Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1443 of 1443 messages translated (0 fuzzy).

resources/languages/resources_de.properties

@@ -41,16 +41,17 @@ service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Fehler: Kontakt kann nicht hinzugefügt werd
 service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Der Kontakt {0} existiert bereits.
 service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=Der Server reagierte nicht auf die Anfrage den Kontakt {0} hinzuzufügen.
 service.gui.ADD_CONTACT_NOT_SUPPORTED=Kontakt {0} konnte nicht hinzugefügt werden. Vorgang wird nicht unterstützt.
-service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=Bitte geben sie im folgenden Feld den Benutzernamen des hinzuzufügenden Kontakts ein.
+service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=Bitte geben Sie im folgenden Feld den Benutzernamen des hinzuzufügenden Kontakts ein.
 service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Kontakt hinzufügen
-service.gui.ADD_CONTACT_NOT_CONNECTED=Sie müssen angemeldet sein, um einen Kontakt hinzufügen zu können. Bitte melden Sie sich beim gewählten Anbieter ein und versuchen Sie es erneut.
+service.gui.ADD_CONTACT_NOT_CONNECTED=Sie müssen angemeldet sein, um einen Kontakt hinzufügen zu können. Bitte melden Sie sich beim gewählten Anbieter an und versuchen Sie es erneut.
-service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Die Gruppe {0} kann nicht hinzugefügt werden. Das Problem ist bei einer lokalen Lese-/Schreiboperation aufgetreten (Festplatte voll? Fehlende Rechte?).
+service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Die Gruppe {0} kann nicht hinzugefügt werden. Das Problem ist bei einer lokalen Lese-/Schreiboperation aufgetreten.
 service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=Die Gruppe {0} existiert bereits in Ihrer Kontaktliste. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
 service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=Die Gruppe {0} kann nicht hinzugefügt werden. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.
 service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Die Gruppe {0} kann nicht hinzugefügt werden.
 service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=Der Gruppenname muss angegeben werden.
 service.gui.ADD_GROUP=Gruppe erstellen
 service.gui.ADD_SUBCONTACT=&Unterkontakt hinzufügen
+service.gui.ADDRESS=Adresse
 service.gui.ADMINISTRATOR=Administrator
 service.gui.ADVANCED=Erweitert
 service.gui.ALL=&Alle
@@ -106,6 +107,7 @@ service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=hat den Chatraum verlassen {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=ist von {0} hinausgeschmissen worden
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=hat {0} beendet
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Name der Gesprächsrunde
+service.gui.CLEAR_CUSTOM_MESSAGES=Benutzerdefinierte Nachrichten löschen
 service.gui.ROOM_NAME=Gesprächsrunde
 service.gui.AUTOJOIN=Automatisches beitreten
 service.gui.CHANGE_PASSWORD=Passwort ändern
@@ -121,6 +123,8 @@ service.gui.CHAT_ROOMS=Gesprächsrunden
 service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} hat das Thema auf {1} geändert
 service.gui.CHOOSE_CONTACT=Wählen sie einen Gesprächspartner aus
 service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Wählen sie eines der aufgelisteten Konten aus.
+service.gui.CITY=Stadt
+service.gui.COUNTRY=Land
 service.gui.SHOW_MORE_TOOLTIP=Hier klicken, um weitere Ergebnisse anzuzeigen
 service.gui.CLEAR=Zurücksetzen
 service.gui.CLOSE=&Schließen
@@ -144,16 +148,19 @@ service.gui.CONTACT_INFO=&Kontaktinformation
 service.gui.CONTACTLIST=Kontaktliste
 service.gui.CONTACTS=Kontakte
 service.gui.COPY=&Kopieren
-service.gui.COPY_LINK=Kopiere &Link
+service.gui.COPY_LINK=&Link kopieren
 service.gui.CREATE=E&rstelle
+servoce.gui.CREATE_CALL_FAILED=Fehler beim Erstellen des Anrufs.
