From 504f24d2f6be1e1f507eef0fcd253bf5578da983 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yana Stamcheva Date: Thu, 21 Feb 2008 13:31:18 +0000 Subject: [PATCH] Remove i18n resources from the gui bundle. --- .../impl/gui/i18n/messages.properties | 319 ------------------ .../impl/gui/i18n/messages_bg.properties | 296 ---------------- .../impl/gui/i18n/messages_de.properties | 293 ---------------- .../impl/gui/i18n/messages_fr.properties | 316 ----------------- .../impl/gui/i18n/messages_it.properties | 313 ----------------- 5 files changed, 1537 deletions(-) delete mode 100644 src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages.properties delete mode 100644 src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages_bg.properties delete mode 100644 src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages_de.properties delete mode 100644 src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages_fr.properties delete mode 100644 src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages_it.properties diff --git a/src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages.properties b/src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages.properties deleted file mode 100644 index 55101a3c8..000000000 --- a/src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages.properties +++ /dev/null @@ -1,319 +0,0 @@ -# SIP Communicator, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client. -# -# Distributable under LGPL license. -# See terms of license at gnu.org. - -# Note to translators: -# To translate SIP Communicator to your language -# - copy messages.properties to messages_xx.properties -# (where xx is the ISO 639-1 language code of your language) -# - the file must use UTF-8 encoding -# - all entries are of the form key=translation, where only the -# translation part has to be changed -# - {0}, {1}... are parameters which will be replaced by the -# actual text at runtime, place them as you wish -# - you don't have to translate all entries, if an entry is not -# found in your translation, the text in messages.properties will -# be used -# - \ at the end of a line means that the translation is continued -# in the next line -# -# To start SIP Communicator with a language that is different -# from your system's language, pass the language code to ant: -# ant -Duser.language=xx run -# -# The same rules apply to the properties files found in the other -# directories. - -about=&About -accept=&Accept -account=Account -accountRegistrationWizard=Account Registration Wizard -accounts=Accounts -activateOnlyWhenMinimized=Activate only when minimized -add=&Add -addContact=&Add contact -addContactError=Failed to add contact with id: {0} -addContactErrorTitle=Add contact Error -addContactExistError=The contact {0} already exists in your contact list. -addContactIdentifier=In the field below enter the identifier of the contact you would like to add. -addContactWizard=Add contact wizard -addGroupLocalError=Failed to add group with name: {0}. The problem occured during a local IO operation. -addGroupNetError=Failed to add group with name: {0}. The problem occured due to a network failure. Please check your network connection and try again. -addGroupError=Failed to add group with name: {0}. -addGroupErrorTitle=Add group Error -addGroupExistError=The group {0} already exists in your contact list. -addSubcontact=&Add subcontact -all=&All -allContacts=&All contacts -alwaysOnTop=Always on top -appearance=Appearance -application=Application -apply=&Apply -at=at -authAccepted=contact has accepted your authorization request. -authenticationWindowTitle=Authentication requested -authRejected=contact has rejected your authorization request. -authorizationRequested=Authorization requested -authorizationRequestedInfo=The {0} contact requests your authorization. -authenticationFailed=The authentication failed for the following account: User name: {0}, Server name: {1}. The password you entered is not valid. -authorizationResponse=Authorization response -autoPopup=Bring window to front -awayStatus=Away -back=&Back -ban=&Ban -banFailed=Ban failed -banFailedGeneralError=Failed to ban {0}. A general server error occured. -banFailedNotAllowed=Failed to ban {0}. The owner and the administratior of the room could not be banned. -banFailedNotEnoughPermissions=Failed to ban {0}. You don't have enough privileges to do that. -brbMessage=I'm gone right now, but I'll be back. -busyMessage=Sorry, I'm busy right now. -call=Call -callVia=Call via: -callList=Call list -cancel=&Cancel -chatRoomAlreadyJoined=The {0} chat room is already joined. -chatRoomConfiguration={0} chat room configuration -chatRoomOpenConfigFailed=Failed to obtain the {0} chat room configuration form. -chatRoomOpenConfigForbidden=Could not obtain the {0} chat room configuration form. Only administrators of the chat room could see and change the configuration form. -chatRoomConfigFormSubmitFailed=An error occured while trying to submit the configuration form for chat room {0}. -chatRoomUserJoined=has joined {0} -chatRoomUserLeft=has left {0} -chatRoomUserKicked=has been kicked from {0} -chatRoomUserQuit=has quit {0} -chatRoomName=Chat room name -chatRoomNameInfo=In the field below enter the name of the chat room that you would like to create. -chatRoomNotExist=The {0} room was not found in the {1} server. Please verify if the name you typed is correct. -chatRoomNotConnected=You need to be logged in in order to join the {0} chat room. -chatRoomNotJoined=You need to be joined to the chat room in order to do further operations with it. -chatRoomOptions=Chat room options -chatRoomRegistrationRequired=The {0} chat room requires registration to be joined. -chatRoomRequiresPassword=The {0} chat room has requested a password. -chatRooms=Chat rooms -chatRoomSubjectChanged={0} has changed the subject to {1} -close=Cl&ose -closeChatAfterNewMsg=You have received a new message less than 2 seconds ago. Are you sure you want to close this chat? -conference=Conference -configure=&Configure -configuration=Configuration -connectionFailed=Connection failed -connectionFailedMessage=Connection failed for the following account: User name: {0}, Server name: {1}. -connectionExpiredMessage=You are currently disconnected from the {0} server. -contactAddress=Contact address -contactNotSupportingTelephony=The choosen {0} contact doesn't support telephony. -contactPausedTyping={0} paused typing the message -contactTyping={0} is typing a message -contactTypingStateStale=typing state not updated -contactInfo=&Contact info -contacts=Contacts -continue=&Continue -copy=&Copy -copyLink=Copy &link -create=C&reate -createChatRoom=&Create chat room... -createChatRoomNotSupported=Failed to create chat room with name: {0}. The server you have choosen: {1} doesn't support this operation. -createChatRoomError=Failed to create chat room with name: {0}. -createChatRoomWizard=Create chat room wizard -createGroup=&Create group -createGroupName=In the field below enter the name of the group you would like to create. -createFirstGroupWizard=Your contact list doesn't contain any groups. Please create a group first (File/Create group). -cut=C&ut -date=Date -description=Description -dial=&Dial -dialpad=Dialpad -dndStatus=Do not disturb -doNotAskAgain=Don't ask again -doNotShowAgain=Don't show this message again -dontSupportWebInfo=This contact doesn't support web contact info -duration=Duration -edit=&Edit -emptyHistory=&Empty history -enableNotifications=Enable notifications -enableTypingNotifications=Enable &typing notifications -error=Error -exit=E&xit -extendedCriteria=Extended criteria -general=General -generalError=General error -group=Group -groupName=Group name -failedToCreateChatRoom=Failed to create chat room with name: {0}. -failedToJoinChatRoom=Failed to join chat room with name: {0}. -ffcStatus=Free for chat -file=&File -findChatRoomError=Failed to find the "{0}" chat room. -finish=&Finish -first=First -font=Font -haveToBeConnectedToJoin=You have to be connected in order to join a chat room. Please connect and then try again. -haveToBeConnectedToLeave=You have to be connected in order to leave a chat room. -help=? -hideCallPanel=&Hide call panel -hideMainWindow=Clicking the X window button will not exit the application, but only hide it. If you wish to exit the application choose File/Quit. -history=&History -historyContact=History - {0} -hour=Hour -identifier=Identifier -ignore=&Ignore -info=Info -insertSmiley=Insert smiley -invalidCall=Invalid call -invitation=Invitation text -invitationReceived=Invitation received -invitationReceivedFormInfo={0} has invited you to join {1} chat room. You could accept, reject or ignore this invitation. -invite=&Invite -inviteContactFormInfo=Please write the name of the user you would like to invite. If you wish you could also precise the reason for this invitation. -inviteContactToChat=Invite contact to chat -join=&Join -joinAs=J&oin as -joinChatRoom=&Join chat room... -joinChatRoomTitle=Join chat room -joinChatRoomName=Please enter the name of the chat room you would like to join. -joinChatRoomWizard=Join chat room wizard -kick=&Kick -kickFailed=Kick failed -kickFailedGeneralError=Failed to kick {0}. A general server error occured. -kickFailedNotAllowed=Failed to kick {0}. The owner and the administratior of the room could not be kicked. -kickFailedNotEnoughPermissions=Failed to kick {0}. You don't have enough privileges to do that. -last=Last -launchBrowserError=Error attempting to launch web browser. -launchOnStartUp=Launch