Commit from translate.jitsi.org by user acastroy.: 1443 of 1443 messages translated (0 fuzzy).

resources/languages/resources_es.properties

@@ -51,6 +51,7 @@ service.gui.ADD_GROUP_ERROR=No se pudo agregar el grupo: {0}.
 service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=El nombre del grupo no puede estar vació.
 service.gui.ADD_GROUP=Crear grupo
 service.gui.ADD_SUBCONTACT=&Agregar subcontacto
+service.gui.ADDRESS=Dirección
 service.gui.ADMINISTRATOR=administrador
 service.gui.ADVANCED=&Avanzado
 service.gui.ALL=&Todo
@@ -122,6 +123,8 @@ service.gui.CHAT_ROOMS=Salas de charla
 service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} ha cambiado el asunto a {1}
 service.gui.CHOOSE_CONTACT=Elegir contacto
 service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Favor de elegir una de las cuentas mostradas.
+service.gui.CITY=Ciudad
+service.gui.COUNTRY=País
 service.gui.SHOW_MORE_TOOLTIP=De un click para mostrar más
 service.gui.CLEAR=Vaciar
 service.gui.CLOSE=Cerra&r
@@ -175,9 +178,9 @@ service.gui.DRAG_FOR_SHARING=Arrastre hasta aquí lo que desea compartir...
 service.gui.DURATION=duración
 service.gui.EDIT=&Editar
 service.gui.EDITED_AT=editado {0}
-service.gui.EMAIL=Correo:
-service.gui.EMAILS=Correo:
-service.gui.EMPTY_HISTORY=&Vaciar el historial
+service.gui.EMAIL=Correo
+service.gui.EMAILS=Correos
+service.gui.EMPTY_HISTORY=&Vaciar historial
 service.gui.ENABLE_DESKTOP_REMOTE_CONTROL=Activar administración remota de escritorio
 service.gui.ENABLE_TYPING_NOTIFICATIONS=Decir a los demás cuando les estamos escribiendo (enviar actividad del chat)
 service.gui.ENTER_PHONE_NUMBER=Introduzca el número de teléfono
@@ -193,6 +196,7 @@ service.gui.GENERAL_ERROR=Error general
 service.gui.GROUP_NAME=Nombre del grupo
 service.gui.FAILED_STATUS=Falló la llamada
 service.gui.FAILED_TO_JOIN_CHAT_ROOM=Falló la entrada a la sala con nombre: {0}.
+service.gui.FAX=Fax
 service.gui.FFC_STATUS=Disponible para conversar
 service.gui.FILE=&Archivo
 service.gui.FILE_WAITING_TO_ACCEPT=Esperando que {0} acepte su archivo.
@@ -242,7 +246,8 @@ service.gui.HIDE_OFFLINE_CONTACTS=Ocultar contactos inactivos
 service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=<DIV>Pulsar la X de la ventana no cierra la aplicación, solamente <BR> la esconde. Si desea salir, selecciona el menú Archivo/Salir</DIV>
 service.gui.HISTORY=&Historial
 service.gui.HISTORY_CONTACT=Historial - {0}
-service.gui.HOME=Casa
+service.gui.HOME=Inicio
+service.gui.HOME_PAGE=Portada del sitio
 service.gui.HOUR=Hora
 service.gui.ICE=ICE
 service.gui.IDENTIFIER=Identificador
@@ -250,6 +255,7 @@ service.gui.IGNORE=&Ignorar
 service.gui.INSERT_SMILEY=Insertar sonrisa
 service.gui.INCOMING_CALL=Llamada entrante de: {0}
 service.gui.INCOMING_CALL_STATUS=Llamada Entrante
+service.gui.INSTANT_MESSAGINGS=IMs
 service.gui.INITIATING_CALL_STATUS=Iniciando llamada
 service.gui.INVITATION=Texto de la invitación
 service.gui.INVITATION_RECEIVED=Invitación recibida
@@ -268,6 +274,7 @@ service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=SIP Communicator ahora es Jitsi
 service.gui.JOIN=&Entrar
 service.gui.JOIN_AS=E&ntrar como
 service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=Cerra&r
+service.gui.JOB_TITLE=Puesto
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM=&Entrar a la sala...
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_TITLE=Entrar a la sala
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_NAME=Por favor, introduzca el nombre de la sala de chat a la que quiere entrar.
@@ -357,13 +364,16 @@ service.gui.OPEN_IN_BROWSER=Abrir en el &navegador
 service.gui.OPTIONS=Opciones
 service.gui.OR=o
 service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=O introduzca el teléfono aquí...
-service.gui.ORGANIZATION=Organización:
+service.gui.ORGANIZATION=Organización
+service.gui.OTHER=Otro
 service.gui.OWNER=dueño de la sala
 service.gui.PASSWORD=Contraseña
 service.gui.PASSWORD_CHANGE_FAILURE=Falló el Cambio de Contraseña
 service.gui.PASSWORD_CHANGE_SUCCESS=La Contraseña se cambio con Éxito.
 service.gui.PASTE=&Pegar
+service.gui.PERSONAL=Personal
 service.gui.PORT=Puerto
+service.gui.POSTAL_CODE=Código postal
 service.gui.PREFIX=Prefijo
 service.gui.PRESENCE=Presencia
 service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS='Intro' para sugerencias
@@ -460,6 +470,7 @@ service.gui.STATUS_CHANGE_GENERAL_ERROR=Falló el cambio de estado para la cuent
 service.gui.STATUS_CHANGE_NETWORK_FAILURE=Falló el cambio de estado para la cuenta: Usuario: {0}, Servidor: {1}, debido a un error de conectividad.
 service.gui.STATUS_MESSAGE_INFO=En el siguiente campo puede especificar el nuevo mensaje que desea usar.
 service.gui.STOP_SHARING=Detener compartir
+service.gui.STREET=Calle
 service.gui.SUBJECT=Asunto
 service.gui.SUMMARY=Resumen
 service.gui.TELEPHONY=Telefonía
@@ -531,8 +542,8 @@ service.gui.NON_SECURE_CONNECTION=No se puede establecer una conexión segura pa
 service.gui.UPDATE=Actualizar
 service.gui.MOBILE_PHONE=Movil
 service.gui.WORK_PHONE=Trabajo
-service.gui.PHONE=Teléfono:
-service.gui.PHONES=Teléfono:
+service.gui.PHONE=Teléfono
+service.gui.PHONES=Teléfonos
 service.gui.EDIT_NOT_SUPPORTED=No se permite editar esta cuenta
 
 service.gui.ZID_NAME_SET=Nombre del identificar ZRTP:
@@ -841,6 +852,7 @@ plugin.facebookaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Usuario y Contraseña
 
 # generalconfig
 plugin.generalconfig.AUTO_START=Auto - Iniciar {0} cuando arranque o reinicie el sistema
+plugin.generalconfig.CHATALERTS_ON_MESSAGE=Utilizar alertas en la barra de tareas / dock para llamadas entrantes y charlas
 plugin.generalconfig.GROUP_CHAT_MESSAGES=Agrupar los mensajes en una ventana.
 plugin.generalconfig.LOG_HISTORY=Historial de conversaciones
 plugin.generalconfig.SHOW_HISTORY=Mostrar
@@ -1338,6 +1350,7 @@ impl.neomedia.configform.H264=H.264
 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile=Perfil para codificar en:
 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.baseline=Base
 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.main=Principal
+impl.neomedia.configform.H264.preset=Encoder predefinido
 impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester=Método preferido para solicitar clave de fotogramas:
 impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.rtcp=RTCP
 impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.signaling=Señalización