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM=&Gesprächsrunde anlegen...
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_ERROR=Konnte Gesprächsrunde mit dem Namen {0} nicht anlegen.
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_WIZARD=Lege Gesprächsrunde an
-service.gui.CREATE_CONFERENCE_CALL=&Audiokonferenz eröffnen...
+service.gui.CREATE_CONFERENCE_CALL=&Konferenz erstellen...
-service.gui.CREATE_CONFERENCE_CHAT=&Konferenzgesprächsrunde eröffnen...
+service.gui.CREATE_CONFERENCE_CHAT=&Chatraum erstellen...
 service.gui.CREATE_GROUP=&Gruppe erstellen...
 service.gui.CREATE_GROUP_NAME=Bitte geben Sie im folgenden Feld den Namen der zu erstellenden Gruppe ein.
 service.gui.CREATE_FIRST_GROUP_WIZARD=Ihre Kontaktliste enthält keine Gruppe. Bitte legen Sie zuerst eine Gruppe an (Datei/Gruppe erstellen).
+service.gui.CREATE_VIDEO_BRIDGE=&Videobrücke erstellen...
+service.gui.CREATE_VIDEO_BRIDGE_MENU=&Videobrücke erstellen
 service.gui.CONTACT_INFO_NOT_SUPPORTED=Dieser Kontakt unterstützt keine Web-Informationen
 service.gui.CUT=&Ausschneiden
 service.gui.DATE=Datum
@@ -171,6 +178,8 @@ service.gui.DRAG_FOR_SHARING=Ziehe hier etwas hinein, das den anderen geschickt
 service.gui.DURATION=Dauer
 service.gui.EDIT=B&earbeiten
 service.gui.EDITED_AT=bearbeitet um {0}
+service.gui.EMAIL=E-Mail
+service.gui.EMAILS=E-Mails
 service.gui.EMPTY_HISTORY=Verlauf &leeren
 service.gui.ENABLE_DESKTOP_REMOTE_CONTROL=Fernsteuerung aktivieren
 service.gui.ENABLE_TYPING_NOTIFICATIONS=Schreibbenachrichtigungen senden
@@ -187,6 +196,7 @@ service.gui.GENERAL_ERROR=Allgemeiner Fehler
 service.gui.GROUP_NAME=Gruppenname
 service.gui.FAILED_STATUS=Anruf fehlgeschlagen
 service.gui.FAILED_TO_JOIN_CHAT_ROOM=Konnte der Gesprächsrunde mit dem Namen {0} nicht beitreten.
+service.gui.FAX=Fax
 service.gui.FFC_STATUS=Für Chats verfügbar
 service.gui.FILE=&Datei
 service.gui.FILE_WAITING_TO_ACCEPT=Warte auf Genehmigung der Dateiübertragung durch {0}.
@@ -236,6 +246,8 @@ service.gui.HIDE_OFFLINE_CONTACTS=Inaktive Kontakte ausblenden
 service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=<DIV>Ein Klick auf das X schließt das Programm nicht, sondern minimiert es nur.<BR> Wenn Sie es beenden wollen, wählen Sie Datei/Beenden aus dem Menü.</DIV>
 service.gui.HISTORY=&Verlauf
 service.gui.HISTORY_CONTACT=Verlauf - {0}
+service.gui.HOME=Privat
+service.gui.HOME_PAGE=Homepage
 service.gui.HOUR=Stunde
 service.gui.ICE=ICE
 service.gui.IDENTIFIER=Identifikation
@@ -243,6 +255,7 @@ service.gui.IGNORE=&Ignorieren
 service.gui.INSERT_SMILEY=Smiley einfügen
 service.gui.INCOMING_CALL=Eingehender Anruf von: {0}
 service.gui.INCOMING_CALL_STATUS=Eingehender Anruf
+service.gui.INSTANT_MESSAGINGS=IMs
 service.gui.INITIATING_CALL_STATUS=Anruf wird vorbereitet
 service.gui.INVITATION=Einladungstext
 service.gui.INVITATION_RECEIVED=Einladung erhalten
@@ -251,7 +264,8 @@ service.gui.INVITATION_REJECTED={0} hat die Anfrage der Gesprächsrunde beizutre
 service.gui.INVITE=&Einladen
 service.gui.INVITE_CONTACT_MSG=Wählen Sie die Kontakte, die Sie zu dieser Gesprächsrunde einladen möchten und klicken Sie auf "Einladen".