on start up -leave=&Leave -limitReachedForIp=You have too many existing registrations from the local IP address and the {0} server doesn't allow to open any more of them. -login=&Login -loginNotSucceeded=An error occured while logging in with the following account: User name: {0}, Server name: {1}. -loginWindowTitle=Login {0} -logoffNotSucceeded=An error occured while logging off with the following account: User name: {0}, Server name: {1}. -me=me -modify=&Modify -moveSubcontactMsg=Select the contact, where you would like to move. -moveSubcontact=M&ove Subcontact -moveSubcontactInSameContact=The contact you have choosen is the same as \n the source one. Please choose another contact! -moveToGroup=&Move to group -moveContactError=&Contact cannot be moved -msgDeliveryFailure=The above message could not be delivered -msgDeliveryOfflineNotSupported=The protocol you are using doesn't support offline messages. You could try to reach this contact through another protocol or wait until he/she becomes online. -msgDeliveryInternalError=An internal error occured. This is most probably a bug. Please report it here: http://www.sip-communicator.org/index.php/Development/BugsAndIssues -msgNotDelivered=A network problem occured. -msgReceived={0} has sent you a message -msgSendConnectionProblem=You should be connected to be able to send messages. -multipleLogins=You have logged in more than once with the same account. The following account: User name: {0}, Server name: {1} is currently disconnected. -name=Name -networkFailure=Network failure -next=&Next -new=&New -newAccount=&New account -newMessage=New message... -newName=New name: -newStatusMessage=New status message -no=No -noAccountFound=In order to use the SIP-Communicator you need at least one registered account. The following pages will guide you through the process of creating an account. -noAvailableRooms=The list of rooms for this server is currently not available. -noMessage=No message -noMultiChatAccountAvailable=No accounts, supporting multi user chat found. Check sip-communicator.org for more information on which protocols support multi user chat. -nonEmptyChatWindowClose=You're trying to close a chat with a non-sent message. Are you sure you want to close this chat? -nonExistingUserId=The {0} server does not recognize specified user id. -notifications=Notifications -ok=&Ok -offline=Offline -olderCalls=Older calls -online=Online -openInBrowser=Open in &browser -options=Options -passwd=Password: -paste=&Paste -previous=Previous -print=&Print -protocol=Protocol -providerNotConnected=You must be connected to be able to communicate. -quit=&Quit -ready=Ready -reason=Reason -reconnectionLimitExceeded=You have have been disconnecting and reconnecting to the server too fast. The following account: User name: {0}, Server name: {1} is temporarily banned and would have to wait a bit before trying to login again. -refresh=Refresh -registrationTimeout=Registration timeout: -reject=&Reject -rememberPassword=Remember password -remove=&Remove -removeAccount=&Remove account -removeAccountMessage=Are you sure you want to remove this account? -removeContact=&Remove subcontact -removeGroup=&Remove group -rename=&Rename -renameContact=Re&name contact -renameContactWizard=In the field below you can specify the name you would like to use for the given contact. -renameGroup=Re&name group -renameGroupInfo=In the field below you can specify the name you would like to use for the given group. -request=&Request -requestAuthorization=&Request authorization -requestAuthorizationInfo=Can't add {0} to your Contact List. {0} must authorize your request to add him/her. Please enter your request below. -requestAuthReason=Request reason -requestAuthReasonEnter=Enter request reason -responseAuthReasonEnter=Enter response reason -rootGroup=Root group -save=&Save -search=&Search -searchForChatRooms=&Search for chat rooms -searchForChatRoomsText=Click the below button to show all chat rooms existing in the selected server. Then select the one you would like to join and click the join button. -securityAuthorityRealm=The {0} server has requested your authentication. -selectAccount=Select account -selectAccountRegistration=From the list below select the account registration wizard to use for creating a new account. -selectAccountRegWizardTitle=Select account registration -selectGroup=Select group -selectGroupWizard=The list below contains all groups in your Contact List. Select the one, where you would like to add the new contact. -selectGroupWizardTitle=Specify group -selectProvidersForChatRoom=The list below contains all accounts that support the multi user chat feature. Select the one you would like to use to create your chat room. -selectProvidersWizard=The list below contains all registered accounts. Select these one you would like to use to communicate with the new contact. -selectProvidersWizardTitle=Select account(s) -send=&Send -sendFile=Send &file -selectContactSupportingInfo=There is no info for this contact. -sendMessage=&Send a message -sendAsSms=Send as SMS -sendSms=S&end SMS -sendSmsNotSupported=The protocol you have selected doesn't support SMS messages. -sendVia=Send via -setStatusMessage=Set status message -settings=&Settings -showCallPanel=Show call panel -showChannelsList=Show channels list -showOffline=Hide -showOfflineUsers=Hide/Show offline users -specifyReason=In the field below you could specify the reason of this operation. -sound=Sound -soundOnOff=Turn sound on/off -statusChangedChatMessage=has become {0} -statusChangeGeneralError=Failed to change status for account: User name: {0}, Server name: {1}, due to a general error. -statusChangeNetworkFailure=Failed to change status for account: User name: {0}, Server name: {1}, due to a network problem. -statusMessageInfo=In the field below you can specify the new message you would like to use. -subject=Subject -summary=Summary -today=Today -tools=&Tools -typeYourRequest=Type your request here -uin=UIN: -unknown=Unknown user -useCtrlEnterToSend=Use Ctrl-&Enter to send -msgDeliveryFailedUnknownError=Unknown error has occured while delivering your message. -unregisteredMessage=Unable to connect the following account: User name: {0}, Server name: {1}. You are currently offline. -updateAutomatically=Automatically install new updates -updates=Updates -view=&View -viewHistory=View &history -warning=Warning -yes=Yes -yesterday=Yesterday - -january=Jan -february=Feb -march=Mar -april=Apr -may=May -june=Jun -july=Jul -august=Aug -september=Sep -october=Oct -november=Nov -december=Dec diff --git a/src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages_bg.properties b/src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages_bg.properties deleted file mode 100644 index 34495e5be..000000000 --- a/src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages_bg.properties +++ /dev/null @@ -1,296 +0,0 @@ -# SIP Communicator, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client. -# -# Distributable under LGPL license. -# See terms of license at gnu.org. - -# Incomplete Bulgarian translation. -# Author: Yana Stamcheva - -about=Относно -file=&Файл -accept=&Приемам -account=Сметка -accountRegistrationWizard=Регистрация на сметка -accounts=Сметки -activateOnlyWhenMinimized=Activate only when minimized -add=&Добави -addContact=&Добави контакт -addContactError=Неуспешно добавяне на контакт с идентификатор: {0} -addContactErrorTitle=Грешка при добавяне на контакт -addContactExistError=Контактът {0} вече съществува във вашият списък с контакти. -addContactIdentifier=В полето по-долу въведете идентификатора на контакта, който бихте искали да добавите. -addContactWizard=Добавяне на контакт -addGroupLocalError=Неуспешно добавяне на група: {0}. Проблемът е възникнал по време на входно-изходно операция. -addGroupNetError=Неуспешно добавяне на група: {0}. Проблемът е възникнал по време на мрежова операция. Проверете мрежовите си настройки и опитайте отново. -addGroupError=Неуспешно добавяне на група: {0}. -addGroupErrorTitle=Грешка при добавяне на група -addGroupExistError=Групата {0} е вече добавена към вашия списък с контакти. -addSubcontact=&Добавяне на подконтакт -all=&Всички -allContacts=&Всички контаки -alwaysOnTop=Винаги на преден план -appearance=Външен вид -application=Приложение -apply=&Приложи -at=от -authAccepted=контакт прие вашата молба за добавяне. -authenticationWindowTitle=Проверка на самоличността -authRejected=контакт отказа вашата молба за добавяне. -authorizationRequested=Молба за добавяне -authorizationRequestedInfo=Контактът {0} поиска да ви добави. -authenticationFailed=Неуспешна проверка на самоличността за потребител {0}, от сървър {1}. Въвели сте невалидна парола. -authorizationResponse=Отговор на молба за добавяне -autoPopup=Изкарай прозореца на преден план. -awayStatus=Няма ме -back=&Назад -ban=&Забрана -banFailed=Забраната се провали -banFailedGeneralError=Неуспешен опит за забраняване на {0}. Възникна грешка на сървъра. -banFailedNotAllowed=Неуспешен опит за забраняване на {0}. Собственикът и администратора на стаята не могат да бъдат забранявани. -banFailedNotEnoughPermissions=Нямате нужните права за да осъществите забраната на {0}. -brbMessage=В момента ме няма, но ще се върна скоро. -busyMessage=Сори, зает съм в момента. -call=Обаждане -callVia=Обаждане през: -callList=Списък на обажданиата -cancel=&Отмени -chatRoomAlreadyJoined=Вече сте влезли в стая {0}. -chatRoomConfiguration={0} конфигуриране на стая -chatRoomOpenConfigFailed=Грешка при изтегляне на конфигурационните данни за стая {0}. -chatRoomOpenConfigForbidden=Грешка при изтегляне на конфигурационните данни за стая {0}. Само администраторите на стаята могат да консултират и променят нейните настройки. -chatRoomConfigFormSubmitFailed=An error occured while trying to submit the configuration form for chat room {0}. -chatRoomUserJoined=влезе в {0} -chatRoomUserLeft=напусна {0} -chatRoomUserKicked=беше изритан от {0} -chatRoomUserQuit=напусна {0} -chatRoomName=Име на стая -chatRoomNameInfo=Моля въведете името на стаята която желаете да създадете. -chatRoomNotExist=Не успях да намеря стая {0} на сървър {1}. Моля проверете дали правилно сте написали името. -chatRoomNotConnected=Трябва да се включите към сървъра (логнете) преди да може да влезете в стая {0}. -chatRoomNotJoined=Трябва да сте в стаята за да можете да оперирате с нея. -chatRoomOptions=Настройки на стаята -chatRoomRegistrationRequired=Нужно е да се регистрирате за да влезнете в стая {0}. -chatRoomRequiresPassword=Нужна е парола за стая {0}. -chatRooms=Стаи за разговори -chatRoomSubjectChanged={0} смени темата на {1} -close=&Затваряне -closeChatAfterNewMsg=Получихте съобщение преди по-малко от 2 секунди. Сигурни ли сте, че въпреки това желаете да затворите прозореца за този разговор? -conference=Конференция -configure=&Настройване -configuration=Настройки -connectionFailed=Връзката е прекъсната -connectionFailedMessage=Връзката към сървър {1} е прекъсната за потребител {0}. -connectionExpiredMessage=В момента не сте свързани с {0}. -contactAddress=Адрес на контакта -contactNotSupportingTelephony={0} не поддържа телефонните разговори. -contactPausedTyping={0} спря да пише -contactTyping={0} пише съобщение -contactTypingStateStale=статусът на писането не е обновен -contacts=Контакти -continue=&По-нататък -copy=&Копирай -copyLink=Копирай &връзка -create=С&ъздай -createChatRoom=&Създай стая за разговори... -createChatRoomNotSupported=Неуспешен опит за създаване на стая: {0}. Сървър {1} не поддържа тази операция. -createChatRoomError=Неуспешен опит за създаване на стая: {0}. -createChatRoomWizard=Create chat room wizard -createGroup=&Създай груп -createGroupName=Въведете името на групата, която бихте искали да създадете. -createFirstGroupWizard=Списъкът ви с контакти не съдържа групи. Моля добавете група от меню Файл/Добави група. -cut=О&трежи -date=Дата -description=Описаня -dial=&Набери -dialpad=Панел за набиране -dndStatus=Не ме безпокойте -doNotAskAgain=Не ме питай повече -doNotShowAgain=Повече не ми показвай това съобщение -dontSupportWebInfo=Контактът не поддържа уеб информация -duration=Продължителност -edit=&Редактирай -emptyHistory=&Изтрий историята -enableNotifications=Включи известяваниата -enableTypingNotifications=Включи статуса на &писане -error=Грешка -exit=И&зход -extendedCriteria=Допълнителни условия -general=Общи -generalError=Обща грешка -group=Група -groupName=Име на групата -failedToCreateChatRoom=Неуспешен опит за създаване на група: {0}. -failedToJoinChatRoom=Неуспешен опит за влизане в стая: {0}. -ffcStatus=Бъбри ми се -file=&Файл -findChatRoomError=Стаята {0} не е намерена. -finish=&Приключи -first=Първи -font=Шрифт -haveToBeConnectedToJoin=Трябва да сте свързани със сървъра преди да влезете в стаята. Свържете се и опитайте пак. -haveToBeConnectedToLeave=Трябва да се свържете преди да напуснете стаята (парадоксално, а :) ). -help=? -hideCallPanel=&Скрии панела за обажданиата -hideMainWindow=Бутонът "X" няма да прекрати програмата а само ще я скрие. Ако желаете да излезнете можете да го направите от меню Файл/Изход. -history=&История -historyContact=История - {0} -hour=Час -identifier=Ключ -ignore=&Пренебрегни -insertSmiley=Усмихнати човечета -invalidCall=Невалидно обаждане -invitation=Текст на поканата -invitationReceived=Получена е покана -invitationReceivedFormInfo={0} ви кани да влезете в стая {1}. Можете да приемете, откажете или да пренебрегнете тази покана. -invite=&Покана -inviteContactFormInfo=Моля въведете името на потребителя който бихте желали да поканите. Ако желаете можете да въведете и обяснение към поканата. -inviteContactToChat=Покани контакт на чат -join=&Влез -joinAs=В&лез като -joinChatRoom=&Влез в стая за разговори... -joinChatRoomTitle=Влизане в стая за разговори -joinChatRoomName=Моля, въведете името на стаята, в която желаете да влезнете. -joinChatRoomWizard=Асистент за влизане в стая. -kick=&Изритай -kickFailed=Неуспешен опит за изритване -kickFailedGeneralError=При опит за изритване на {0} възникна грешка на сървъва. Опитът е неуспешен. -kickFailedNotAllowed=Неуспешен опит за изритване на {0}. Собствениците и администраторите на една стая не могат да бъдат изритвани. -kickFailedNotEnoughPermissions=Нямата правата необходими за изритването на {0}. -last=Последно -launchBrowserError=Грешка при опит за отваряне на уеб браузър. -launchOnStartUp=Пусни при стартиране -leave=&Напусни -limitReachedForIp=Имате прекалено много регистрации от текущия ви адрес и сървърт на {0} не разрешава отварянето на нови. -login=&Включване -loginNotSucceeded=Възникна грешка при свързване на потребител {0} със сървър: {1}. -loginWindowTitle=Включване {0} -logoffNotSucceeded=Възникна грешка при свързване на потребител {0} със сървър: {1}. -me=аз -modify=&Промени -moveSubcontactMsg=Изберете контакта където желаете да преместите. -moveSubcontact=Пре&мести подконтакт -moveSubcontactInSameContact=Подконтактът вече се намира в този контакт. \n Моля изберете друг отправен контакт! -moveToGroup=Пре&мести група -msgDeliveryFailure=Доставката на горното съобщение се провали -msgDeliveryOfflineNotSupported=Протоколът който използвате не позволява съобщенията към не включени потребители. Опитайте да се свържете с контакта чрез друг протокол или изчакайте да се включи. -msgDeliveryInternalError=Възникна грешка в програмата. Това най-вероятно е бъг. Ще ви бъдем благодарни ако ни уведомите: http://www.sip-communicator.org/index.php/Development/BugsAndIssues -msgNotDelivered=Възникна проблем с мрежовата връзка. -msgReceived=Получихте съобщение от {0} -msgSendConnectionProblem=Трябва да се свържете за да можете да изпращате съобщения. -multipleLogins=Свързали сте се повече от веднъж с един и същ акаунт. Потребител {0} на сървър {1} ше бъде изключен. -name=Име -networkFailure=Проблем с мрежата -next=&Напред -new=&Нов -newAccount=&Нов акаунт -newMessage=Ново съобщение... -newName=Ново име: -newStatusMessage=Ново статус съобщение -no=Не -noAccountFound=За да използвате СИП Комуникатор трябва да регистрирате поне един акаунт (потребител). С този асистент ще ви помогнем да го направите. -noAvailableRooms=Списъкът от стаи за този сървър не е наличен в момента. -noMessage=Няма съобщение -noMultiChatAccountAvailable=Няма акаунт който да поддържа стаи за разговор. За да разберете кои протоколи поддържат тази функционалност проверете на sip-communicator.org. -nonEmptyChatWindowClose=Опитвате се да затворите прозорец с неизпратено съобщение, \nкоето би довело до загубата му. Сигурни ли сте? -nonExistingUserId=Сървърът на {0} не разпознава въведения от вас потребител. -notifications=Известявания -ok=&ОК -offline=Изключен -olderCalls=Предишни обаждания -online=Включен -openInBrowser=Отвори в &браузър -options=Настройки -passwd=Парола: -paste=&Залепи -previous=На&зад -print=&Печат -protocol=Протокол -providerNotConnected=Трябва да се свържете за да можете да комуникирате. -quit=И&зход -ready=Готов -reason=Причина -reconnectionLimitExceeded=Осъществихте няколко включвания и изключвания в прекалено кратък интервал от време. Потребител {0} е временно забранен на сървър {1} и ще трябва да изчака преди да се включи отново. -refresh=Поднови -registrationTimeout=Регистрацията е пресрочена: -reject=&Отказ -rememberPassword=Запомни паролата -remove=&Премахни -removeAccount=&Премахни акаунт -removeAccountMessage=Сигурен ли сте, че искате да премахне този акаунт? -removeContact=Премахни под&контакт -removeGroup=Премахни &група -rename=Пре&именувай -renameContact=Пре&именувай контакт -renameContactWizard=Въведете иново име за избрания контакт. -renameGroup=Пре&именувай група -renameGroupInfo=Въведете ново име за избраната група. -request=&Молба -requestAuthorization=&Молба за оторизиране -requestAuthorizationInfo={0} не може да бъде добавен към списъка ви с контакта. {0} трябва да ви оторизира преди да бъде вкаран в списъка ви. Можля въведете молба по-долу. -requestAuthReason=Текст към молбата -requestAuthReasonEnter=Въведете текст към молбата -responseAuthReasonEnter=Въведете текст към отговора -rootGroup=Група корен -save=&Запази -search=&Търси -searchForChatRooms=&Търси стаи за разговор -searchForChatRoomsText=Използвайе бутона за да видите всички стаи от избрания сървър и с бутона Влез, изберете тази, в която искате да влезете. -securityAuthorityRealm=Идентификация за сървър {0}. -selectAccount=Изберете потребител -selectAccountRegistration=Изберете един от асистентите в списъка по-долу за да можете да създадете акаунт. -selectAccountRegWizardTitle=Изберете регистрация на акаунт -selectGroup=Изберете група -selectGroupWizard=Списъкът по-долу съдържа всички групи от вашата контакт листа. Изберете тази, в която искате да добавите новия контакт. -selectGroupWizardTitle=Изберете група -selectProvidersForChatRoom=Списъкът по-долу съдържа всички акаунти, които поддържат разговори с повече участници. Изберете този, в който желаете да създадете нова стая. -selectProvidersWizard=Списъкът по-долу съдържа всички регистрирани акаунти. Изберете този, който желаете да ползвате за разговори с новия контакт. -selectProvidersWizardTitle=Изберете акаунт(и) -send=&Изпрати -sendFile=Изпрати &файл -selectContactSupportingInfo=Няма информация за този контакт. -sendMessage=&Изпрати съобщение -sendVia=Изпрати чрез: -setStatusMessage=Настройка на статус съобщение -settings=&Настройки -showCallPanel=Покажи панела за обажданията -showChannelsList=Покажи списъка със стаите -showOfflineUsers=Показване/Скриване на изключените потребители -sipCommunicator=СИП Комуникатор -specifyReason=Моля въведете причина за тази операция. -soundOnOff=Включване/Изключване на звука -statusChangedChatMessage=премина в статус "{0}" -statusChangeGeneralError=Грешка при смяната на статуца за потребител {0} на сървър {1}. -statusChangeNetworkFailure=Грешка по мрежата при смяната на статуца за потребител {0} на сървър {1}. -statusMessageInfo=Въведете новото съобщение, което желаете да ползвате. -subject=Тема -summary=Обобщение -today=Днес -tools=&Инструменти -typeYourRequest=Въведете молбата си тук -uin=Номер: -unknown=Неизвестен потребител -useCtrlEnterToSend=Изпращане с Ctrl-&Enter -msgDeliveryFailedUnknownError=Възникна грешка по време на изпращането на вашето съобщение. -unregisteredMessage=Грешка при свързването. Потребителят {0} не е включен на сървър {1}. -updateAutomatically=Автоматично инсталиране на новости. -updates=Новости -userInfo=&Информация за потребител -view=&Преглед -viewHistory=Преглед на &историята -warning=Предупреждение -yes=Да -yesterday=Вчера - -january=Ян -february=Фев -march=Мар -april=Апр -may=Май -june=Юни -july=Юли -august=Авг -september=Сеп -october=Окт -november=Нов -december=Дек - diff --git a/src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages_de.properties b/src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages_de.properties deleted file mode 100644 index 37f5971c2..000000000 --- a/src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages_de.properties +++ /dev/null @@ -1,293 +0,0 @@ -# SIP Communicator, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client. -# -# Distributable under LGPL license. -# See terms of license at gnu.org. - -# German translation -# Author: Thomas Hofer -about=&ber -accept=&OK -account=Benutzerkonto -accountRegistrationWizard=Kontoverwaltung -accounts=Benutzerkonten -activateOnlyWhenMinimized=Nur aktivieren wenn minimiert -add=&Hinzufgen -addContact=Kontakt &hinzufgen -addContactError=Kann Kontakt mit id {0} nicht hinzufgen -addContactErrorTitle=Fehler beim Kontakthinzufgen -addContactExistError=Der Kontakt {0} existierte bereits -addContactIdentifier=Geben Sie den Identifier des Kontaktes, den Sie hinzufgen wollen, in das Feld unten ein -addContactWizard=Kontakt hinzufgen... -addGroupLocalError=Kann Gruppe "{0}" nicht hinzufgen. Das Problem ist bei einer lokalen Lese/Schreiboperation aufgetreten. (Festplatte voll? Fehlende Rechte?) -addGroupNetError=Kann Gruppe "{0}" nicht hinzufgen. berprfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut. -addGroupError=Kann Gruppe "{0}" nicht hinzufgen. -addGroupErrorTitle=Fehler beim "Gruppe hinzufgen" -addGroupExistError=Die Gruppe "{0}" existiert bereits in Ihrer Kontaktliste -addSubcontact=&Unterkontakt hinzgen -all=&Alle -allContacts=&Alle Kontakte -alwaysOnTop=immer im Vordergrund -appearance=Ansicht -application=Anwendung -apply=&Anwenden -at=at -authAccepted=Der Kontakt hat die Authorisierungsanfrage akzeptiert. -authenticationWindowTitle=Authorisierungsanfrage -authRejected=Der Kontakt hat die Authorisierungsanfrage zurckgewiesen. -authorizationRequested=Authorisierung angefragt -authorizationRequestedInfo=Der {0} Kontakt erbittet Ihre Authorisierung -authenticationFailed=Folgenes Konto konnte nicht verbunden werden: Benutzername: {0}, Servername: {1}. Das Passwort ist ungltig. -authorizationResponse=Authorisierungsantwort -autoPopup=Bringe das Fenster nach vorne -awayStatus=Abwesend -back=&Zurck -ban=&Verbannen -banFailed=Verbannung nicht erfolgreich. -banFailedGeneralError=Verbannung von {0} nicht erfolgreich. Es ist ein Fehler am Server aufgetreten. -banFailedNotAllowed=Verbannung von {0} nicht erfolgreich. Der Ersteller und der Administrator des Raumens knnen nicht verbannt werden. -banFailedNotEnoughPermissions=Verbannung von {0} nicht erfolgreich. Sie haben nicht die erforderlichen Rechte. -brbMessage=Ich komme gleich wieder. -busyMessage=Ich bin gerade beschftigt. -call=Anrufen -callVia=Anrufen ber: -callList=Gesprchsliste -cancel=&Abbrechen -chatRoomAlreadyJoined=Sie nehmen bereits an der Gesprchsrunde {0} teil. -chatRoomConfiguration=Konfiguration der Gesprchsrunde {0} -chatRoomOpenConfigFailed=Konnte die Konfiguration der Gesprchsrunde {0} nicht starten. -chatRoomOpenConfigForbidden=onnte die Konfiguration der Gesprchsrunde {0} nicht starten. Nur deren Administratoren drfen diese Einstellungen sehen und ndern. -chatRoomConfigFormSubmitFailed=Beim speichern der genderteten Konfiguration der Gesprchsrunde {0} ist ein fehler aufgetreten. -chatRoomUserJoined=ist hereingekommen {0} -chatRoomUserLeft=ist gegangen {0} -chatRoomUserKicked=ist von {0} hinausgeschmissen worde -chatRoomUserQuit=hat uns verlassen {0} -chatRoomName=Name der Gesprchsrunde -chatRoomNameInfo=Geben Sie den Namen der Gesprchsrunde ein, die Sie erstellen wollen. -chatRoomNotExist=Die Runde {0} konne nicht am Server {1} gefunden werden. Bitte berprfen Sie die Eingabe. -chatRoomNotConnected=Sie mssen verbunden sein, bevor sie der Gesprchsrunde {0} beitreten knnen. -chatRoomNotJoined=Sie mssen der Gesprchsrunde beigetreten sein, bevor Sie weitere Operationen damit ausfhren knnen. -chatRoomOptions=Einstellungen der Gesprchsrunde -chatRoomRegistrationRequired=Die Gesprchsrunde {0} verlangt eine Registrierung zum Beitritt. -chatRoomRequiresPassword=Die Gesprchsrunde {0} bentigt ein Passwort. -chatRooms=Gesprchsrunden -chatRoomSubjectChanged={0} hat das Thema auf {1} gendert -close=&Schlieen -closeChatAfterNewMsg=Sie haben gerade eine Nachricht erhalten. Sind Sie sicher, dass Sie die Gesprchsrunde verlassen wollen? -conference=Konferenz -configure=&Konfigurieren -configuration=Konfiguration -connectionFailed=Verbindung fehlgeschlagen -connectionFailedMessage=Verbindung fr das folgende Konto fehlgeschlagen: Benutzername: {0}, Servername: {1}. -connectionExpiredMessage=Sie sind nicht zum Server {0} verbunden -contactAddress=Kontaktadresse -contactNotSupportingTelephony=Der gewhlte {0} Kontakt untersttzt keine Telefonie. -contactPausedTyping={0} unterbricht das Tippen -contactTyping={0} tippt eine Nachricht -contactTypingStateStale=Tipp-Information nicht aktuell -contacts=Kontakte -continue=&Weiter -copy=&Kopieren -copyLink=Kopiere &Link -create=E&rzeuge -createChatRoom=&Gesprchsrunde anlegen -createChatRoomNotSupported=Konnte Gesprchsrunde mit dem Namen {0} nicht anlegen. Der Server {1} untsttzt dies nicht. -createChatRoomError=Konnte Gesprchsrunde mit dem Namen {0} nicht anlegen. -createChatRoomWizard=Lege Gesprchsrunde an. -createGroup=G&ruppe anlegen -createGroupName=Bitte geben Sie den Namen der zu erstellenden Gruppe ein. -createFirstGroupWizard=Deine Kontaktliste enthlt keine Gruppe. Bitte lege zuerst eine Gruppe an (Datei/Gruppe erstellen). -cut=&Ausschneiden -date=Datum -description=Beschreibung -dial=&Whle -dialpad=Whltastatur -dndStatus=Bitte nicht stren. -doNotAskAgain=Nicht mehr fragen -dontSupportWebInfo=Dieser Kontakt untersttzt keine Web-Kontakt-Information -dontSupportWebInfo=Dieser Kontakt untersttzt keine Web-Information -duration=Dauer -edit=&ndern -emptyHistory=&Leere Protokoll -enableNotifications=Aktiviere Meldungen -enableTypingNotifications=Aktiviere Schreib-Notifizierung -error=Fehler -exit=B&eenden -extendedCriteria=Erweitere die Kriterien -general=Allgemein -generalError=Algemeiner Fehler -group=Gruppe -groupName=Name der Gruppe -failedToCreateChatRoom=Konnte Gesprchsrunde mit dem Namen {0} nicht anlegen. -failedToJoinChatRoom=Konnte der Gesprchsrunde mit dem Namen {0} nicht beitreten. -ffcStatus=Fr Chats verfgbar -file=&Datei -findChatRoomError=Konnte Gesprchsrunde mit dem Namen {0} nicht finden. -finish=&Fertig -first=Erster -font=Schriftart -haveToBeConnectedToJoin=Sie mssen verbunden sein, um einer Gesprchsrunde beizutreten. Bitte verbinden Sie sich und versuchen Sie es erneut. -haveToBeConnectedToLeave=Sie mssen verbunden sein, um eine Gesprchsrunde zu verlassen. -help=? -hideCallPanel=&Verstecke Whltastatur -hideMainWindow=Ein Klick auf das X schliet die Applikation nicht, sondern minimiert sie nur. Wenn Sie beenden wollen, whlen Sie Datei/Beenden aus dem Men. -history=&Protokoll -historyContact=Protokoll - {0} -hour=Stunde -identifier=Identifier -ignore=&Ignorieren -insertSmiley=Smiley einfgen -invalidCall=Ungltiger Anruf -invitation=Einladungstext -invitationReceived=Einladung erhalten -invitationReceivedFormInfo={0} hat Sie zur Gesprchsrunde {0} eingeladen. Sie knnen der Einladung folgen, diese ignorieren oder zurckweisen. -invite=&Einladen -inviteContactFormInfo=Geben Sie den Namen des Benutzers ein, den Sie einladen wollen. Sie knnen weiters einen Grund fr die Einladung eingeben. -inviteContactToChat=Kontakt zu einer Gesprchsrunde einladen. -join=&Teilnehmen -joinAs=T&eilnemen als -joinChatRoom=&Teilnehmen an der Runde... -joinChatRoomTitle=Teilnehmen an einer Gesprchsrunde -joinChatRoomName=Bitte geben Sie den Namen der Gesprchsrunde ein, an der Sie teilnehmen wollen. -joinChatRoomWizard=Trete dem Chat-Raum bei -kick=&Hinauswerfen -kickFailed=Hinauswurf gescheitert. -kickFailedGeneralError=Hinauswurf von {0} gescheitert. Ein allgemeiner Fehler am Server ist aufgetreten -kickFailedNotAllowed=Hinauswurf von {0} gescheitert. Der Eigentmer und der