Commit from translate.jitsi.org by user acastroy.: 1278 of 1278 messages translated (0 fuzzy).

resources/languages/resources_es.properties

@@ -774,7 +774,7 @@ plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_PORT=Puerto SIP
 plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_SECURE_PORT=Puerto SIP seguro
 plugin.generalconfig.SIP_SSL_PROTOCOLS=Activar protocolos SSL/TLS
 plugin.generalconfig.ERROR_PORT_NUMBER=Puerto erróneo
-plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Revisar si hay actualizaciones al iniciar.
+plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Comprobar actualizaciones al iniciar.
 plugin.generalconfig.STARTUP_CONFIG=Iniciar
 plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=Abandonar las salas de charlas al cerrar la ventana
 plugin.generalconfig.REMOVE_SPECIAL_PHONE_SYMBOLS=Eliminar símbolos especiales antes de llamar a números de teléfono
@@ -983,10 +983,10 @@ plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE_2=<br>{0} ({1}): <br>
 plugin.updatechecker.BUTTON_DOWNLOAD=Descargar
 plugin.updatechecker.BUTTON_CLOSE=Cerrar
 plugin.updatechecker.BUTTON_INSTALL=Instalar
-plugin.updatechecker.UPDATE_MENU_ENTRY=Revisar si hay Actualizaciones
+plugin.updatechecker.UPDATE_MENU_ENTRY=Comprobar Actualizaciones
 plugin.updatechecker.DIALOG_WARN=Si continua con la actualización de la aplicación, esta se ¡se apagara! ¿Está seguro?
-plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE=Su versión esta actualizada.
-plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE_TITLE=No hay versiones nuevas
+plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE=Versión actualizada.
+plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE_TITLE=No hay actualizaciones
 plugin.updatechecker.DIALOG_MISSING_UPDATE=Falta el Instalador de actualizaciones.
 
 # whiteboard