=In he field below, you can enter your new nickname.
+service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=In the field below, you can enter your new nickname.
 service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=The {0} chat room is already joined.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION={0} chat room configuration
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=Failed to obtain the {0} chat room configuration form.