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=Kontakte zu einer Gesprächsrunde einladen
-service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=Kontakte zu einem Audio-Gespräch einladen
+service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=Kontakte zu einem Anruf einladen
+service.gui.INVITE_CONTACT_TO_VIDEO_BRIDGE=Kontakte zur Videobrücke einladen
 service.gui.INVITE_REASON=Grund der Einladung
 service.gui.IS_CALLING=ruft an...
 service.gui.IS_NOW={0} ist nun {1}
@@ -260,6 +274,7 @@ service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=SIP Communicator wird zu Jitsi
 service.gui.JOIN=&Teilnehmen
 service.gui.JOIN_AS=T&eilnehmen als
 service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=&Schließen
+service.gui.JOB_TITLE=Beruf
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM=Gesprächsrunde bei&treten...
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_TITLE=Gesprächsrunde beitreten
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_NAME=Bitte geben Sie den Namen der Gesprächsrunde ein, an der Sie teilnehmen wollen.
@@ -270,6 +285,7 @@ service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=Rauswurf von {0} fehlgeschlagen. Der Serve
 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED=Teilnehmer {0} kann nicht rausgeworfen werden. Der Eigentümer und der Administrator des Raums können nicht rausgeworfen werden.
 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Rauswurf von {0} gescheitert. Sie haben nicht die erforderlichen Rechte.
 service.gui.LAST=Letzter
+service.gui.LAST_NAME=Nachname
 service.gui.LEAVE=&Verlassen
 service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Sie haben schon zu viele Verbindungen von Ihrer IP-Adresse und der Server {0} erlaubt keine weiteren.
 service.gui.LOADING_ROOMS=Chaträume werden initialisiert...
@@ -297,8 +313,8 @@ service.gui.MOVE_TO_GROUP=&Verschiebe in Gruppe
 service.gui.MOVE_CONTACT=Verschiebe Kontakt
 service.gui.MOVE_CONTACT_ERROR=&Kontakt kann nicht verschoben werden
 service.gui.MSG_DELIVERY_FAILURE=Diese Nachricht konnte nicht zugestellt werden
-service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=Das verwendetet Protokoll kann Nachrichten nur zustellen, wenn Benutzer angemeldet sind. Warten Sie bis {0} wieder angemeldet ist, oder verwenden Sie ein anderes Protokoll.
+service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=Das verwendete Protokoll kann Nachrichten nur zustellen, wenn Benutzer angemeldet sind. Warten Sie bis {0} wieder angemeldet ist, oder verwenden Sie ein anderes Protokoll.
-service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=Ein internes Problem ist aufgetreten. Dies ist wahrscheinlich ein Programmfehler. Bitte melden Sie ihn unter http://www.jitsi.org/index.php/Development/BugsAndIssues.
+service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=Ein internes Problem ist aufgetreten. Dies ist wahrscheinlich ein Programmfehler. Bitte melden Sie ihn unter https://jitsi.org/Development/BugsAndIssues.
 service.gui.MSG_DELIVERY_ERROR=Zustellung der Nachricht ist fehlgeschlagen.
 service.gui.MSG_DELIVERY_UNKNOWN_ERROR=Die Nachricht konnte wegen eines unbekannten Fehlers möglicherweise nicht zugestellt werden.
 service.gui.MSG_NOT_DELIVERED=Es ist ein Netzwerkproblem aufgetreten. Bitte prüfen Sie Ihre Netzwerkkonfiguration und versuchen Sie es erneut.
