Commit from translate.jitsi.org by user emcho.: 1369 of 1557 strings translated (32 fuzzy).

resources/languages/resources_ru.properties

@@ -99,7 +99,6 @@ service.gui.CHANGE_VIDEO_QUALITY=Изменить качество входящ
 service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=Конференция {0} уже подключена.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION=Конфигурация конференции {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=Не удалось открыть настройки конференции {0}.
-service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FORBIDDEN=Не удалось открыть настройки конференции {0}. Только администраторы конференции могут просматривать и изменять настройки.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_SUBMIT_FAILED=Произошла ошибка во время применения конфигурации конференции {0}.
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED=подключился к {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=покинул {0}
@@ -118,6 +117,7 @@ service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=Настройки конференции
 service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED=Конференция {0} требует регистрации для входа.
 service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=Конференция {0} запросила пароль.
 service.gui.CHAT_ROOMS=Конференции
+service.gui.CHAT_ROOM=Конференции
 service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} изменил тему на {1}
 service.gui.CHOOSE_CONTACT=Выберите контакт
 service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Пожалуйста, выберите один из указанных контактов.
@@ -191,6 +191,7 @@ service.gui.GENERAL_ERROR=Общая ошибка
 service.gui.GROUP_NAME=Имя группы
 service.gui.FAILED_STATUS=Звонок не удался
 service.gui.FAILED_TO_JOIN_CHAT_ROOM=Не удалось войти в конференцию с именем: {0}.
+service.gui.FAX=Факс
 service.gui.FFC_STATUS=Свободен для общения
 service.gui.FILE=&Файл
 service.gui.FILE_WAITING_TO_ACCEPT=Ожидаю, чтобы {0} принял ваш файл.
@@ -241,6 +242,7 @@ service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=<DIV>Нажатие крестика в углу о
 service.gui.HISTORY=&История
 service.gui.HISTORY_CONTACT=История - {0}
 service.gui.HOME=Домашний
+service.gui.HOME_PAGE=Домашняя страница
 service.gui.HOUR=Время
 service.gui.ICE=ICE
 service.gui.IDENTIFIER=Идентификатор
@@ -279,6 +281,7 @@ service.gui.LAST=Последний
 service.gui.LAST_NAME=Фамилия:
 service.gui.LEAVE=&Покинуть
 service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=У вас слишком много регистраций с локального IP-адреса. Сервер {0} не позволяет больше регистраций.
+service.gui.LIST=Последний
 service.gui.LOADING_ROOMS=Загружаю конференции...
 service.gui.LOADING=Загрузка...
 service.gui.LOCALLY_ON_HOLD_STATUS=В ожидании
@@ -295,6 +298,7 @@ service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=Пропущенные вызовы от:
 service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= и {0} больше
 service.gui.MODERATOR=модератор
 service.gui.MORE=Посмотреть больше
+service.gui.MORE_LABEL=Переместить
 service.gui.MOVE=Переместить
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT=П&ереместить контакт
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT_MSG=Выберите контакт или группу, куда хотите переместить выбранный контакт.
@@ -313,8 +317,6 @@ service.gui.MSG_NOT_POSSIBLE=Обмен сообщениями невозмож
 service.gui.MSG_RECEIVED={0} написал
 service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Вы должны быть подключены к сети, чтобы иметь возможность отправлять сообщения.
 service.gui.MULTIPLE_LOGINS=Вы подключены больше одного раза к тому же аккаунту. Следующий аккаунт: Имя пользователя: {0}, Имя сервера: {1} в данный момент отключён.
-service.gui.MY_CHAT_ROOMS=Перейти к чату...
-service.gui.MY_CHAT_ROOMS_TITLE=Перейти к чату
 service.gui.MUTE=Отключить звук
 service.gui.MUTUALLY_ON_HOLD_STATUS=В ожидании
 service.gui.NAME=Действие
@@ -329,6 +331,7 @@ service.gui.NICKNAME=Ник:
 service.gui.NO=Нет
 service.gui.NONE=Нет
 service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=Камера не подключена
+service.gui.NO_DESKTOP_SHARING_FOR_PROTOCOL=Демонстрация рабочего стола не поддерживается данным протоколом
 service.gui.NO_VIDEO_ENCODINGS=Видеокодеки не определены в конфигурации
 service.gui.NO_VIDEO_FOR_PROTOCOL=Передача видео не поддерживается для данного протокола
 service.gui.NO_AVAILABLE_ROOMS=Список комнат для этого сервера в настоящее время не доступен.
@@ -374,7 +377,6 @@ service.gui.PUT_ON_HOLD=Поставить на удержание
 service.gui.QUIT=&Выйти
 service.gui.READY=Готово
 service.gui.REASON=Причина
-service.gui.RECEIVED=получено
 service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=Вы были отключены и подключены к серверу слишком быстро. Аккаунт: Имя пользователя: {0}, сервер: {1} временно заблокирован. Подождите 3 минуты, прежде чем пытаться войти снова.
 service.gui.RE_REQUEST_AUTHORIZATION=Запрос повторной авторизации
 service.gui.REFERRED_STATUS=Переведен
@@ -394,7 +396,6 @@ service.gui.RENAME_CONTACT=Переименовать &контакт
 service.gui.RENAME_CONTACT_WIZARD=В поле ниже можно указать имя, которое вы хотели бы использовать для данного контакта.
 service.gui.RENAME_GROUP=Переименовать &группу
 service.gui.RENAME_GROUP_INFO=В поле ниже можно указать название, которое хотите использовать для данной группы.
-service.gui.RENAME_CLEAR_USER_DEFINED=Удалить пользовательские настройки
 service.gui.RINGING_STATUS=Вызываю
 service.gui.REQUEST=&Запрос
 service.gui.REQUEST_AUTHORIZATION=&Запрос авторизации
@@ -478,6 +479,7 @@ service.gui.UNKNOWN=Неизвестный пользователь
 service.gui.UNKNOWN_STATUS=Неизвестное состояние
 service.gui.UNREGISTERED_MESSAGE=Не удается подключить следующие учетные записи: Имя пользователя: {0}, имя сервера: {1}. В настоящее время Вы в автономном режиме.
 service.gui.USE_PROVISIONING=Использовать автонастройку
+service.gui.VALUE=Значение:
 service.gui.VIDEO_CALL=&Видеовызов
 service.gui.VIA_SMS=Через SMS
 service.gui.VIEW=&Показать
@@ -524,6 +526,7 @@ service.gui.SILENT_MEMBER=молчаливый участник
 service.gui.NON_SECURE_CONNECTION=Безопасное соединение не может быть установлено для {0}. Если Вы хотите использовать незащищенное подключение, пожалуйста, установите флажок "Разрешить незащищенные соединения" в конфигурации учетной записи
 service.gui.UPDATE=Обновить
 service.gui.MOBILE_PHONE=Мобильный
+service.gui.VIDEO_PHONE=Видеовызовы
 service.gui.WORK_PHONE=Рабочий
 service.gui.PHONE=Телефон:
 service.gui.PHONES=Телефон:
@@ -651,7 +654,6 @@ service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER=Сверьте ключ с собес
 # keep the following string short
 service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Сверьте ключ с собеседником:
 service.gui.security.STRING_COMPARED=Ключ подтвержден!
-service.gui.security.SAS_INFO_TOOLTIP=<html>Для того, чтобы быть полностью уверенным<br/> в защите разговора нужно <b>сверить</b><br/> ключевое слово с собеседником и после этого<br/> нажать кнопку подтверждения.<br/><br/>Если Вы аннулируете подтверждение,<br/> то в следующий раз запрос появится снова.</html>
 service.gui.security.SECURITY_ALERT=Инициализация защиты вызова. Отключение через
 
