Commit from translate.jitsi.org by user yana.: 467 of 1443 messages translated (97 fuzzy).

resources/languages/resources_id.properties

@@ -38,7 +38,6 @@ service.gui.ADD_CONTACT_TO=&Tambah kontak ke
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Gagal menambah kontak dengan pengenal: {0}
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Kegagalan menambah kontak
 service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Kontak {0} sudah ada di daftar kontak anda.
-service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=Gagal menambah kontak dengan pengenal: {0}. Terjadi kesalahan jaringan.
 service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=Pada isian dibawah masukan pengenal dari kontak yang ingin anda tambahkan.
 service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Pemandu penambahan kontak
 service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Gagal menambah grup dengan nama: {0}. Permasalahan terjadi pada saat operasi Input/Output lokal
@@ -113,9 +112,6 @@ service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} telah mengubah subyek menjadi {1}
 service.gui.CLOSE=&Tutup
 service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=Anda telah menerima pesan baru kurang dari 2 detik lalu. Apa anda yakin ingin menutup perbincangan ini?
 service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=Anda memiliki pengiriman berkas aktif. Apa anda ingin membatalkannya?
-service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER=Bandingkan dengan rekan dan ketik gembok untuk konfirmasi.
-# keep the following string short
-service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Bandingkan dengan rekan: {0}
 service.gui.CONNECTING=Menyambung...
 service.gui.CONNECTING_STATUS=Sambungan
 service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=Menyambung...
@@ -146,8 +142,9 @@ service.gui.DND_STATUS=Jangan diganggu
 service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=Jangan tanya lagi
 service.gui.DURATION=durasi
 service.gui.EDIT=&Edit
+service.gui.EMAIL=Surel:
+service.gui.EMAILS=Surel:
 service.gui.EMPTY_HISTORY=Kosongkan Riwayat
-service.gui.ENABLE_TYPING_NOTIFICATIONS=Hidupkan pemberitahuan pengetikan
 service.gui.ENTER_PHONE_NUMBER=Masukkan nomor telpon
 service.gui.ENTER_NAME_OR_NUMBER=Masukkan nama atau nomer
 service.gui.ERROR=Kesalahan
@@ -175,7 +172,6 @@ service.gui.FILE_TOO_BIG=Ukuran berkas melampaui batas maksimum yang diijinkan u
 service.gui.FILE_SEND_REFUSED={0} telah menolak berkas ini.
 service.gui.FILE_TRANSFER_REFUSED=Pengiriman berkas telah ditolak.
 service.gui.FILE_TRANSFER_NOT_SUPPORTED=Kontak yaang anda pilih tidak mendukung pengiriman berkas.
-service.gui.FILE_RECEIVE_REFUSED=Anda telah menolak berkas dari {0}.
 service.gui.FILE_TRANSFER_PREPARING=Mempersiapkan pengiriman berkaas dengan {0}. Harap tunggu...
 service.gui.FILE_TRANSFER_REQUEST_RECIEVED={0} berbaagi sebuah berkas dengan anda.
 service.gui.FILE_DOES_NOT_EXIST=Berkas yang dimaksud tidak dapat ditemukan, Mungkin telah dihapus atau dipindahkan.
@@ -237,6 +233,7 @@ service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=Gagal mengusir {0}. Terjadi kesalahan umum
 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED=Gagal mengusir {0}. Pemilik dan administratur ruang tidak dapat diusir.
 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Gagal mengusir {0}. Anda tidak punya cukup hak untuk melakukannya.
 service.gui.LAST=Teerakhir
+service.gui.LAST_NAME=Nama Belakang:
 service.gui.LEAVE=Pergi
 service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Anda telah memiliki terlalu banyak pendaftaran dari alamat IP lokal dan server {0} tidak mengijinkan membuka lebih lanjut lagi.
 service.gui.LOADING_ROOMS=Memuat ruang...
@@ -295,6 +292,7 @@ service.gui.OPEN_IN_BROWSER=Buka di browser
 service.gui.OPTIONS=Pilihan
 service.gui.OR=atau
 service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=atau masukkan nomor telepon disini...
+service.gui.ORGANIZATION=Organization:
 service.gui.OWNER=pemilik ruang
 service.gui.PASSWORD=Kata Sandi
 service.gui.PASTE=Rekat
@@ -313,6 +311,7 @@ service.gui.READY=Siap
 service.gui.REASON=Alasan
 service.gui.RECEIVED=diterima
 service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=Anda telah terputus dan menyambung kembali ke server terlalu cepat. Akun berikut: Nama Pengguna {0}, Nama Server: {1} sementara dicekal dan harus menunggu sementara sebelum mencoba untuk masuk lagi. 
+service.gui.RE_REQUEST_AUTHORIZATION=Meminta otorisasi
 service.gui.REJECT=Tolak
 service.gui.REMEMBER_PASSWORD=Ingat kata sandi
 service.gui.REMOVE=Hapus
@@ -420,6 +419,9 @@ service.gui.SECURITY_WARNING=Peringatan keamanan
 service.gui.SECURITY_ERROR=Kesalahan keamanan
 service.gui.SPEED=Kecepatan:
 service.gui.SILENT_MEMBER=anggota diam
+service.gui.PHONE=Telepon:
+service.gui.PHONES=Telepon:
+
 
