mirror of https://github.com/sipwise/jitsi.git
Damian Minkov
18 years ago
parent
afd8c62ae9
commit
4a18163bbc
@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
accountInfo=informazione account utente
|
||||
title=informazione account
|
||||
apply=applica
|
||||
browse=scorri
|
||||
selectAccount=scegli account
|
||||
summary=sommario
|
||||
summaryDesc=sommarion dell'informazione account per
|
||||
extended=estesa
|
||||
extendedDesc=informazione account estesa per
|
||||
notSupported=informazione account non disponibile
|
||||
clickWeb=clicca per informazione web
|
||||
webInfo=informazione Web
|
||||
firstNameNS=nome
|
||||
middleNameNS=secondo nome
|
||||
lastNameNS=cognome
|
||||
ageNS=eta'
|
||||
bdayNS=data di nascita
|
||||
genderNS=sesso
|
||||
emailNS=E-mail
|
||||
phoneNS=telefono
|
||||
userPictures=foto utente
|
||||
change=cambiamento
|
||||
onlyMessages=solo messaggi
|
||||
@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
protocolName=servizio messaggi istantanei (AIM)
|
||||
protocolDescription=descrizione di protocollo per il servizio AIM
|
||||
id=nome schermo AIM
|
||||
password=password
|
||||
rememberPassword=ricorda password
|
||||
uinAndPassword=UIN e password
|
||||
registerNewAccount=registra nuovo account
|
||||
registerNewAccountText=se non hai un account AIM, premi questo tasto per crearne uno nuovo
|
||||
existingAccount=l'account immesso e' gia' stato installato
|
||||
ovverideServerOps=disimpegna i default del server
|
||||
advancedOptions=opzioni avanzate
|
||||
proxy=proxy
|
||||
proxyPort=porta proxy
|
||||
proxyType=tipo di proxy
|
||||
proxyUsername=nome utente proxy
|
||||
proxyPassword=password proxy
|
||||
error=errore
|
||||
@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
aboutWindowTitle=titolo di finestra su
|
||||
logoMessage=messaggio pubblicitario
|
||||
loading=caricando
|
||||
aboutMenuEntry=su l'entrata al Menu
|
||||
ok=OK
|
||||
basedOn=basato su
|
||||
welcomeMessage=messaggio di benvenuto
|
||||
copyright=diritto d'autore
|
||||
license=licenza
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
contactInfo=informazione per il contatto
|
||||
contacts=Contatti
|
||||
selectUser=Seleziona un'utente
|
||||
summary=sommario
|
||||
summaryDesc=sommario dell'informazione per il contatto
|
||||
extended=estesa
|
||||
extendedDesc=informazione per il contatto estesa
|
||||
notSupported=questo protocollo non sostiene informazioni memorizzate sul server per adesso. prova uno degli altri protocolli
|
||||
clickWeb=clicca per informazione web
|
||||
webInfo=informazione Web
|
||||
firstNameNS=nome
|
||||
middleNameNS=secondo nome
|
||||
lastNameNS=cognome
|
||||
ageNS=eta'
|
||||
bdayNS=data di nascita
|
||||
genderNS=sesso
|
||||
emailNS=E-mail
|
||||
phoneNS=telefono
|
||||
userPictures=foto utente
|
||||
notSpecified=non specificato
|
||||
@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
advancedCallHistorySearch=controllo numero di chiamate avanzato
|
||||
search=ricerca
|
||||
contactName=nome di contatto
|
||||
since=da quando
|
||||
until=fino a quando
|
||||
callType=tipo di chiamata
|
||||
incoming=in arrivo
|
||||
outgoing=in uscita
|
||||
olderCalls=chiamate precedenti
|
||||
duration=durata
|
||||
at=a
|
||||
all=tutto
|
||||
today=oggi
|
||||
january=gennaio
|
||||
february=febbraio
|
||||
march=marzo
|
||||
april=aprile
|
||||
may=maggio
|
||||
june=giugno
|
||||
july=luglio
|
||||
august=agosto
|
||||
september=settembre
|
||||
october=ottobre
|
||||
november=novembre
|
||||
december=dicembre
|
||||
@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
protocolName=risultati incomprensibili
|
||||
protocolDescription=protocollo d'esame per SIP Communicator
|
||||
userID=identita' dell'utente
|
||||
password=Password
|
||||
rememberPassword=Ricorda password
|
||||
userAndPassword=Identificazione
|
||||
existingAccount=l'account immesso e' gia' stato installato
|
||||
error=Errore
|
||||
@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
protocolName=servizio ICQ
|
||||
protocolDescription=servizio ICQ di AOL
|
||||
uin=ICQ UIN:
|
||||
password=Password
|
||||
rememberPassword=Ricorda password
|
||||
uinAndPassword=UIN e Password
|
||||
registerNewAccount=Registra nuovo account
|
||||
registerNewAccountText=se non avete un'account ICQ, premete questo tasto per crearne uno nuovo
|
||||
existingAccount=l'account immesso e' gia' stato installato