@@ -310,6 +326,7 @@ service.gui.MY_CHAT_ROOMS=Chatraum betreten...
 service.gui.MY_CHAT_ROOMS_TITLE=Chatraum betreten
 service.gui.MUTE=Ton aus
 service.gui.MUTUALLY_ON_HOLD_STATUS=Gegenseitig gehalten
+service.gui.NAME=Name
 service.gui.NETWORK=Netzwerk
 service.gui.NETWORK_FAILURE=Netzwerkfehler
 service.gui.NEXT=&Weiter
@@ -317,9 +334,12 @@ service.gui.NEW_ACCOUNT=&Konto hinzufügen...
 service.gui.NEW_MESSAGE=Neue Nachricht
 service.gui.NEW_NAME=Neuer Name
 service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=Neue Statusmeldung
+service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE_SAVE=Als benutzerdefinierte Nachricht speichern
+service.gui.NICKNAME=Spitzname
 service.gui.NO=Nein
 service.gui.NONE=Keine
 service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=Keine Kamera verfügbar
+service.gui.NO_DESKTOP_SHARING_FOR_PROTOCOL=Bildschirmfreigabe ist für dieses Protokoll nicht verfügbar
 service.gui.NO_VIDEO_ENCODINGS=In der Konfiguration sind keine Video-Kodierungen aktiv
 service.gui.NO_VIDEO_FOR_PROTOCOL=Dieses Protokoll unterstützt kein Video
 service.gui.NO_AVAILABLE_ROOMS=Die Raumliste für diesen Server ist zur Zeit nicht verfügbar.
@@ -344,12 +364,16 @@ service.gui.OPEN_IN_BROWSER=Im &Browser öffnen
 service.gui.OPTIONS=&Einstellungen
 service.gui.OR=oder
 service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=Oder geben Sie eine Telefonnummer hier ein...
+service.gui.ORGANIZATION=Firma
+service.gui.OTHER=Andere
 service.gui.OWNER=Eigentümer der Gesprächsrunde
 service.gui.PASSWORD=Passwort
 service.gui.PASSWORD_CHANGE_FAILURE=Die Änderung des Passworts ist fehlgeschlagen
 service.gui.PASSWORD_CHANGE_SUCCESS=Das Passwort wurde erfolgreich geändert
 service.gui.PASTE=&Einfügen
+service.gui.PERSONAL=Persönlich
 service.gui.PORT=Port
+service.gui.POSTAL_CODE=PLZ
 service.gui.PREFIX=Präfix
 service.gui.PRESENCE=Online Status
 service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS=''Enter'' für Vorschläge
@@ -446,6 +470,7 @@ service.gui.STATUS_CHANGE_GENERAL_ERROR=Der Status für das Konto konnte nicht g
 service.gui.STATUS_CHANGE_NETWORK_FAILURE=Der Status für das Konto konnte nicht geändert werden. Benutzername: {0}, Servername: {1}. Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten.
 service.gui.STATUS_MESSAGE_INFO=Im folgenden Feld können Sie die neue Meldung eingeben.
