@ -339,7 +339,6 @@ service.gui.NEW_MESSAGE=رسالة جديدة
service.gui.NEW_NAME = اسم جديد
service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE = رسالة جديدة للدلالة على الحالة
service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE_SAVE = أحفظ كرسالة مخصصة
service.gui.NICKNAME = لقب
service.gui.NO = لا
service.gui.NONE = لا أحد
service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE = لا توجد كاميرا
@ -592,23 +591,17 @@ service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html>{0}لا يمكن التحق
service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT = <html>{0} لا يمكن التحقق من هوية المستخدم.<br><br> الشهادة غير موثوق بها، يعني أن هوية المستخدم لا يمكن <br> التحقق منها تلقائيا. هل تريد الاستمرار بالاتصال؟<br><br> للمزيد من المعلومات اضغط على "إظهار الشهادة".</html>
service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT = <html>{0} لا يمكن التحقق من هوية المستخدم.<br><br> الشهادة غير موثوق بها، يعني أن هوية المستخدم لا يمكن <br> التحقق منها تلقائيا. هل تريد الاستمرار بالاتصال؟<br><br> للمزيد من المعلومات اضغط على "إظهار الشهادة".</html>
service.gui.CONTINUE_ANYWAY = واصل على أي حال
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO = <html><b>اصدرت لـ</b></html>
service.gui.CERT_INFO_CN = اسم الشهرة:
service.gui.CERT_INFO_O = منظمة :
service.gui.CERT_INFO_C = اسم البلد:
service.gui.CERT_INFO_ST = اسم الولاية أو الاقليم:
service.gui.CERT_INFO_L = المكان أو المنطقة:
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_BY = <html><b>أصدرها</b></html>
service.gui.CERT_INFO_OU = الوحدة التنظيمية:
service.gui.CERT_INFO_VALIDITY = <html><b>الصلاحية</b></html>
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_ON = أصدرت بتاريخ:
service.gui.CERT_INFO_EXPIRES_ON = تاريخ انتهاء الصلاحية:
service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS = <html><b>بصمات أو علامة مطبوعة</b></html>
service.gui.CERT_INFO_CERT_DETAILS = <html><b>معلومات الشهادة</b></html>
service.gui.CERT_INFO_SER_NUM = الرقم التسلسلي:
service.gui.CERT_INFO_VER = نسخة:
service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG = نوع نمط التوقيع:
service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO = <html><b>معلومات المفتاح العام</b></html>
service.gui.CERT_INFO_ALG = النمط المستخدم:
service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY = المفتاح العام:
service.gui.CERT_INFO_KEY_BYTES_PRINT = {0} بايت: {1}
@ -639,7 +632,6 @@ service.gui.security.SECURE_VIDEO=فيديو أمن
service.gui.security.VIDEO_NOT_SECURED = فيديو غير أمن
service.gui.security.NO_VIDEO = لا يوجد فيديو
service.gui.security.CIPHER = تشفير: {0}
service.gui.security.CALL_SECURED_TOOLTIP = مكالمة أمنة. لمعلومات أكثر إضغط هنا.
service.gui.security.CALL_NOT_SECURED_TOOLTIP = مكالمة غير أمنة.
service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER = قارن مع رفيق (أو شريك) و اضغط على القفل للتفعيل.
# keep the following string short
@ -772,6 +764,8 @@ plugin.accountinfo.USER_PICTURES=صور المستخدم
plugin.accountinfo.CHANGE = غيِّر
plugin.accountinfo.ONLY_MESSAGE = رسائل فقط
# connection info
# contact info
plugin.contactinfo.TITLE = تفاصيل عن المستخدم
plugin.contactinfo.CONTACT_SUMMARY_DESCRIPTION = خلاصة معلومات المستخدم لـ
@ -879,7 +873,6 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=تسجيل حساب جديد
plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME = IRC
plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION = بروتوكول IRC.
plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD = رمز المستخدم و كلمة السر
plugin.ircaccregwizz.USERNAME = لقب:
plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD = أغلب خوادم IRC لا تتطلب كلمة سر.
plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE = غيِّر تلقائيا اللقب إذا كان مستعملا أصلا
plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT = استعمل الميناء الافتراضي
@ -1173,7 +1166,6 @@ plugin.keybindings.MAIN=رئيسي
plugin.keybindings.GLOBAL = اختصارات عامة
# Notification Configuration Form
plugin.notificationconfig.ENABLE_NOTIF = تفعيل
plugin.notificationconfig.DESCRIPTION = وصف
plugin.notificationconfig.TURN_ON_ALL = تشغيل الكل
plugin.notificationconfig.TURN_OFF_ALL = إيقاف الكل
@ -1402,7 +1394,6 @@ plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=قطع الاتصال بالشبكة !
plugin.chatconfig.TITLE = دردشة أو حوار
plugin.chatconfig.replacement.TITLE = صورة/فيديو
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS = تفعيل تبديل الوجوه التعبيرية
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS = تفعيل تبديل الصورة أو الفيديو
plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES = مصادر:
plugin.chatconfig.spellcheck.TITLE = تدقيق إملاء
ibauersachs
12 years ago
committed by
jitsi-pootle