|
||||
ovverideServerOps=disimpegna opzioni di default per il server
|
||||
advancedOptions=opzioni avanzate
|
||||
proxy=Proxy
|
||||
proxyPort= porta Proxy
|
||||
proxyType= tipo di Proxy
|
||||
proxyUsername= nome utente Proxy
|
||||
proxyPassword= password per Proxy
|
||||
error=Errore
|
||||
@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
protocolName=IRC
|
||||
protocolDescription= protocollo IRC
|
||||
nick=Nomignolo
|
||||
password=Password
|
||||
infoPassword= la maggior parte dei server IRC no richiedono una password
|
||||
rememberPassword=Ricorda password
|
||||
autoNickChange=cambia automaticamente nomignolo se gia' usato
|
||||
defaultPort=Usa porta default
|
||||
passwordNotRequired=il mio nomignolo non richiede identificazione
|
||||
server=nome del Host
|
||||
port=Porta
|
||||
userAndPassword=Identificazione
|
||||
serverIRC=Server
|
||||
options=Optioni
|
||||
existingAccount=l'account immesso e' gia' stato installato
|
||||
error=Errore
|
||||
@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
protocolName=borbottamento/Jabber
|
||||
protocolDescription=protocollo Jabber
|
||||
userID=identita' Jabber
|
||||
username= nome utente Jabber
|
||||
password=Password
|
||||
password2=Conferma password
|
||||
rememberPassword=Ricorda password
|
||||
userIDAndPassword=Identificazione e Password
|
||||
advancedOptions=opzioni avanzate
|
||||
ovverideServerOps=disimpegna opzioni di default del server
|
||||
cserver=Server
|
||||
server=collega Server
|
||||
port=Porta
|
||||
sendKeepAlive=manda pacchetti per tenere in vita
|
||||
existingAccount=l'account immesso e' gia' stato installato
|
||||
newAccountTitle= registrazione nuovo account Jabber
|
||||
registerNewAccount=Registra account nuovo
|
||||
registerNewAccountText=se non avete un' account Jabber premete questo tasto per crearne uno nuovo
|
||||
chooseTitle=scelta server per nuovo account Jabber
|
||||
chooseServerText=scegliete il server per il nuovo account nuovo dalla lista sottostante
|
||||
okLabel=Ok
|
||||
cancelLabel=annulla
|
||||
chooseLabel=scegli
|
||||
serverColumn=Server
|
||||
commentColumn=Comment
|
||||
|
||||
xmppError=XMPP Errore
|
||||
userExist=questo utente e' gia' esistente. Scegliete un'altro utente o server
|
||||
unknownXmppError=errore XMPP ignoto. Controllate che il nome del server sia corretto
|
||||
notSamePassword=le due password immesse sono diverse
|
||||
|
||||
error=Errore
|
||||
@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
outgoing=messaggio in uscita
|
||||
incoming=messaggio in arrivo
|
||||
browse=naviga
|
||||
waitTime=ritadro finche' chiamata sara' mandata alla segreteria
|
||||
maxMessageTime=durata massima di messaggio in arrivo
|
||||
confirm=Conferma
|
||||
default=Default
|
||||
mailbox=casella di posta elettronica
|
||||
@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
protocolName=MSN
|
||||
protocolDescription=Collegati e chatta usando il servizio MSN
|
||||
id=Email
|
||||
password=Password
|
||||
rememberPassword=Ricorda password
|
||||
uinAndPassword=Identificazione e Password
|
||||
existingAccount=l'account immessoe' gia' stato installato
|
||||
error=Errore
|
||||
@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
activate=Attiva
|
||||
desactivate=Disattiva
|
||||
install=Installa
|
||||
uninstall=disinstall
|
||||
update=aggiorna
|
||||
new=Nuovo
|
||||
plugins=collegamento
|
||||
cancel=Cancella
|
||||
url=URL
|
||||
showSystemBundles=mostra pacchetti di sistemi
|
||||
system=Sistema
|
||||
@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
protocolName=RSS
|
||||
protocolDescription=aggiungete i vostri collegamenti RSS preferiti ad SIP Communicator
|
||||
error=Errore
|
||||
rssAccountExist=Collegamento RSS gia' esistente
|
||||
rssAccountInfo=Questo genio/wizard aggiungera' per voi un'istruttore RSS.Notate che potete avere solo un' account RSS. Potete aggiungere piu' collegamenti alla vostra lista contatti usando il genio "aggiungi contatti". Riempite il campo indirizzi di contatti con il URI del collegamento RSS che vorreste aggiungere
|
||||
rssAccountInfoTitle=Informazione account RSS
|
||||
rssAccountAttention=Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni riportate sotto
|
||||
@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
protocolName=SIP
|
||||
protocolDescription=protocollo SIP
|
||||
