Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1507 of 1507 strings translated (0 fuzzy).

12 years ago · 2cce452ed0
parent 402ae85195
commit 2cce452ed0
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
--- a/resources/languages/resources_de.properties
+++ b/resources/languages/resources_de.properties
@ -199,7 +199,7 @@ service.gui.ENTER_PHONE_NUMBER=Telefonnummer eingeben
 service.gui.ENTER_NAME_OR_NUMBER=Namen oder Nummer eingeben
 service.gui.ERROR=Fehler
 service.gui.ERROR_WAS=Fehler: {0}
-service.gui.ERROR_RECEIVED_FROM=Fehler erhalten von
+service.gui.ERROR_RECEIVED_FROM=Fehler von {0} empfangen
 service.gui.ESTIMATED_TIME=Geschätzte Zeit:
 service.gui.EVENTS=Ereignisse
 service.gui.EXIT=&Verlassen
@ -710,7 +710,7 @@ service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER=Vergleiche mit Gesprächspartner und k
 # keep the following string short
 service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Mit Gesprächspartner vergleichen:
 service.gui.security.STRING_COMPARED=SAS bestätigt
-service.gui.security.SAS_INFO_TOOLTIP=<html>Um die Verschlüsselung abzuschliessen, <br>muss der SAS mit dem Gesprächspartner<b>verglichen</b><br>werden. Bei erfolgreichem Vergleich, "Bestätigen" <br>klicken. Wenn die Bestätigung gelöscht wird, muss der<br> Vergleich beim nächsten Anruf wiederholt werden.</html>
+service.gui.security.SAS_INFO_TOOLTIP=<html>Um die Verschlüsselung abzuschliessen, <br>muss der SAS mit dem Gesprächspartner<b>verglichen</b><br>werden. Bei erfolgreichem Vergleich, "Bestätigen" <br>klicken. Wenn die Bestätigung zurückgesetzt wird, muss der<br> Vergleich beim nächsten Anruf wiederholt werden.</html>
 service.gui.security.SECURITY_ALERT=Der Anruf wird versucht zu verschlüsseln. Trennung in

 service.gui.avatar.CHOOSE_ICON=Bild auswählen
@ -1159,7 +1159,7 @@ plugin.updatechecker.BUTTON_DOWNLOAD=Herunterladen
 plugin.updatechecker.BUTTON_CLOSE=Schließen
 plugin.updatechecker.BUTTON_INSTALL=Installieren
 plugin.updatechecker.UPDATE_MENU_ENTRY=Updates suchen...
-plugin.updatechecker.DIALOG_WARN=Um das Update zu installieren, muss Jitsi beendet werden. Möchten Sie fortfahren?
+plugin.updatechecker.DIALOG_WARN=Um das Update zu installieren, muss {0} beendet werden. Gespräche oder Chats werden vorübergehend unterbrochen. Möchten Sie fortfahren?
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE=Die derzeitige Programmversion ist auf dem neuesten Stand.
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE_TITLE=Keine neue Version
 plugin.updatechecker.DIALOG_MISSING_UPDATE=Aktualisierungs-Installer ist nicht verfügbar.