 service.gui.STOP_SHARING=Freigabe beenden
+service.gui.STREET=Strasse
 service.gui.SUBJECT=Betreff
 service.gui.SUMMARY=Zusammenfassung
 service.gui.TELEPHONY=Telefonie
@@ -475,6 +500,8 @@ service.gui.VIEW_HISTORY=&Verlauf anzeigen
 service.gui.VIEW_SMILEYS=&Smileys anzeigen
 service.gui.VIEW_TOOLBAR=&Werkzeugleiste anzeigen
 service.gui.VIEW_SIMPLE_CHAT_THEME=Einfache Chat-Ansicht
+service.gui.VOICEMAIL_NEW_URGENT_OLD_RECEIVED={0} neue (davon {1} dringende) und {2} alte Nachrichten
+service.gui.VOICEMAIL_NEW_URGENT_RECEIVED={0} neue ({1} dringende) Nachrichten
 service.gui.VOICEMAIL_NEW_OLD_RECEIVED={0} neue und {1} alte Nachrichten
 service.gui.VOICEMAIL_NEW_RECEIVED={0} neue Nachricht(en)
 service.gui.VOICEMAIL_OLD_RECEIVED={0} alte Nachricht(en)
@@ -515,7 +542,9 @@ service.gui.NON_SECURE_CONNECTION=Mit dem Konto {0} kann keine sichere Verbindun
 service.gui.UPDATE=Aktualisieren
 service.gui.MOBILE_PHONE=Handy
 service.gui.WORK_PHONE=Geschäftlich
-service.gui.PHONE=Privat
+service.gui.PHONE=Telefon
+service.gui.PHONES=Telefone
+service.gui.EDIT_NOT_SUPPORTED=Die Bearbeitung dieses Kontos wird nicht unterstützt
 
 service.gui.ZID_NAME_SET=ZRTP Name:
 service.gui.ZID_NAME_NOT_SET=ZRTP Name ist nicht gesetzt.
@@ -575,6 +604,11 @@ service.gui.callinfo.TOTAL_HARVESTING_TIME=Totale Ermittlungszeit
 service.gui.callinfo.HARVESTING_TIME=Ermittlungszeit
 service.gui.callinfo.HARVESTING_MS_FOR=ms (für
 service.gui.callinfo.HARVESTS=Ermittlungen)
+service.gui.callinfo.DECODED_WITH_FEC=Mit FEC dekodierte Pakete
+service.gui.callinfo.DISCARDED_PERCENT=Verworfene Pakete (momentan)
+service.gui.callinfo.DISCARDED_TOTAL=Verworfene Pakete (total)
+service.gui.callinfo.ADAPTIVE_JITTER_BUFFER=Adaptiver Jitter-Puffer
+service.gui.callinfo.JITTER_BUFFER_DELAY=Jitter-Puffer
 
 service.gui.ALWAYS_TRUST=Diesem Zertifikat immer vertrauen
 service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=Zertifikat überprüfen
@@ -780,7 +814,7 @@ plugin.branding.LOGO_MESSAGE=Open Source VoIP && Instant Messaging
 plugin.branding.LOADING=Lade
 plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&Über Jitsi
 plugin.branding.WELCOME_MESSAGE=<DIV color={0}>{1} ist derzeit unter aktiver Entwicklung. Die Version, welche Sie derzeit verwenden, ist NUR EXPERIMENTELL und KÖNNTE möglicherweise NICHT wie erwartet funktionieren. Bei {2} finden Sie mehr Informationen.</DIV>
-plugin.branding.COPYRIGHT=<DIV><font size=3 color={0}>(c)2003-2011 Copyright <b>jitsi.org</b>. Alle Rechte vorbehalten. <a href="http://jitsi.org">http://jitsi.org</a></font></DIV>
+plugin.branding.COPYRIGHT=<DIV><font size=3 color={0}>(c)2003-2013 Copyright <b>jitsi.org</b>. Alle Rechte vorbehalten. <a href="http://jitsi.org">https://jitsi.org</a></font></DIV>