 service.gui.avatar.CHOOSE_ICON=Выбрать аватар
@@ -759,9 +761,11 @@ impl.googlecontacts.WRONG_CREDENTIALS=Неверные данные для ак
 plugin.accountinfo.TITLE=Информация об аккаунте
 plugin.accountinfo.EXTENDED=Расширенные
 plugin.accountinfo.NOT_SUPPORTED=Информация об аккаунте отсутствует.
+plugin.accountinfo.DISPLAY_NAME=Отображаемое имя
 plugin.accountinfo.FIRST_NAME=Имя:
 plugin.accountinfo.MIDDLE_NAME=Отчество:
 plugin.accountinfo.LAST_NAME=Фамилия:
+plugin.accountinfo.NICKNAME=Ник:
 plugin.accountinfo.AGE=Возраст:
 plugin.accountinfo.BDAY=Дата рождения:
 plugin.accountinfo.GENDER=Пол:
@@ -855,7 +859,6 @@ plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS=Преобразовы
 plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS_EXAMPLE=например, +1-800-MYPHONE преобразуется в +1-800-694663
 plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP
 plugin.generalconfig.OPUS_CONFIG=Кодек Opus
-plugin.generalconfig.OPUS_AUDIO_BANDWIDTH=Полоса пропускания:
 plugin.generalconfig.OPUS_USE_DTX=Использовать DTX:
 plugin.generalconfig.OPUS_USE_FEC=Использовать Inband FEC:
 plugin.generalconfig.SILK_CONFIG=SILK
@@ -988,16 +991,6 @@ plugin.pluginmanager.SHOW_SYSTEM_BUNDLES=Показать системные п
 plugin.pluginmanager.SYSTEM=Система
 plugin.pluginmanager.NEW=Новый
 