Administrator des Raumes knnen nicht hinausgeworfen werden. -kickFailedNotEnoughPermissions=Hinauswurf von {0} gescheitert. Sie haben dazu keine Rechte. -last=Letzter -launchBrowserError=Fehler beim Start des Webbrowsers. -launchOnStartUp=Ausfhren beim Starten -leave=&Verlassen -limitReachedForIp=Sie haben schon zu viele Verbindungen von Ihrer IP-Addresse und der Server {0} erlaubt keine weiteren. -login=&Anmelden -loginNotSucceeded=Bei der Anmeldung mit dem Konto {0} am Server {1} ist ein Fehler aufgetreten. -loginWindowTitle=Anmelden {0} -logoffNotSucceeded=Bei der Abmeldung mit dem Konto {0} vom Server {1} ist ein Fehler aufgetreten. -me=mich -modify=&ndern -moveSubcontactMsg=Whlen Sie den Kontakt aus, den Sie verschieben wollen. -moveSubcontact=&Verschiebe Unterkontakt. -moveSubcontactInSameContact=Der Zielkontakt ist der selbe wie der Ausgangskontakt. Whlen Sie einen anderen aus! -moveToGroup=&Verschiebe in Gruppe -moveContactError=&Kontakt kann nicht verschoben werden -msgDeliveryFailure=Diese Nachricht konnte nicht zugestellt werden. -msgDeliveryOfflineNotSupported=Das verwendetet Protokoll kann Nachrichten nur zustellen, wenn Benutzer online sind. Warten Sie darauf, oder verwenden Sie ein anderes Protokoll. -msgDeliveryInternalError=Ein interner Fehler ist aufgetreten. Dies ist wahrscheinlich ein Bug. Bitte melden Sie ihn unter http://www.sip-communicator.org/index.php/Development/BugsAndIssues -msgNotDelivered=Ein Netzwerkproblem ist aufgetreten. -msgReceived={0} hat Ihnen eine Nachricht gesendet. -msgSendConnectionProblem=Sie sollen verbunden sein, um Nachrichten zu senden. -multipleLogins=Sie sind mehrfach mit dem selben Konto verbunden. Das Konto User name: {0}, Server name: {1} ist derzeit nicht verbunden. -name=Name -networkFailure=Netzwerkfehler -next=&Weiter -new=&Neu -newAccount=&Neues Konto -newMessage=New message... -newName=Neuer Name: -newStatusMessage=Neue Statusinformation -no=Nein -noAccountFound=Um dieses Programm zu verwenden, sollten Sie mindestens ein Konto erstellen. Die folgenden Seiten werden Sie untersttzen, ein Konto zu erstellen. -noAvailableRooms=Die Raumliste fr diesen Server ist gerade nicht verfgbar. -noMessage=Keine Nachricht -noMultiChatAccountAvailable=Keine Konten, die Mehrbenutzerchats untersttzen, gefunden. Sehen Sie auf sip-communicator.org fr mehr Information, welche Protokolle Mehrbenutzerchats untersttzen. -nonEmptyChatWindowClose=Sie versuchen, ein Fenster mit einer ungesendeten Nachricht zu schlieen. Sind Sie sicher? -nonExistingUserId=Der {0} Server kennt das Konto nicht. -notifications=Nachrichten -ok=&OK -offline=Nicht Verbunden -olderCalls=ltere Anrufe -online=Verbunden -openInBrowser=Im &Brower ffnen -options=Optionen -passwd=Passwort: -paste=&Einfgen -previous=Voriges -print=&Drucken -protocol=Protokoll -providerNotConnected=Sie mssen online sein, um zu kommunizieren. -quit=&Beenden -ready=Bereit -reason=Grund -reconnectionLimitExceeded=Sie haben sich zu oft getrennt und neu verbunden. Das Konto User name: {0}, Server name: {1} ist zur Zeit verbannt. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut. -refresh=Aktualisieren -registrationTimeout=Registration timeout: -reject=&Zurckweisen -rememberPassword=Passwort merken -remove=&Lschen -removeAccount=&Konto lschen -removeAccountMessage=Sind Sie sicher, dass Sie den Kontakt lschen wollen? -removeContact=&Lsche Kontakt -removeGroup=&Lsche Gruppe -rename=&Umbenennen -renameContact=Kontakt umbenennen -renameContactWizard=Bitte geben Sie den Namen fr den Kontakt ein. -renameGroup=Gruppe umbenenne -renameGroupInfo=Bitte geben Sie den Namen fr die Gruppe ein. -request=&Anforderung -requestAuthorization=&Authorisierungsanforderung -requestAuthorizationInfo=Kann {0} nicht zur Liste der Kontakte hinzufgen. {0} muss Sie vorher dazu autorisieren. Bitte geben Sie ihre Bitte dazu ein. -requestAuthReason=Grund der Anfrage -requestAuthReasonEnter=Geben Sie den Grund der Anforderung ein -responseAuthReasonEnter=Geben Sie den Grund der Antwort ein -rootGroup=Hauptgruppe -save=&Speichern -search=&Suche -searchForChatRooms=&Suche Gesprchsrunden. -searchForChatRoomsText=Klicken Sie den Knopf, um alle Gesprchsrunden auf dem ausgewhlten Server anzuzeigen. Whlen Sien dann eine aus und treten Sie ihr bei. -securityAuthorityRealm=Der {0} Server bentigt Ihre Zugangsdaten. -selectAccount=Konto auswhlen -selectAccountRegistration=Um ein neues Konto zu erstellen, whlen Sie ein Protokoll aus der Liste aus. -selectAccountRegWizardTitle=Konto erstellen -selectGroup=Whle Gruppe -selectGroupWizard=Die unten angefhrte Liste enthlt Ihre Gruppen der Kontaktliste. Whlen Sie diejenige aus, zu der Sie den Kontakt hinzufgen wollen. -selectGroupWizardTitle=Whle Gruppe -selectProvidersForChatRoom=Die unten angefhrte List zeigt alle Konten, die Gesprchsrunden untersttzen. Whlen Sie aus und erstellen Sie eine Gesprchsrunde. -selectProvidersWizard=Die unten angefhrte Liste enthlt Ihre registrierten Benutzerkonten. Whlen Sie eines oder mehrere aus, ber welche Sie mit dem neuen Kontakt kommunizieren wollen. -selectProvidersWizardTitle=Whle Konto -send=&Senden -sendFile=Datei S&enden -selectContactSupportingInfo=Fr diesen Kontakt ist keine Information verfgbar -sendMessage=Nachricht &Senden -sendVia=Senden via -setStatusMessage=Statusinformation setzen -settings=&Einstellungen -showCallPanel=Zeige Telefonfeld -showChannelsList=Zeige Kanalliste -showOfflineUsers=Verstecke/Zeige Benutzer, die offline sind. -specifyReason=Geben Sie den Grund fr diese Operation ein. -soundOnOff=Ton ein/aus -statusChangedChatMessage=ist nun {0} -statusChangeGeneralError=Konnte Status nicht ndern. Benutzername: {0}, Servername: {1}. Ein allgemeiner Fehler ist aufgetreten. -statusChangeNetworkFailure=Konnte Status nicht ndern. Benutzername: {0}, Servername: {1}. Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. -statusMessageInfo=In the field below you can specify the new message you would like to use. -subject=Betreff -summary=Zusammenfassung -today=Heute -tools=&Werkzeuge -typeYourRequest=Schreiben Sie Ihre Anfrage hier -uin=UIN: -unknown=Benutzer unbekannt -useCtrlEnterToSend=Benutze Ctrl-&Enter zum senden -msgDeliveryFailedUnknownError=Unbekannter Fehler beim Zustellen der Nachricht. -unregisteredMessage=Fehler beim Verbinden ber das folgende Konto: Benutzername: {0}, Servername: {1}. Sie sind nicht verbunden. -updateAutomatically=Installiere Updates automatisch -updates=Updates -userInfo=&Benutzerinformation -view=&Ansicht -viewHistory=Zeige &Verlauf/Geschichte -warning=Warnung -yes=Ja -yesterday=Gestern - -january=Jan -february=Feb -march=Mr -april=Apr -may=Mai -june=Jun -july=Jul -august=Aug -september=Sep -october=Okt -november=Nov -december=Dez diff --git a/src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages_fr.properties b/src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages_fr.properties deleted file mode 100644 index e0c33307c..000000000 --- a/src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages_fr.properties +++ /dev/null @@ -1,316 +0,0 @@ -# SIP Communicator, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client. -# -# Distributable under LGPL license. -# See terms of license at gnu.org. - -# Note to translators: -# To translate SIP Communicator to your language -# - copy messages.properties to messages_xx.properties -# (where xx is the ISO 639-1 language code of your language) -# - the file must use UTF-8 encoding -# - all entries are of the form key=translation, where only the -# translation part has to be changed -# - {0}, {1}... are parameters which will be replaced by the -# actual text at runtime, place them as you wish -# - you don't have to translate all entries, if an entry is not -# found in your translation, the text in messages.properties will -# be used -# - \ at the end of a line means that the translation is continued -# in the next line -# -# To start SIP Communicator with a language that is different -# from your system's language, pass the language code to ant: -# ant -Duser.language=xx run -# -# The same rules apply to the properties files found in the other -# directories. - -about=&A propos -accept=&Accepter -account=compte -accountRegistrationWizard=Assistant d'enrigistrement de compte -accounts=Comptes -activateOnlyWhenMinimized=Activer uniquement en mode réduit -add=&Ajouter -addContact=&Ajouter un contact -addContactError=Echec lors de l'ajout du contact : {0} -addContactErrorTitle=Echec lors de l'ajout d'un contact -addContactExistError=Le contact {0} existe déjà dans votre liste de contact. -addContactIdentifier=Dans le champ suivant, veuillez entrer l'identifiant du contact que vous souhaitez ajouter. -addContactWizard=Assistant d'ajout de contact -addGroupLocalError=Echec lors de l'ajout du groupe : {0}. Le problème est dû à un échec d'E/S lors d'une opération locale. -addGroupNetError=Echec lors de l'ajout du groupe : {0}. Le problème est dû à un échec du réseau. Prière, de vérifier votre connection au réseau avant de réessayer. -addGroupError=Echec lors de l'ajout du groupe : {0}. -addGroupErrorTitle=Erreur lors de l'ajout de groupe -addGroupExistError=Le groupe {0} existe déjà dans votre liste de contact. -addSubcontact=&Ajouter un sous-contact -all=&Tous -allContacts=&Tous les contacts -alwaysOnTop=Toujours au premier plan -appearance=Apparence -application=Application -apply=&Effectuer -at=arobase -authAccepted=Le contact a accepté votre requête d'autorisation. -authenticationWindowTitle=Demande d'authentification -authRejected=Le contact a rejeté votre demande