Commit from translate.sip-communicator.org by user mandre.: 805 of 805 messages translated (0 fuzzy).

16 years ago · 2fb1f2db0c
parent b8a561aa64
commit 2fb1f2db0c
1 changed files with 9 additions and 2 deletions
--- a/resources/languages/resources_fr.properties
+++ b/resources/languages/resources_fr.properties
@ -107,6 +107,8 @@ service.gui.CLOSE=F&ermer
 service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=Vous avez reçu un message il y a moins de 2 secondes. Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette conversation ?
 service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=Vous avez des transferts de fichier en cours. Êtes-vous sur de vouloir les annuler ?
 service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER=Comparez avec votre correspondant et cliquez sur le cadenas pour confirmer.
+# keep the following string short
+service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Comparez avec votre correspondant : {0}
 service.gui.CONNECTING=Connexion...
 service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Échec de connexion pour le compte : Nom d''utilisateur : {0}, Nom du serveur : {1}. Veuillez vérifier votre connexion au réseau ou contacter votre administrateur réseau pour plus d'informations.
 service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=Vous êtes déconnecté du serveur {0}.
@ -240,7 +242,8 @@ service.gui.LOGIN_WINDOW_TITLE=Connexion de {0}
 service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=Une erreur est survenue lors de la déconnexion du compte suivant : Nom d''utilisateur : {0}, Nom du serveur : {1}.
 service.gui.ME=moi
 service.gui.MEMBER=membre
-service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=Cliquez ici pour afficher les appels manqués
+service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=Vous avez des appels manqués venant de :
+service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= ainsi que {0} autre(s)
 service.gui.MODERATOR=modérateur
 service.gui.MORE=Voir d'avantage
 service.gui.MOVE=Déplacer
@ -903,4 +906,8 @@ plugin.globalproxy.PROXY_PORT=Port du proxy
 plugin.globalproxy.PROXY_USERNAME=Utilisateur proxy
 plugin.globalproxy.PROXY_PASSWORD=Mot de passe proxy
 plugin.globalproxy.DESCRIPTION={0} utilisera les paramètres de proxy ci-dessus pour tous les réseaux auxquels vous vous connectez ou vous reconnecterez à partir de maintenant. \nLa prise en charge du proxy est encore expérimentale et ne fonctionne qu'avec certains protocoles. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour plus de détails :
-plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </td><td> SOSCKS4/5+Auth </td><td> HTTP </td><td> HTTP+Auth </td></tr><tr><td>Yahoo!</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>MSN</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>JABBER</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr><tr><td>ICQ/AIM</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr></table></html>
+plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </td><td> SOSCKS4/5+Auth </td><td> HTTP </td><td> HTTP+Auth </td></tr><tr><td>Yahoo!</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>MSN</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>JABBER</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr><tr><td>ICQ/AIM</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr></table></html
+
+# plugin reconnect
+plugin.reconnectplugin.CONNECTION_FAILED_MSG=Échec de connexion pour le compte :\nNom d''utilisateur : {0}, Nom du serveur : {1}.\nVeuillez vérifier votre connexion au réseau ou contacter votre administrateur réseau pour plus d'informations.
+plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=Le réseau est indisponible!