-# rss accregwizz
-plugin.rssaccregwizz.PROTOCOL_NAME=RSS
-plugin.rssaccregwizz.PROTICOL_DESCRIPTION=Добавьте Ваши RSS-каналы в Jitsi !
-plugin.rssaccregwizz.ERROR_ACCOUNT_EXISTS=RSS Аккаунт уже существует!
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO=Этот мастер поможет создать RSS аккаунт для вас.\n\nОбратите внимание, что вы можете иметь только один аккаунт RSS!\n\nВы можете добавить RSS каналы в ваш список контактов с использованием мастера "Добавить контакт". Введите в поле адреса URI канала RSS, который хотели бы добавить.
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=Информация о RSS аккаунте
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_ATTENTION=Пожалуйста, прочтите внимательно приведенную ниже информацию!
-plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL=Следующая лента RSS больше не доступна. Вы хотите её удалить?\n\n Адрес: {0}
-plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Удалить RSS-канал
-
 # simple accregwizz
 plugin.simpleaccregwizz.LOGIN_USERNAME=Имя пользователя
 plugin.simpleaccregwizz.INITIAL_ACCOUNT_REGISTRATION=Настройте все ваши любимые протоколы в один клик.
@@ -1086,14 +1079,12 @@ plugin.autoaway.ENABLE_CHANGE_STATUS=Изменить статус, когда
 plugin.autoaway.AWAY_MINUTES=Количество минут до перехода в режим ''Нет на месте'':
 
 # updatechecker
-plugin.updatechecker.DIALOG_TITLE=Доступна новая версия
 plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE=<html>Новая версия {0} доступна для скачивания.
 plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE_2=<br>{0} ({1}): <br>
 plugin.updatechecker.BUTTON_DOWNLOAD=Скачать
 plugin.updatechecker.BUTTON_CLOSE=Закрыть
 plugin.updatechecker.BUTTON_INSTALL=Установить
 plugin.updatechecker.UPDATE_MENU_ENTRY=Проверить обновления
-plugin.updatechecker.DIALOG_WARN=Если продолжить обновление приложение будет закрыто! Вы уверены?
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE=Ваша версия является актуальной.
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE_TITLE=Нет новой версии
 plugin.updatechecker.DIALOG_MISSING_UPDATE=Обновление установщика не удалось.
@@ -1307,7 +1298,6 @@ impl.media.configform.VIDEO=&Выбрать веб-камеру:
 impl.media.configform.VIDEO_MORE_SETTINGS=Дополнительно
 impl.media.configform.VIDEO_RESOLUTION=Разрешение видео
 impl.media.configform.VIDEO_FRAME_RATE=Количество кадров (в сек.)
-impl.media.configform.VIDEO_PACKETS_POLICY=Максимально разрешенная полоса пропускания (КБайт/с)
 impl.media.configform.VIDEO_RESET=Сброс настроек
 impl.media.configform.AUDIO_DEVICE_CONFIG_MANAGMENT_CLICK=Нажмите для настройки устройства
 
