Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1052 of 1053 messages translated (0 fuzzy).

resources/languages/resources_de.properties

@@ -80,14 +80,15 @@ service.gui.CALL_CONTACT=Kontakt anrufen
 service.gui.CALL_FAILED=Anruf fehlgeschlagen
 service.gui.CALL_HISTORY_TOOL_TIP=Anrufverlauf anzeigen
 service.gui.CALL_VIA=Anrufen über:
+service.gui.CALL_NAME_OR_NUMBER=Namen oder Nummer eingeben
 service.gui.CALL_NOT_SUPPORTING_PARTICIPANT=Dieser Anruf unterstützt nur Teilnehmer des {0}-Netzwerks und Ihrem {1}-Konto. Für {2} ist keine Adresse für dieses Netzwerk gespeichert.
 service.gui.CANCEL=&Abbrechen
 service.gui.CHAT=Chat
 service.gui.CHANGE_FONT=Schriftart ändern
-service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=Thema der Gesprächsrunde ändern...
-service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=Im folgenden Feld können Sie das neue Thema der Gesprächsrunde eingeben.
 service.gui.CHANGE_NICKNAME=Spitznamen ändern...
 service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=Im nachstehenden Feld können Sie Ihren neuen Spitznamen eingeben.
+service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=Thema der Gesprächsrunde ändern...
+service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=Im folgenden Feld können Sie das neue Thema der Gesprächsrunde eingeben.
 service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=Sie nehmen bereits an der Gesprächsrunde {0} teil.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION={0} Gesprächsrunde konfigurieren
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=Konnte die Konfiguration der Gesprächsrunde {0} nicht starten.
@@ -150,6 +151,7 @@ service.gui.DATE=Datum
 service.gui.DELETE=Löschen
 service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>Soll die Bildschirmfreigabe wirklich eingeschaltet werden?</b><br>Die Freigabe zeigt den Bildschirm allen Teilnehmern dieses Anrufs.
 service.gui.DIALPAD=Wähltastatur
+service.gui.DISPLAY_NAME=Anzeigename
 service.gui.DISCONNECTED_STATUS=Getrennt
 service.gui.DND_STATUS=Bitte nicht stören
 service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=Nicht mehr fragen
@@ -224,6 +226,7 @@ service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=<DIV>Ein Klick auf das X schließt das Programm nic
 service.gui.HISTORY=&Verlauf
 service.gui.HISTORY_CONTACT=Verlauf - {0}
 service.gui.HOUR=Stunde
+service.gui.ICE=ICE Konfiguration
 service.gui.IDENTIFIER=Identifikation
 service.gui.IGNORE=&Ignorieren
 service.gui.INSERT_SMILEY=Smiley einfügen
@@ -259,7 +262,6 @@ service.gui.LEAVE=&Verlassen
 service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Sie haben schon zu viele Verbindungen von Ihrer IP-Adresse und der Server {0} erlaubt keine weiteren.
 service.gui.LOADING_ROOMS=Chaträume werden initialisiert...
 service.gui.LOCALLY_ON_HOLD_STATUS=Lokal gehalten
-service.gui.LOGIN=&Anmelden
 service.gui.LOGIN_NETWORK_ERROR=Aufgrund eines Netzwerkfehlers ist die Anmeldung mit dem Konto: Benutzername{0}, Servername: {1} gescheitert. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.
 service.gui.LOGIN_GENERAL_ERROR=Beim Anmelden ist ein Fehler aufgetreten: Benutzerame: {0}, Servername: {1}:{2}.
 service.gui.LOGIN_INTERNAL_ERROR=Beim Anmelden ist ein Fehler aufgetreten: Benutzerame: {0}, Servername: {1}. Dies ist wahrscheinlich ein Fehler in der Anwendung. Bitte senden Sie die Fehlermeldung an die Mailing-Liste der Entwickler (dev@jitsi.java.net).
@@ -402,6 +404,7 @@ service.gui.SIGN_IN=Anmelden
 service.gui.SMS_SUCCESSFULLY_SENT=SMS erfolgreich gesendet.
 service.gui.SMS_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Sie müssen verbunden sein, um SMS zu versenden. Bitte stellen Sie die Verbindung zum Konto Ihres SMS-Anbieters her.
 service.gui.SPECIFY_REASON=In diesem Feld können Sie eine Begründung für die Aktion eingeben.
+service.gui.SPECIFY_SERVER=Bitte Servernamen angeben
 service.gui.SOUND_OFF=Ton ausschalten
 service.gui.SOUND_ON=Ton einschalten
 service.gui.START_SHARING=Freigabe starten
@@ -425,7 +428,7 @@ service.gui.TYPE_YOUR_REQUEST=Formulieren Sie Ihre Anfrage hier
 service.gui.UNMUTE=Ton ein
 service.gui.USER_IDENTIFIER=Benutzerkennung:
 service.gui.USER_EXISTS_ERROR=Dieser Benutzer existiert bereits in dem gewählten Netzwerk. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzer oder ein anderes Netzwerk/Protokoll.
-service.gui.USERNAME_NULL=Bitte geben Sie den Namen Ihres Kontos an.
+service.gui.USERNAME_NULL=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.
 service.gui.ACCOUNT_CREATION_FAILED=Das Konto konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht angelegt werden: {0}
 service.gui.UNKNOWN=Benutzer unbekannt
 service.gui.UNKNOWN_STATUS=Unbekannter Status
@@ -730,10 +733,11 @@ plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE=&Auswählen
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER_COLUMN=Server
 plugin.jabberaccregwizz.COMMENT_COLUMN=Kommentar
 plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=Ressource
+plugin.jabberaccregwizz.AUTORESOURCE=Erzeuge Ressource automatisch
 plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=Priorität
 plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=XMPP-Fehler (Jabber-Fehler)
 plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=Unbekannter XMPP-Fehler (Jabber-Fehler). Überprüfen Sie, ob der Name des Servers richtig ist.
-plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Die zwei eingegebenen Passwörter sind nicht identisch.
+plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Ihre Passwörter stimmen nicht überein.
 plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Standardmäßige Servereinstellungen überschreiben
 plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Erweiterte Einstellungen
 plugin.jabberaccregwizz.USE_ICE=ICE verwenden
@@ -742,6 +746,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.SUPPORT_TURN=TURN aktivieren
 plugin.jabberaccregwizz.TURN_USERNAME=TURN-Benutzername
 plugin.jabberaccregwizz.IP_ADDRESS=IP-Adresse
 plugin.jabberaccregwizz.ADD_STUN_SERVER=STUN-Server hinzufügen
+plugin.jabberaccregwizz.EDIT_STUN_SERVER=STUN-Server bearbeiten
 plugin.jabberaccregwizz.ADDITIONAL_STUN_SERVERS=Zusätzliche STUN-Server
 plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_ADDRESS=Bitte tragen Sie eine gültige STUN-Serveradresse ein, um fortzufahren.
 plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_USERNAME=Bitte tragen Sie einen gültigen STUN-Benutzernamen ein, um fortzufahren.
@@ -751,9 +756,10 @@ plugin.jabberaccregwizz.USE_JINGLE_NODES=Jingle-Knoten verwenden
 plugin.jabberaccregwizz.AUTO_DISCOVER_JN=Jingle Relay-Knoten automatisch erkennen
 plugin.jabberaccregwizz.RELAY_SUPPORT=Relay unterstützen
 plugin.jabberaccregwizz.ADD_JINGLE_NODE=Jingle-Knoten hinzufügen
+plugin.jabberaccregwizz.EDIT_JINGLE_NODE=Jingle-Knoten bearbeiten
 plugin.jabberaccregwizz.JID_ADDRESS=JID-Adresse
 plugin.jabberaccregwizz.ADDITIONAL_JINGLE_NODES=Weitere Jingle-Knoten
-plugin.jabberaccregwizz.USE_UPNP=UPnP verwenden (experimentell)
+plugin.jabberaccregwizz.USE_UPNP=UPnP nutzen
 