 plugin.branding.LICENSE=<DIV color={0}><b>Jitsi</b> steht unter der Lizenz der LGPL (<a href="http://www.gnu.org">http://www.gnu.org</a>).</DIV>
 
 # Dict protocol
@@ -818,7 +852,8 @@ plugin.facebookaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Benutzername und Passwort
 
 # generalconfig
 plugin.generalconfig.AUTO_START={0} beim Systemstart automatisch starten
-plugin.generalconfig.GROUP_CHAT_MESSAGES=Chat-Nachrichten in einem Fenster gruppieren
+plugin.generalconfig.CHATALERTS_ON_MESSAGE=Eingehende Anrufe und Chat-Nachrichten in der Taskleiste / im Dock anzeigen
+plugin.generalconfig.GROUP_CHAT_MESSAGES=Chats als Tabs in einem Fenster anzeigen
 plugin.generalconfig.LOG_HISTORY=Nachrichten protokollieren
 plugin.generalconfig.SHOW_HISTORY=Zeige
 plugin.generalconfig.HISTORY_SIZE=vorherige Nachrichten in neuen Chats
@@ -842,10 +877,11 @@ plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS_EXAMPLE=Bsp. +1-800-AN
 plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP
 plugin.generalconfig.OPUS_CONFIG=Opus
 plugin.generalconfig.OPUS_AUDIO_BANDWIDTH=Audio Bandbreite:
-plugin.generalconfig.OPUS_BITRATE=Maximale durchschnittliche Bandbreite:
+plugin.generalconfig.OPUS_BITRATE=Durchschnittliche Übertragungsrate (kbps):
 plugin.generalconfig.OPUS_USE_DTX=DTX verwenden:
-plugin.generalconfig.OPUS_USE_CBR=CBR verwenden:
 plugin.generalconfig.OPUS_USE_FEC=Inband FEC verwenden:
+plugin.generalconfig.OPUS_COMPLEXITY=Kodierungskomplexität:
+plugin.generalconfig.OPUS_MIN_EXPECTED_PACKET_LOSS=Minimaler erwarteter Paketverlust (%):
 plugin.generalconfig.SILK_CONFIG=Silk
 plugin.generalconfig.SILK_USE_FEC=Inband FEC verwenden:
 plugin.generalconfig.SILK_ALWAYS_ASSUME_PACKET_LOSS=Paketverlust immer annehmen:
@@ -1210,7 +1246,9 @@ plugin.notificationconfig.BROWSE_PROGRAM=Programm auswählen
 plugin.notificationconfig.tableheader.ENABLE=Benachrichtigung aktivieren oder deaktivieren
 plugin.notificationconfig.tableheader.EXECUTE=Ein Programm ausführen
 plugin.notificationconfig.tableheader.POPUP=Eine Benachrichtigung anzeigen
-plugin.notificationconfig.tableheader.SOUND=Einen Ton abspielen
+plugin.notificationconfig.tableheader.SOUND=Ton über Benachrichtigungsgerät abspielen
+plugin.notificationconfig.tableheader.PLAYBACK_SOUND=Ton über Wiedergabegerät abspielen
+plugin.notificationconfig.tableheader.PCSPEAKER_SOUND=Ton über PC-Lautsprecher abspielen
 plugin.notificationconfig.tableheader.DESCRIPTION=Beschreibung der Benachrichtigung
 plugin.notificationconfig.event.IncomingCall=Eingehender Anruf
 plugin.notificationconfig.event.SecurityMessage=Sicherheitsmitteilung
@@ -1227,6 +1265,24 @@ plugin.notificationconfig.event.BusyCall=Besetzt
 plugin.notificationconfig.event.CallSaved=Anruf gespeichert