@@ -1372,15 +1362,17 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.MP_INPUT=Пожалуйста введит
 plugin.otr.menu.TITLE=Шифрование
 plugin.otr.menu.START_OTR=Начать приватный разговор
 plugin.otr.menu.END_OTR=Закончить приватный разговор
+plugin.otr.menu.LOADING_OTR=Начать приватный разговор
+plugin.otr.menu.TIMED_OUT=Начать приватный разговор
 plugin.otr.menu.REFRESH_OTR=Обновить приватный разговор
 plugin.otr.menu.AUTHENTICATE_BUDDY=Проверка собеседника
 plugin.otr.menu.WHATS_THIS=О технологии
 plugin.otr.menu.CB_AUTO=Автоматически включать шифрование сообщений
+plugin.otr.menu.CB_AUTO_ALL=Автоматически включать шифрование сообщений
 plugin.otr.menu.CB_ENABLE=Включить шифрование сообщений
 plugin.otr.menu.CB_REQUIRE=Требовать шифрование сообщений
 plugin.otr.menu.CB_RESET=Сброс
 plugin.otr.menu.OTR_TOOLTIP=Шифровать переписку
-plugin.otr.authbuddydialog.AUTHENTICATION_INFO=Проверка подлинности собеседника гарантирует, что человек, с которым вы общаетесь, тот за кого себя выдает. Для проверки ключей, свяжитесь с собеседником с помощью других доверенных каналов, таких как телефон или шифрованная электронная почта. Каждый должен сообщить свой уникальный ключ другому. Для подтверждения ключа собеседника вы должны его ввести в диалоговом окне ниже, выбрать *Я* из списка и нажать *Подтверждаю*. Иначе выберите *Я не* и нажмите *Отмена*.
 plugin.otr.authbuddydialog.LOCAL_FINGERPRINT=Ваш ключ, {0}: {1}
 plugin.otr.authbuddydialog.REMOTE_FINGERPRINT=Ключ собеседника {0}: {1}
 plugin.otr.authbuddydialog.CANCEL=Отмена
@@ -1421,6 +1413,7 @@ plugin.globalproxy.PROXY_USERNAME=Имя пользователя
 plugin.globalproxy.PROXY_PASSWORD=Пароль
 plugin.globalproxy.DESCRIPTION={0} будет использовать перечисленные параметры прокси-сервера для всех сетей при следующем подключении. \nПоддержка прокси в настоящее время экспериментальная и работает только с некоторыми протоколами. Смотрите таблицу ниже для более подробной информации:
 plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table><tralign="center"><td></td><td>SOCKS4/5</td><td>SOCKS4/5+Auth</td><td>HTTP</td><td>HTTP+Auth</td></tr><tralign="center"><td>Yahoo!</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tralign="center"><td>MSN</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tralign="center"><td>XMPP</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr><tralign="center"><td>ICQ/AIM</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr></table></html>
+#plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT
 
 # plugin reconnect
 plugin.reconnectplugin.CONNECTION_FAILED_MSG=Не удалось соединение для следующего аккаунта:\nИмя пользователя: {0}, Имя сервера: {1}.\nПожалуйста, проверьте ваше сетевое подключение или свяжитесь с администратором.
@@ -1554,3 +1547,9 @@ plugin.certconfig.BROWSE_KEYSTORE=Открыть хранилище ключей
 
 # Phone number contact source plugin
 plugin.phonenumbercontactsource.DISPLAY_NAME=Телефонные номера
+
+# properties editor
+
+#Thunderbird address book plugin
+plugin.thunderbird.ENABLED=Активен
+plugin.thunderbird.PHONE_PREFIX=Телефонный префикс