 service.gui.JANUARY=Jan
 service.gui.FEBRUARY=Peb
@@ -434,6 +436,7 @@ service.gui.OCTOBER=Okt
 service.gui.NOVEMBER=Nop
 service.gui.DECEMBER=Des
 
+
 service.gui.ALWAYS_TRUST=Selalu percaya sertifikat ini
 service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=Periksa Sertifikat
 service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} tidak dapat memeriksa indentitas server ketika menghubungi <br>{1}:{2}.<br><br> Sertifikat tidak terpercaya, yang berarti identitas server tidak dapat diperiksa secara otomatis. Apakah anda ingin meneruskan menyambung?<br><br> Untuk informasi lebih lanjut, klik "Tampilkan Sertifikat".</html>
@@ -468,6 +471,11 @@ service.gui.CONTINUE=Lanjutkan
 service.gui.SHOW_CERT=Tampilkan Sertifikat
 service.gui.HIDE_CERT=Sembunyikan Sertifikat
 
+
+service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER=Bandingkan dengan rekan dan ketik gembok untuk konfirmasi.
+# keep the following string short
+service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Bandingkan dengan rekan: {0}
+
 # service.gui.avatar.imagepicker
 service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=&Batal
 
@@ -477,6 +485,7 @@ service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=&Batal
 # data)
 impl.protocol.ssh.DETAILS_SEPARATOR=~
 
+
 # systray
 impl.systray.SET_STATUS=Tentukan Status
 impl.systray.FAILED_TO_OPEN_ADD_CONTACT_DIALOG=Gagal membuka dialog "Tambah kontak"
@@ -642,8 +651,10 @@ plugin.keybindings.CHAT_COPY=Salin
 plugin.keybindings.CHAT_CUT=Potong
 plugin.keybindings.CHAT_PASTE=Rekat
 plugin.keybindings.MAIN_RENAME=Ganti nama kontak
+plugin.keybindings.CHAT=Bincang
 
 # Notification Configuration Form
+plugin.notificationconfig.event.HangUp=Gantung
 
 # ZRTP Securing
 
@@ -691,6 +702,7 @@ plugin.chatconfig.TITLE=Bincang
 
 # dns config plugin
 plugin.dnsconfig.lblBackupPort.text=Port
+net.java.sip.communicator.util.dns.SecureResolveMode.IgnoreDnssec=Abaikan
 
 #plugin spellcheck
 plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=&Edit
@@ -699,3 +711,5 @@ plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=&Edit
 #Certificate configuration plugin
 plugin.certconfig.KEYSTORE=Berkas
 plugin.certconfig.KEYSTORE_PASSWORD=Kata Sandi
+
+# Phone number contact source plugin