 plugin.notificationconfig.event.HangUp=Auflegen
 plugin.notificationconfig.event.DNSSEC_NOTIFICATION=DNSSEC Warnungen
+plugin.notificationconfig.event.DTMFTone.A=DTMF-Ton A
+plugin.notificationconfig.event.DTMFTone.B=DTMF-Ton B
+plugin.notificationconfig.event.DTMFTone.C=DTMF-Ton C
+plugin.notificationconfig.event.DTMFTone.D=DTMF-Ton D
+plugin.notificationconfig.event.DTMFTone.0=DTMF-Ton 0
+plugin.notificationconfig.event.DTMFTone.1=DTMF-Ton 1
+plugin.notificationconfig.event.DTMFTone.2=DTMF-Ton 2
+plugin.notificationconfig.event.DTMFTone.3=DTMF-Ton 3
+plugin.notificationconfig.event.DTMFTone.4=DTMF-Ton 4
+plugin.notificationconfig.event.DTMFTone.5=DTMF-Ton 5
+plugin.notificationconfig.event.DTMFTone.6=DTMF-Ton 6
+plugin.notificationconfig.event.DTMFTone.7=DTMF-Ton 7
+plugin.notificationconfig.event.DTMFTone.8=DTMF-Ton 8
+plugin.notificationconfig.event.DTMFTone.9=DTMF-Ton 9
+plugin.notificationconfig.event.DTMFTone.*=DTMF-Ton *
+plugin.notificationconfig.event.DTMFTone.#=DTMF-Ton #
+plugin.notificationconfig.event.DeviceConfigurationChanged=Änderung der Gerätekonfiguration
+plugin.notificationconfig.event.NewSelectedDevice=Neues ausgewähltes Gerät
 
 # ZRTP Securing
 impl.media.security.WARNING_NO_RS_MATCH=<html>Noch keine gemeinsamen Sicherheitsdaten verfügbar.<br/><b>Bitte unbedingt SAS überprüfen</b></html>
@@ -1261,14 +1317,15 @@ impl.media.security.zrtp.ZRTP_NINJA=ZRTP Ninja
 plugin.profiler.PLUGIN_NAME=Profiler4j
 
 impl.media.configform.AUDIO=&Audiosystem:
-impl.media.configform.AUDIO_IN=Audio &Eingang:
+impl.media.configform.AUDIO_IN=Mikrofon:
 impl.media.configform.AUDIO_NOTIFY=&Benachrichtigungen:
-impl.media.configform.AUDIO_OUT=Audio &Ausgang:
+impl.media.configform.AUDIO_OUT=Lautsprecher:
 impl.media.configform.DENOISE=Aktiviere Geräuschunterdrückung
 impl.media.configform.DEVICES=Geräte
 impl.media.configform.DOWN=A&b
 impl.media.configform.ECHOCANCEL=Aktiviere Echounterdrückung
 impl.media.configform.ENCODINGS=Kodierungen
+impl.media.configform.NO_AVAILABLE_AUDIO_DEVICE=Kein Audio-Gerät verfügbar
 impl.media.configform.NO_DEVICE=<Kein Gerät>
 impl.media.configform.NO_PREVIEW=Vorschau
 impl.media.configform.UP=A&uf
@@ -1278,8 +1335,13 @@ impl.media.configform.VIDEO_RESOLUTION=Videoauflösung
 impl.media.configform.VIDEO_FRAME_RATE=Manuelle Anz. Bilder pro Sek.
 impl.media.configform.VIDEO_PACKETS_POLICY=Maximal erlaubte Bandbreite (kBytes/s)
 impl.media.configform.VIDEO_RESET=Auf Vorgabewerte zurücksetzen
-impl.media.configform.AUDIO_DEVICE_CONFIG=Automatische Gerätekonfiguration
+impl.media.configform.AUDIO_DEVICE_CONNECTED=Angeschlossenes Gerät:
-impl.media.configform.AUDIO_DEVICE_CONNECTED_REMOVED=Ein Audiogerät wurde angeschlossen oder entfernt. Wie soll die neue Konfiguration verwendet werden?