d'autorisation request. -authorizationRequested=Demande d'autorisation -authorizationRequestedInfo=Le contact {0} demande votre autorisation. -authenticationFailed=L'authentification a échouée pour le compte suivant : Nom d'utilisateur : {0}, Nom du serveur : {1}. Le mot de passe que vous avez fourni est incorrect. -authorizationResponse=Réponse de demande d'autorisation -autoPopup=Mettre la fenêtre au premier plan -awayStatus=Absent -back=&De retour -ban=&Exclure -banFailed=Echec lors de l'exclusion -banFailedGeneralError=Erreur lors de l'exclusion {0}. Une erreur au niveau du serveur est survenue. -banFailedNotAllowed=Erreur lors de l'exclusion {0}. Le propriétaire et l'administrateur du salon ne peuvent pas être exclu. -banFailedNotEnoughPermissions=Erreur lors de l'exclusion {0}. Vous n'avez pas les droits suffisant pour cela. -brbMessage=Je suis parti, mais je reviens tout de suite. -busyMessage=Désolé, je suis très occupé. -call=Appel -callVia=Appel via: -callList=Liste d'appels -cancel=&Annuler -chatRoomAlreadyJoined=Vous avez déjà rejoint le salon {0}. -chatRoomConfiguration=Confiuration du salon {0} -chatRoomOpenConfigFailed=Echec lors de l'obtention de la configuration du salon {0}. -chatRoomOpenConfigForbidden=Echec lors de l'obtention de la configuration du salon {0}. Seuls les administrateurs du salon peuvent voir et modifier la configuration. -chatRoomConfigFormSubmitFailed=Erreur lors de la mise à jour de la configuration du salon {0}. -chatRoomUserJoined=a rejoint {0} -chatRoomUserLeft=est parti de {0} -chatRoomUserKicked=a été banni de {0} -chatRoomUserQuit=a quitté {0} -chatRoomName=Nom du salon -chatRoomNameInfo=Dans le champ suivant, veuillez entrer le nom du salon que vous souhaitez créer. -chatRoomNotExist=Le salon {0} est introuvable sur le serveur {1}. Prière de vérifier la validiter du nom que vous avez saisi. -chatRoomNotConnected=Vous devez vous connecter pour rejoindre le salon {0}. -chatRoomNotJoined=Vous devez d'abord rejoindre un salon pour effectuer cette opération. -chatRoomOptions=Options du salon -chatRoomRegistrationRequired=Vous devez être enregistré avant de pouvoir le rejoindre le salon {0}. -chatRoomRequiresPassword=Le salon {0} nécessite un mot de passe. -chatRooms=Salons -chatRoomSubjectChanged={0} a changé le sujet à {1} -close=F&ermer -closeChatAfterNewMsg=Vous avez reçu un message il y a moins de 2 secondes. Etes-vous sûr de vouloir fermer cette conversation ? -conference=Conférence -configure=&Configurer -configuration=Configuration -connectionFailed=Echec de connection -connectionFailedMessage=Echec de connection pour le compte : Nom d'utilisateur : {0}, Nom du serveur : {1}. -connectionExpiredMessage=Vous avez été disconnecté du serveur {0}. -contactAddress=Adresse du contact -contactNotSupportingTelephony=Le contact choisit {0} ne supprote pas la téléphonie. -contactPausedTyping={0} s'est arrêté d'écrire le message -contactTyping={0} est en train d'écrire un message -contactTypingStateStale=L'état de la saisie ne peut pas être mise à jour -contacts=Contacts -continue=&Continuer -copy=&Copier -copyLink=Copier le l'&adresse -create=C&réer -createChatRoom=&Créer un salon... -createChatRoomNotSupported=Echec lors de la création du salon : {0}. Le serveur {1} ne supporte pas cette opération. -createChatRoomError=Echec lors dela création du salon : {0}. -createChatRoomWizard=Assistant de création de salon -createGroup=&Créer un groupe -createGroupName=Veiller saisir dans le champ suivant le nom du groupe que vous désirer créer. -createFirstGroupWizard=Votre liste de contacts ne contient aucun groupe. Prière de créer un groupe (Fichier/Créer groupe) en premier lieu. -cut=C&ouper -date=Date -description=Description -dial=&Composer -dialpad=Clavier téléphonique -dndStatus=Ne pas déranger -doNotAskAgain=Ne plus redemander -doNotShowAgain=Ne plus afficher ce message -dontSupportWebInfo=Ce contact ne dispose pas d'informations sur le web. -duration=Durée -edit=&Editer -emptyHistory=&Vider l'historique -enableNotifications=Activer les notifications -enableTypingNotifications=Activer les notifications de &saisie. -error=Erreur -exit=Q&uitter -extendedCriteria=Critères étendus -general=Général -generalError=Erreur générale -group=Groupe -groupName=Nom de groupe -failedToCreateChatRoom=Echec lors de la création du salon : {0}. -failedToJoinChatRoom=Echec, impossible de rejoindre le salon : {0}. -ffcStatus=Disponible pour discuter -file=&Fichier -findChatRoomError=Echec pour trouver le salon "{0}". -finish=&Terminer -first=Premier -font=Police -haveToBeConnectedToJoin=Vous devez être connecté avant de pouvoir rejoindre un salon. Prière de vous connectez avant de réessayer. -haveToBeConnectedToLeave=Vous devez être connecté pour pouvoir quitter un salon. -help=? -hideCallPanel=&Masquer la zone d'appels -hideMainWindow=Cliquer sur le boutton X ne quittera pas l'application, mais la masquera seulement. Utilisez "Fichier/Quitter" si vous souhaitez quitter l'application. -history=&Historique -historyContact=Historique - {0} -hour=Heure -identifier=Identifiant -ignore=&Ignorer -insertSmiley=Insérer une émoticône -invalidCall=Appel invalide -invitation=Motif de l'invitation -invitationReceived=Invitation reçue -invitationReceivedFormInfo={0} vous a invité à rejoindre le salon {1}. Vous pouvez accepter, rejeter ou ignorer cette invitation. -invite=&Inviter -inviteContactFormInfo=Merci de renseigner le nom de l'utilisateur que vous souhaitez inviter. Si vous le souhaitez, vous pouvez également préciser le motif de cette invitation. -inviteContactToChat=Inviter un contact à discuter -join=&Rejoindre -joinAs=Re&joindre comme -joinChatRoom=Re&joindre le salon... -joinChatRoomTitle=Rejoindre le salon -joinChatRoomName=Prière d'entrer le nom du salon que vous souhaitez rejoindre. -joinChatRoomWizard=Assistant pour rejoindre un salon -kick=&Exclure -kickFailed=Echec de la tentative d'exclusion -kickFailedGeneralError=Echec de la tentative d'exclusion {0}. Une erreur au niveau du serveur est survenue. -kickFailedNotAllowed=Echec de la tentative d'exclusion {0}. Le propriétaire et l'administrateur du salon ne peuvent être exclu. -kickFailedNotEnoughPermissions=Echec de la tentative d'exclusion {0}. Vous n'avez pas assez de privilèges pour cela. -last=Dernier -launchBrowserError=Echec de la tentative de démarrage du navigateur web. -launchOnStartUp=Lancer au démarrage -leave=&Quitter -limitReachedForIp=Votre adresse IP est déjà enregistrée de trop nombreuses fois et le serveur {0} ne permet pas d'en avoir plus. -login=&Identifiant -loginNotSucceeded=Une erreur est survenue pendant la connexion avec le compte suivant : Nom d'utilisateur : {0}, Nom du serveur : {1}. -loginWindowTitle=Connexion à {0} -logoffNotSucceeded=Une erreur est survenue lors de la déconexion avec le compte suivant : Nom d'utilisateur : {0}, Nom du seveur : {1}. -me=moi -modify=&Modifier -moveSubcontactMsg=Sélectionnez un contact où déplacer le contact choisi. -moveSubcontact=D&éplacer le sous-contact -moveSubcontactInSameContact=Le contact choisi est le même que celui que vous voulez déplacer.\n Prière de choisir un autre contact ! -moveToGroup=&Déplacer au sein du groupe -moveContactError=Le &contact ne peut pas être déplacer -msgDeliveryFailure=Le précédent message ne peut pas être délivré -msgDeliveryOfflineNotSupported=Le protocole que vous utilisé ne supporte pas l'envoi de messages en mode "déconnecté". Vous pouvez essayer de joindre votre contact au moyen d'un autre protocole ou attendre jusqu'à ce qu'il ou elle soit "connecté(e)". -msgDeliveryInternalError=Une erreur interne est survenue. Merci de reporter ce problème à l'adresse suivante : http://www.sip-communicator.org/index.php/Development/BugsAndIssues -msgNotDelivered=Un problème au niveau du réseau est survenue. -msgReceived={0} vous a envoyé un message -msgSendConnectionProblem=Vous devez être connecté pour pouvoir envoyer des messages. -multipleLogins=Vous vous êtes connecté plus d'une fois avec le compte suivant : Nom d'utilisateur : {0}, Nom du serveur : {1} est actuellement déconnecté. -name=Nom -networkFailure=Echec au niveau réseau -next=&Suivant -new=&Nouveau -newAccount=&Nouveau compte -newMessage=Nouveau message... -newName=Nouveau nom : -newStatusMessage=Nouveau message de status -no=Non -noAccountFound=Pour utiliser SIP-Communicator, vous devez au moins configurer un compte. Les pages suivantes vous guiderons pour en configurer un. -noAvailableRooms=La liste des salons de ce serveur n'est pas accessible pour le moment. -noMessage=Auncun message -noMultiChatAccountAvailable=Aucun de vos comptes ne permet l'accès et l'utilisation de salon de discussion. Pour plus d'informations sur les protocoles supportant les salons de discussion, reportez vous à l'adresse suivante : sip-communicator.org. -nonEmptyChatWindowClose=Vous venez de demander la fermeture d'une fenêtre de discussion avec un message non-envoyé. Etes-vous certain de vouloir fermer cette fenêtre ? -nonExistingUserId=Le serveur {0} ne supporte pas l'identifiant de compte utilisé. -notifications=Notifications -ok=&Ok -offline=Déconnecté -olderCalls=Anciens appels -online=Connecté -openInBrowser=Ouvrir dans un n&avigateur -options=Options -passwd=Mot de passe : -paste=&Coller -previous=Précédent -print=&Imprimer -protocol=Protocole -providerNotConnected=Vous devez être connecté pour pouvoir communiquer. -quit=&Quitter -ready=Prêt -reason=Raison -reconnectionLimitExceeded=Vous vous êtes déconnecté et reconnecté trop rapidement au serveur. Le compte suivant: Nom d'utilisateur : {0}, Nom du serveur : {1} est temporairement banni et va devoir attendre encore un peu avant de réessayer de se reconnecter. -refresh=Rafraîchir -registrationTimeout=Expiration de l'enregistrement : -reject=&Rejeter -rememberPassword=Mémoriser le mot de passe -remove=&Supprimer -removeAccount=&Supprimer le compte -removeAccountMessage=Etes-vous certain de vouloir supprimer ce compte ? -removeContact=&Supprimer le sous-contact -removeGroup=&Supprimer le groupe -rename=&Renommer -renameContact=Re&nnomer le contact -renameContactWizard=Dans le champ suivant, vous pouvez saisir le nom de contact que vous souhaitez utiliser. -renameGroup=Re&nnomer le groupe -renameGroupInfo=Dans le champ suivant, vous pouvez ssaisir le nom de groupe que vous souhaitez utiliser. -request=&Demander -requestAuthorization=&Demande d'autorisation -requestAuthorizationInfo=Impossible d'ajouter {0} à votre liste de contacts. {0} doit vous autoriser votre demande pour l'ajouter. Merci d'entrer votre demande ci-dessous. -requestAuthReason=Raison de la demande -requestAuthReasonEnter=Entrer la raison de votre demande -responseAuthReasonEnter=Entrer la rainson de votre réponse -rootGroup=Racine du groupe -save=&Sauvegarder -search=&Rechercher -searchForChatRooms=&Rechercher un salon -searchForChatRoomsText=Cliquez sur le bouton ci-dessous pour afficher tous les salons existant du serveur sélectionné. Puis, choisissez celui que vous souhaitez rejoindre et cliquez le bouton "rejoindre". -securityAuthorityRealm=Le serveur {0} a demandé votre autorisation. -selectAccount=Choix d'un compte -selectAccountRegistration=Dans la liste ci-dessous, choisissez un assistant de configuration pour créer un nouveau compte. -selectAccountRegWizardTitle=Choisissez un enregistrement de compte -selectGroup=Choisissez un groupe -selectGroupWizard=La liste suivante contient tous les groupes de votre liste de contacts. Choisissez-en un, auquel vous souhaitez ajouter un nouveau contact. -selectGroupWizardTitle=Spécifiez un groupe -selectProvidersForChatRoom=La liste suivante contient tous les comptes qui permettent de participer à des salons de discussion. Choisissez celui que vous souhaitez utiliser pour créer un salon. -selectProvidersWizard=La liste suivante contient tous les comptes enregistrés. Choisissez ceux que vous souhaitez utiliser pour communiquer avec de nouveaux contacts. -selectProvidersWizardTitle=Choisir un/des compte(s) -send=&Envoyer -sendFile=Envoyer un &fichier -selectContactSupportingInfo=Aucune information n'est disponible pour ce contact. -sendMessage=&Envoyer un message -sendAsSms=Envoyer tel un SMS -sendSms=E&nvoyer un SMS -sendSmsNotSupported=Le protocole que vous avez sélectionné ne permet pas l'envois de SMS. -sendVia=Envoyer via -setStatusMessage=Définir le status du message -settings=&Paramêtres -showCallPanel=Afficher la zone d'appels -showChannelsList=Afficher la liste des canaux -showOfflineUsers=Masquer/Afficher les utilisateurs "déconnectés" -specifyReason=Dans le champ suivant, vous pouvez saisir la raison de cette opération. -soundOnOff=Activer/Désactiver le son -statusChangedChatMessage=est devenu {0} -statusChangeGeneralError=Echec lors du changement de status pour le compte : Nom d'utilisateur : {0}, Nom du serveur : {1}. -statusChangeNetworkFailure=Echec lors du changement de status pour le compte : Nom d'utilisateur : {0}, Nom du serveur : {1}, survenue à cause d'un problème au niveau réseau. -statusMessageInfo=Dans le champ suivant, vous pouvez saisir le nouveau message que vous souhaitez utiliser. -subject=Sujet -summary=Sommaire -today=Aujourd'hui -tools=&Outils -typeYourRequest=Saisissez ici votre demande -uin=UIN: -unknown=Utilisatuer inconnu -useCtrlEnterToSend=Utilisez Ctrl-&Enter pour envoyer -msgDeliveryFailedUnknownError=Une erreur inconnue est survenue pendant l'envoi de votre message. -unregisteredMessage=Impossible de se connecter avec le compte : Nom d'utilisateur : {0}, Nom du serveur : {1}. Vous êtes actuellement "déconnecté". -updateAutomatically=Installer les mises à jour automatiquement -updates=Mises à jour -userInfo=&Informations de l'utilisateur -view=&Voir -viewHistory=Voir l'&historique -warning=Attention -yes=Oui -yesterday=Hier - -january=Jan -february=Fev -march=Mar -april=Avr -may=Mai -june=Juin -july=Juil -august=Aoû -september=Sep -october=Oct -november=Nov -december=Dec diff --git a/src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages_it.properties b/src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages_it.properties deleted file mode 100644 index 1c7a685b0..000000000 --- a/src/net/java/sip/communicator/impl/gui/i18n/messages_it.properties +++ /dev/null @@ -1,313 +0,0 @@ -# SIP Communicator, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client. -# -# Distributable under LGPL license. -# See terms of license at gnu.org. - -# Note to translators: -# To translate SIP Communicator to your language -# - copy messages.properties to messages_xx.properties -# (where xx is the ISO 639-1 language code of your language) -# - the file must use UTF-8 encoding -# - all entries are of the form key=translation, where only the -# translation part has to be changed -# - {0}, {1}... are parameters which will be replaced by the -# actual text at runtime, place them as you wish -# - you don't have to translate all entries, if an entry is not -# found in your translation, the text in messages.properties will -# be used -# - \ at the end of a line means that the translation is continued -# in the next line -# -# To start SIP Communicator with a language that is different -# from your system's language, pass the language code to ant: -# ant -Duser.language=xx run -# -# The same rules apply to the properties files found in the other -# directories. - -about=&About -accept=&Accetta -account=Account -accountRegistrationWizard=Creazione guidata account -accounts=Accounts -activateOnlyWhenMinimized=Attiva solo quando minimizzato -add=&Aggiungi -addContact=&Aggiungi contatto -addContactError=Errore durante la creazione del contatto. Codice: {0} -addContactErrorTitle=Impossibile aggiungere il contatto -addContactExistError=Il contatto {0} esiste gia`. -addContactIdentifier=Inserisci l'identificativo del contatto che vuoi aggiugnere nel campo sottostante. -addContactWizard=Creazione guidata contatto -addGroupLocalError=Impossibile aggiungere il gruppo {0}. Errore durante operaizone I/O. -addGroupNetError=Impossibile aggiungere il gruppo {0}. Errore di rete, verificare la connessione e riprovare. -addGroupError=Impossibile aggiungere il gruppo {0}. -addGroupErrorTitle=Impossibile creare il gruppo -addGroupExistError=Il gruppo {0} esiste gia`. -addSubcontact=&Aggiungi contatto annidato -all=&Tutti -allContacts=&Tutti i contatti -alwaysOnTop=Sempre in primo piano -appearance=Aspetto -application=Applicazione -apply=&Applica -at=at -authAccepted=il contatto ha accettato la tua richiesta di autorizzazione. -authenticationWindowTitle=Richiesta di autorizzazione -authRejected=il contatto ha rifiutato la tua richiesta di autorizzazione. -authorizationRequested=Autorizzazione richiesta -authorizationRequestedInfo=Il contatto {0} richiede la tua autorizzazione. -authenticationFailed=Autenticazione fallita per il seguente account: Username: {0}, Server: {1}. Password non valida. -authorizationResponse=Risposta di autorizzazione -autoPopup=Porta la finestra in primo piano -awayStatus=Away -back=&Indietro -ban=&Bandisci -banFailed=Impossibile bandire -banFailedGeneralError=Impossibile bandire {0}. Errore sul server. -banFailedNotAllowed=Impossibile bandire {0}. Il proprietario e l'amministratore della stanza non possono essere banditi. -banFailedNotEnoughPermissions=Impossibile bandire {0}. Non hai i privilegi per bandire. -brbMessage=Sono momentaneamente assente, ma tornero`. -busyMessage=Scusa, affaccendato -call=Chiamata -callVia=Chiama tramite: -callList=Lista chiamate -cancel=&Annulla -chatRoomAlreadyJoined=Utente gia` presente nella stanza {0}. -chatRoomConfiguration=Configurazione della stanza {0} -chatRoomOpenConfigFailed=Impossibile ottenere la configurazione per la stanza {0}. -chatRoomOpenConfigForbidden=Impossibile ottenere la configurazione per la stanza {0}. Solo gli amministratori possono accedere alle configurazioni. -chatRoomConfigFormSubmitFailed=Impossibile cambiare le configurazioni nella stanza {0}. -chatRoomUserJoined=entrato nella stanza {0} -chatRoomUserLeft=uscito dalla stanza {0} -chatRoomUserKicked=espulso dalla stanza {0} -chatRoomUserQuit=uscito dalla stanza {0} -chatRoomName=Nome della stanza -chatRoomNameInfo=Inserisci il nome della nuova stanza nel campo sottostante. -chatRoomNotExist=Impossibile trovare la stanza {0} sul server {1}. Verificare che il nome sia corretto. -chatRoomNotConnected=Effettuare login per entrare nella stanza {0}. -chatRoomNotJoined=Entrare nella stanza per effettuare ulteriori operazioni. -chatRoomOptions=Opzioni della stanza -chatRoomRegistrationRequired=L'accesso alla stanza {0} richiede registrazione -chatRoomRequiresPassword=La stanza {0} richiede una password. -chatRooms=Stanze -chatRoomSubjectChanged={0} ha impostato il titolo a {1} -close=Chiudi -closeChatAfterNewMsg=Hai ricevuto un messaggio da meno di 2 secondi. Sei sicuro di volere chiudere? -conference=Conferenza -configure=&Configura -configuration=Configurazione -connectionFailed=Errore di connessione -connectionFailedMessage=Impossibile connettere l'account: Username: {0}, Server: {1}. -connectionExpiredMessage=Sei attualmente disconnesso dal server {0}. -contactAddress=Contact address -contactNotSupportingTelephony=Il contatto {0} non ha supporto telefonico. -contactPausedTyping={0} ha interrotto la digitazione -contactTyping={0} sta digitando -contactTypingStateStale=stato di digitazione non aggiornato -contacts=Contatti -continue=&Continua -copy=&Copia -copyLink=Copia il link -create=Crea -createChatRoom=Crea stanza... -createChatRoomNotSupported=Impossibile creare la stanza {0}. Il server {1} non supporta l'operazione -createChatRoomError=Impossibile creare la stanza {0}. -createChatRoomWizard=Creazione guidata stanza -createGroup=&Crea gruppo -createGroupName=Inserisci il nome del gruppo nel campo sottostante. -createFirstGroupWizard=La rubrica non contiene alcun gruppo. Creare prima un gruppo (File/Crea gruppo). -cut=Taglia -date=Data -description=Descrizione -dial=&Chiama -dialpad=Tastiera -dndStatus=Non disturbare -doNotAskAgain=Non chiedere in futuro -doNotShowAgain=Non mostrare il messaggio in futuro -dontSupportWebInfo=Questo contatto non supporta web info -duration=Durata -edit=&Modifica -emptyHistory=&Storia vuota -enableNotifications=Abilita notifiche -enableTypingNotifications=Abilita notifiche digitazione -error=Errore -exit=Esci -extendedCriteria=Criteri avanzati -general=Generale -generalError=Errore generico -group=Gruppo -groupName=Nome gruppo -failedToCreateChatRoom=Impossibile creare la stanza {0}. -failedToJoinChatRoom=Impossibile entrare nella stanza {0}. -ffcStatus=Disponibile -file=&File -findChatRoomError=Impossibile trovare la stanza {0}. -finish=&Termina -first=Primo -font=Font -haveToBeConnectedToJoin=Impossibile entrare nella stanza senza essere connesso. Esegui la connessione e riprova. -haveToBeConnectedToLeave=Impossibile uscire dalla stanza senza essere connesso. -help=? -hideCallPanel=&Nascondi pannello chiamata -hideMainWindow=La pressione del bottone X non chiude l'applicazione, ma la nasconde solamente. Se vuoi chiudere l'applicazione seleziona File/Esci. -history=&Storia -historyContact=Storia - {0} -hour=Ora -identifier=Identificativo -ignore=&Ignora -insertSmiley=Inserisci smiley -invalidCall=Chiamata non valida -invitation=Testo per l'invito -invitationReceived=Invito ricevuto -invitationReceivedFormInfo={0} ti ha invitato ad entrare nella stanza {1}. Puoi accettare, rifiutare o ignorare tale invito. -invite=&Invita -inviteContactFormInfo=Inserisci il nome dell'utente che vuoi invitare. Puoi anche aggiungere una motivazione a questo invito. -inviteContactToChat=Invita il contatto in chat -join=&Entra -joinAs=Entra come -joinChatRoom=Entra in una stanza... -joinChatRoomTitle=Entra in una stanza -joinChatRoomName=Inserisci il nome della stanza in cui vuoi entrare. -joinChatRoomWizard=Entrata guidata in una stanza -kick=&Espelli -kickFailed=Espulsione fallita -kickFailedGeneralError=Impossibile espellere {0}. Errore sul server. -kickFailedNotAllowed=Impossibile espellere {0}. Il proprietario e l'amministratore della stanza non possono essere espulsi. -kickFailedNotEnoughPermissions=Impossibile espellere {0}. Non hai i privilegi per espellere. -last=Ultimo -launchBrowserError=Impossibile lanciare il browser web. -launchOnStartUp=Lancia all'avvio -leave=&Esci -limitReachedForIp=Limite registrazioni per il tuo indirizzo IP raggiunto sul server. -login=&Login -loginNotSucceeded=Impossibile effettuare login per il seguente account: Username: {0}, Server: {1}. -loginWindowTitle=Login {0} -logoffNotSucceeded=Impossibile effettuare logout per il seguente account: Username: {0}, Server: {1}. -me=me -modify=&Modifica -moveSubcontactMsg=Seleziona il contatto destinazione. -moveSubcontact=Sposta contatto annidato -moveSubcontactInSameContact=Il contatto selezionato concide con quello da spostare. Seleziona un altro contatto. -moveToGroup=&Sposta nel gruppo -msgDeliveryFailure=Impossibile consegnare il messaggio -msgDeliveryOfflineNotSupported=Il protocollo che stai utilizzando non supporta i messaggi offline. Puoi raggiungere questo contatto attraverso un altro account o quando verra` raggiungibile. -msgDeliveryInternalError=Errore irrimediabile. Questo e` quasi sicuramente un bug, che puoi riportare a: http://www.sip-communicator.org/index.php/Development/BugsAndIssues -msgNotDelivered=Errore di rete. -msgReceived=Messaggio ricevuto da {0} -msgSendConnectionProblem=Effettuare la connessione prima di inviare messaggi. -multipleLogins=Impossibile effettuare login multipli dal seguente account: Username: {0}, Server: {1}. -name=Nome -networkFailure=Errore di rete -next=&Successivo -new=&Nuovo -newAccount=&Nuovo acccount -newMessage=Nuovo messaggio... -newName=Nuovo nome: -newStatusMessage=Nuovo messaggio di stato -no=No -noAccountFound=Per utilizzare SIP-Communicator e` necessario avere almeno un account registrato. Le pagine seguenti ti guideranno attraverso il processo di creazione di un account. -noAvailableRooms=La lista di stanze per questo server non e` attualmente disponibile. -noMessage=Nessun messaggio -noMultiChatAccountAvailable=Nessun account supporta chat multiutente. Cerca su sip-communicator.org ulteriori informazioni sui protocolli supportati. -nonEmptyChatWindowClose=Stai per chiudere una chat con un messaggio non inviato. Sei sicuro di volere chiudere? -nonExistingUserId=Il server {0} non riconosce l'identificativo specificato. -notifications=Notifiche -ok=&Ok -offline=Offline -olderCalls=Chiamate precedenti -online=Online -openInBrowser=Apri in un web browser -options=Opzioni -passwd=Password: -paste=&Incolla -previous=Precedente -print=&Stampa -protocol=Protocollo -providerNotConnected=E` necessario effettuare la connessione per potere comunicare. -quit=&Esci -ready=Pronto -reason=Motivo -reconnectionLimitExceeded=Ti sei disconnesso e riconnesso al server troppo velocemente. L'account: Username: {0}, Server: {1} e` stato disconnesso e temporaneamente bandito. -refresh=Aggiorna -registrationTimeout=Registrazione scaduta: -reject=&Rifiuta -rememberPassword=Ricorda password -remove=&Rimuovi -removeAccount=&Rimuovi account -removeAccountMessage=Sei sicuro di volere rimuovere l'account? -removeContact=&Rimuovi contatto annidato -removeGroup=&Rimuovi gruppo -rename=&Rinomina -renameContact=Rinomina contatto -renameContactWizard=Inserire il nome da utilizzare per il contatto nel campo sottostante. -renameGroup=Rinomina gruppo -renameGroupInfo=Inserire il nome da utilizzare per il gruppo nel campo sottostante. -request=&Richiesta -requestAuthorization=&Richiesta di autorizzazione -requestAuthorizationInfo=Impossibile inserire {0} in rubrica senza autorizzazione. Inserisci un messaggio di richiesta nel campo sottostante. -requestAuthReason=Motivo della richiesta -requestAuthReasonEnter=Inserisci il motivo della richiesta -responseAuthReasonEnter=Inserisci il motivo della risposta -rootGroup=Gruppo root -save=&Salva -search=&Cerca -searchForChatRooms=&Cerca stanze -searchForChatRoomsText=Clicca il bottone sottostante per mostrare tutte le stanze disponibili nel server selezionato. Seleziona la stanza in cui intendi entrare e premi il bottone entra. -securityAuthorityRealm=Il server {0} ha richiesto l'autenticazione. -selectAccount=Seleziona account -selectAccountRegistration=Seleziona la creazione guidata da utilizzare per creare il nuovo account. -selectAccountRegWizardTitle=Seleziona una registrazione account -selectGroup=Seleziona un gruppo -selectGroupWizard=La lista sottostante contiene tutti i gruppi presenti nella tua rubrica. Seleziona quello in cui vuoi inserire il nuovo contatto. -selectGroupWizardTitle=Specifica un gruppo -selectProvidersForChatRoom=La lista sottostante contiene tutti gli account che supportano chat multiutente. Seleziona quella che vuoi utilizzare per creare la nuova stanza. -selectProvidersWizard=La lista sottostante contiene tutti gli account registrati. Seleziona quelli che vuoi utilizzare per comunicare con il nuovo contatto. -selectProvidersWizardTitle=Seleziona account -send=&Invia -sendFile=Invia file -selectContactSupportingInfo=Nessuna informazione disponibile per questo contatto. -sendMessage=&Invia un messaggio -sendVia=Invia tramite -setStatusMessage=Imposta messaggio di stato -settings=&Configurazioni -showCallPanel=Mostra pannello chiamata -showChannelsList=Mostra lista canali -showOfflineUsers=Nascondi/Mostra utenti offline -sipCommunicator=SIPCommunicator -specifyReason=Inserire la motivazione di questa operazione nel campo sottostante. -soundOnOff=Attiva/disattiva suono -statusChangedChatMessage=e` diventato {0} -statusChangeGeneralError=Impossibile cambiare lo stato per l'account: Username: {0}, Server: {1}. Errore sconosciuto. -statusChangeNetworkFailure=Impossibile cambiare lo stato per l'account: Username: {0}, Server: {1}. Errore di rete. -statusMessageInfo=Inserire il nuovo messaggo nel campo sottostante. -subject=Oggetto -summary=Sommario -today=Oggi -tools=&Strumenti -typeYourRequest=Inserisci la richiesta qui -uin=UIN: -unknown=Utente sconosciuto -useCtrlEnterToSend=Premi Ctrl-&Enter per inviare -msgDeliveryFailedUnknownError=Impossibile consegnare il messaggio. Errore sconosciuto. -unregisteredMessage=Impossibile connettere il seguente account: Username: {0}, Server: {1}. Sei attualmente offline. -updateAutomatically=Installa aggiornamenti automaticamente -updates=Aggiornamenti -userInfo=&Informazioni utente -view=&Visualizza -viewHistory=Visualizza &storia -warning=Attenzione -yes=Si` -yesterday=Ieri - -january=Gen -february=Feb -march=Mar -april=Apr -may=Mag -june=Giu -july=Lug -august=Ago -september=Set -october=Ott -november=Nov -december=Dic