Commit from translate.sip-communicator.org by user emcho.: 954 of 954 messages translated (0 fuzzy).

resources/languages/resources_bg.properties

@@ -30,7 +30,7 @@ service.gui.ACCEPT=&Приемам
 service.gui.ACCOUNT=Сметка
 service.gui.ACCOUNT_ME=Аз
 service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Регистрация на профил
-service.gui.ACCOUNTS=Сметки
+service.gui.ACCOUNTS=Профили
 service.gui.ADD=&Добави
 service.gui.ADD_ACCOUNT=Добавяне на профил
 service.gui.ADD_CONTACT=&Добави контакт
@@ -301,8 +301,8 @@ service.gui.NO_AVAILABLE_ROOMS=Списъкът от стаи за този съ
 service.gui.NO_CONTACTS_FOUND=Не намерихме съответстващи контакти, Натиснете Ctrl+Ентер за да наберете {0} или използвайте бутоните по-долу.
 service.gui.NO_MESSAGE=Няма съобщение
 service.gui.NO_GROUP_CHAT_ACCOUNT_AVAILABLE=Няма акаунт който да поддържа стаи за разговор. За да разберете кои протоколи поддържат тази функционалност проверете на sip-communicator.org.
-service.gui.NO_ONLINE_TELEPHONY_ACCOUNT=Провеждането на обаждане изисква поне една от телефонните ви сметки да е свързана. Моля свържете една от сметките си поддържащи телефония и опитайте отново.
-service.gui.NO_ONLINE_TEL_PROTOCOL_ACCOUNT=Провеждането на обаждане изисква поне една от {0} телефонните ви сметки да е свързана. Моля свържете една от {0} сметките си и опитайте отново. 
+service.gui.NO_ONLINE_TELEPHONY_ACCOUNT=Провеждането на обаждане изисква поне една от телефонните ви профили да е свързан. Моля свържете един от профилите си поддържащи телефония и опитайте отново.
+service.gui.NO_ONLINE_TEL_PROTOCOL_ACCOUNT=Провеждането на обаждане изисква поне един от {0} телефонните ви профили да е свързан. Моля свържете един от {0} профилите си и опитайте отново. 
 service.gui.NON_EMPTY_CHAT_WINDOW_CLOSE=Опитвате се да затворите прозорец с неизпратено съобщение, \nкоето би довело до загубата му. Сигурни ли сте?
 service.gui.NON_EXISTING_USER_ID=Сървърът на {0} не разпознава въведения от вас потребител.
 service.gui.OFFLINE=Изключен
@@ -731,7 +731,7 @@ plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL=Следният RSS източни
 plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Премахване на RSS канал
 
 # simple accregwizz
-plugin.simpleaccregwizz.INITIAL_ACCOUNT_REGISTRATION=Настройте всичките си сметки с едно натискане.
+plugin.simpleaccregwizz.INITIAL_ACCOUNT_REGISTRATION=Настройте всичките си профили с едно натискане.
 plugin.simpleaccregwizz.SIGNUP=Нямате профил?
 plugin.simpleaccregwizz.SPECIAL_SIGNUP=Нямате профил? - Натиснете тук за да получите име и парола
 
@@ -983,7 +983,7 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.COL_NAME=Име
 plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=Парола
 plugin.securityconfig.masterpassword.PROTOCOL_UNKNOWN=(непознат)
 plugin.securityconfig.masterpassword.CANNOT_DECRYPT=(невъзможно разшифроване)
-plugin.securityconfig.masterpassword.STORED_ACCOUNT_PASSWORDS=Сметки със записани пароли
+plugin.securityconfig.masterpassword.STORED_ACCOUNT_PASSWORDS=Профили със записани пароли
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=Премахни
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_PASSWORDS_BUTTON=Премахни всички
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_CONFIRMATION=Сигурни ли сте, че желаете да премахнете всички пароли?