+impl.media.configform.AUDIO_DEVICE_DISCONNECTED=Entferntes Gerät:
+impl.media.configform.AUDIO_DEVICE_SELECTED_AUDIO_IN=Neues ausgewähltes Gerät für Audio-Eingang:
+impl.media.configform.AUDIO_DEVICE_SELECTED_AUDIO_OUT=Neues ausgewähltes Gerät für Audio-Ausgabe:
+impl.media.configform.AUDIO_DEVICE_SELECTED_AUDIO_NOTIFICATIONS=Neues ausgewähltes Gerät für Benachrichtigungen:
+impl.media.configform.VIDEO_DEVICE_SELECTED=Neues ausgewähltes Gerät für Video:
+impl.media.configform.AUDIO_DEVICE_CONFIG_MANAGMENT_CLICK=Klicken um Geräteverwaltung zu öffnen
 
 impl.neomedia.configform.AUDIO=Audio
 impl.neomedia.configform.VIDEO=Video
@@ -1288,6 +1350,7 @@ impl.neomedia.configform.H264=H.264
 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile=Standard-Kodierungsprofil
 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.baseline=Baseline
 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.main=Main
+impl.neomedia.configform.H264.preset=Encoder-Voreinstellung
 impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester=Bevorzugte Methode um Keyframes anzufordern:
 impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.rtcp=RTCP
 impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.signaling=Signalisierung
@@ -1350,7 +1413,7 @@ plugin.otr.menu.CB_ENABLE=Aktiviere private Gespräche
 plugin.otr.menu.CB_REQUIRE=Nur private Gespräche zulassen
 plugin.otr.menu.CB_RESET=Zurücksetzen
 plugin.otr.menu.OTR_TOOLTIP=Chats mit OTR verschlüsseln
-plugin.otr.authbuddydialog.HELP_URI=http://www.jitsi.org/index.php/GSOC2009/OTR
+plugin.otr.authbuddydialog.HELP_URI=https://jitsi.org/GSOC2009/OTR
 plugin.otr.authbuddydialog.AUTHENTICATION_INFO=Die Authentifizierung eines Partners stellt sicher, dass Sie mit der richtigen Person sprechen. Um den Fingerabdruck zu überprüfen, kontaktieren Sie Ihren Partner über einen anderen sicheren Kanal, zum Beispiel Telefon oder GPG signierte E-Mail. Jeder von ihnen sagt dem anderen den Fingerabdruck. Wenn alles übereinstimmt, geben Sie im folgenden Dialog an, dass Sie den Fingerabdruck überprüft haben.
 plugin.otr.authbuddydialog.LOCAL_FINGERPRINT=Fingerabdruck für Sie {0}: {1}
 plugin.otr.authbuddydialog.REMOTE_FINGERPRINT=Vergebener Fingerabdruck für {0}: {1}
@@ -1425,6 +1488,7 @@ plugin.provisioning.CREDENTIALS=Zuletzt gespeicherte Anmeldedaten
 plugin.provisioning.REMOVE_CREDENTIALS_MESSAGE=Soll das gespeicherte Provisionierungspasswort wirklich entfernt werden?
 plugin.provisioning.PROV_FAILED=Provisionierung fehlgeschlagen
 plugin.provisioning.PROV_FAILED_MSG=<html>Provisionierung fehlgeschlagen: {0}.<br>Bitte versuchen sie es später noch einmal oder kontaktieren sie ihren Administrator.</html>
+plugin.provisioning.FORGET_PASSWORD=Passwort löschen
 
 # packet logging service
 plugin.loggingutils.PACKET_LOGGING_CONFIG=Protokollierung
@@ -1522,6 +1586,9 @@ plugin.certconfig.FILE_TYPE_DESCRIPTION=Zertifikatsspeicher (PKCS#11 Modul, PKCS
 plugin.certconfig.ALIAS_LOAD_EXCEPTION=Die Aliasnamen konnten nicht vom Zertifikatsspeicher gelesen werden (Fehler: {0}).
 plugin.certconfig.INVALID_KEYSTORE_TYPE=Der ausgewählte Zertifikatsspeichertyp ist ungültig (Fehler: {0}).
 plugin.certconfig.BROWSE_KEYSTORE=Zertifikatsspeicher öffnen
+plugin.certconfig.REVOCATION_TITLE=Optionen für Zertifikatsperrlisten
+plugin.certconfig.REVOCATION_CHECK_ENABLED=CRL (Certificate Revocation List) Prüfung aktiv
+plugin.certconfig.REVOCATION_OCSP_ENABLED=OCSP (Online Certificate Status Protocol) Prüfung aktiv
 
-#Phone number contact source plugin
+# Phone number contact source plugin
 plugin.phonenumbercontactsource.DISPLAY_NAME=Telefonnummern