uin= identificazioneSIP
|
||||
password=Password
|
||||
rememberPassword=Ricorda password
|
||||
uinAndPassword=nome utente e password
|
||||
advancedOptions=opzioni avanzate
|
||||
ovverideServerOps=disimpegna opzioni di default per il server
|
||||
registrar=Conservatore del registro
|
||||
serverPort=porta server
|
||||
proxy=Proxy
|
||||
proxyPort=Porta Proxy
|
||||
preferredTransport=Trasporto preferenziale
|
||||
yes=Si
|
||||
no=No
|
||||
existingAccount=l'account immesso e' gia' stato installato
|
||||
enablePresence=attiva presenza(SIMPLE)
|
||||
forceP2PPresence=forza modalita' peer-to-peer
|
||||
offlineContactPollingPeriod=periodo voto contatti offline
|
||||
subscriptionExpiration=durata di abbonamento default
|
||||
presenceOptions=opzioni presenza
|
||||
error=Errore
|
||||
summary=Sommario
|
||||
keepAlive=mantieni in vita
|
||||
keepAliveMethod=metodo per mantenere in vita
|
||||
keepAliveInterval=Intervallo per mantenimento in vita
|
||||
register=Registra
|
||||
options=Opzioni
|
||||
@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
protocolName=SSH
|
||||
protocolDescription=unprotocollo per collegarsi a macchine remote tramite SHH
|
||||
accountID=Identita' account
|
||||
identityFile=Cartella identita'
|
||||
knownHosts=Hosts conosciuti
|
||||
accountDetails= Dettagli di Account SHH
|
||||
existingAccount=l'account immesso e' gia' stato installato
|
||||
@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
cancel=Cancella
|
||||
enable=attiva
|
||||
info=Informazione
|
||||
infotext=mettete 'idle' quando il vostro computer non viene usato per x minuti. Lo stato e' ripristinato allo stato di prima
|
||||
menuEntry=stato automatico
|
||||
minutes=Minuti
|
||||
ok=OK
|
||||
@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
dialogTitle=Nuova versione disponibile
|
||||
dialogMessage1=una versione nuova e' disponibile da scaricare
|
||||
dialogMessage2=
|
||||
dialogMessageDebian=
|
||||
buttonDownload=scarica
|
||||
buttonClose=Chiudi
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
reason=ragione
|
||||
accept=accetta
|
||||
reject=respingi
|
||||
ignore=ignora
|
||||
invitationReceived=Invito ricevuto
|
||||
invitationReceivedFormInfo=Vi ha invitato ad unirvi. Lavagna bianca.Potete respingere/accettare o ingnorare questo invito
|
||||
invitation=testo d'invito
|
||||
whiteboardTitle=Titolo della Lavagna bianca
|
||||
whiteboardMenuItemText=Lavagna bianca
|
||||
whiteboardMenuItemNotSupportedTooltip=Questo contato no appoggia l'attivita' Lavagna bianca
|
||||
cancel=Cancella
|
||||
yes=Si
|
||||
no=No
|
||||
doNotAskAgain=Non chiedermelo ancora
|
||||
closeSessionQuestion=Vorreste concludere la seduta in corso?Se scegliete "Si" la seduta in corso verra' conclusa ,altrimenti verra' chiusa solo la vostra finestra bianca
|
||||
file=schedario
|
||||
draw=tirare
|
||||
new=nuovo
|
||||
save=Salva
|
||||
open=apri
|
||||
copy=Copia
|
||||
paste=Incolla
|
||||
pen=Penna
|
||||
select=Seleziona
|
||||
line=Linea
|
||||
rectangle=Rettangolo
|
||||
fillRectangle= completa rettangolo
|
||||
text=testo
|
||||
image=Immagine
|
||||
polygon=Poligono
|
||||
fillPolygon=rettangolo completato
|
||||
polyline=Polylinea
|
||||
circle=Cerhio
|
||||
fillCircle=cerchio completato
|
||||
color=Colore
|
||||
modification=Modificazione
|
||||
thickness=spessore
|
||||
send=invia
|
||||
print=stampa
|
||||
exit=Esci
|
||||
edit=Edita
|
||||
grid=Grata
|
||||
deselect=Disattiva
|
||||
delete=Cancella
|
||||
properties=Proprieta'
|
||||
help=Aiuto
|
||||
About=Su
|
||||
@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
protocolName=YAHOO
|
||||
protocolDescription=Collegati e chatta usando Yahoo.
|
||||
id=nome utente
|
||||
password=Password
|
||||
rememberPassword=Ricorda password
|
||||
uinAndPassword=Identificazione e Password
|
||||
existingAccount=L'account immesso e' gia' stato intallato
|
||||
error=Errore
|
||||
@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
protocolName=Zeroconf
|
||||
protocolDescription=protocollo di servizio seroconf
|
||||
userID=identitificazione utente
|
||||
firstname=Nome
|
||||
password=Password
|
||||
rememberPassword=Ricorda password
|
||||
userAndPassword=Identificazione
|
||||
existingAccount=Un account 'Bonjour' e' gia' esistente.Potete solo installare un'unico account 'Bonjour'
|
||||
error=Errore
|
||||
Loading…
Reference in new issue