 # mailbox
 plugin.mailbox.OUTGOING=Ausgehende Meldung:
@@ -792,6 +798,7 @@ plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL=Der folgende RSS-Feed scheint nicht
 plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=RSS-Feed entfernen
 
 # simple accregwizz
+plugin.simpleaccregwizz.LOGIN_USERNAME=Benutzername
 plugin.simpleaccregwizz.INITIAL_ACCOUNT_REGISTRATION=Die beliebtesten Protokolle in einem Schritt.
 plugin.simpleaccregwizz.SIGNUP=Noch nicht registiert?
 plugin.simpleaccregwizz.SPECIAL_SIGNUP=Noch nicht registriert? Klicken Sie hier, um einen neuen Benutzernamen zu erstellen.
@@ -834,6 +841,7 @@ plugin.sipaccregwizz.XCAP_USER=Benutzername
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_PASSWORD=Passwort
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_SERVER_URI=Serveradresse
 plugin.sipaccregwizz.VOICEMAIL_URI=Anrufbeantworter URL
+plugin.sipaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Ihre Passwörter stimmen nicht überein.
 
 # skin manager
 plugin.skinmanager.SKINS=Skins
@@ -1012,6 +1020,11 @@ impl.media.configform.NO_DEVICE=<Kein Gerät>
 impl.media.configform.NO_PREVIEW=Vorschau
 impl.media.configform.UP=A&uf
 impl.media.configform.VIDEO=&Kamera:
+impl.media.configform.VIDEO_MORE_SETTINGS=Weitere Einstellungen:
+impl.media.configform.VIDEO_RESOLUTION=Videoauflösung
+impl.media.configform.VIDEO_FRAME_RATE=Benutzerdefinierte Bildwiederholrate (pro Sekunde)
+impl.media.configform.VIDEO_PACKETS_POLICY=Maximal erlaubte Bandbreite (kBytes/s)
+impl.media.configform.VIDEO_RESET=Auf Vorgabewerte zurücksetzen
 
 impl.neomedia.configform.AUDIO=Audio
 impl.neomedia.configform.VIDEO=Video
@@ -1137,6 +1150,9 @@ plugin.provisioning.BONJOUR=Bonjour
 plugin.provisioning.MANUAL=Vorgegebene Provisionierungs-URL
 plugin.provisioning.URI=URL
 plugin.provisioning.RESTART_WARNING=Die Änderungen werden erst beim nächsten Start von {0} aktiv!
+plugin.provisioning.UUID=UUID
+plugin.provisioning.COPYTOCLIPBOARD=UUID in die Zwischenablage kopieren
+plugin.provisioning.CLIPBOARD_FAILED=UUID konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden
 
 # packet logging service
 plugin.loggingutils.PACKET_LOGGING_CONFIG=Protokollierung