Commit from translate.jitsi.org by user emcho.: 880 of 1145 messages translated (69 fuzzy).

15 years ago · 16a21edceb
parent 1953358b1f
commit 16a21edceb
1 changed files with 15 additions and 3 deletions
--- a/resources/languages/resources_ro.properties
+++ b/resources/languages/resources_ro.properties
@ -85,6 +85,7 @@ service.gui.CANCEL=&Anulează
 service.gui.CHAT=Discuţie
 service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=Schimbaţi subiectul conferinţei...
 service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=În câmpul de mai jos dvs puteţi introduce noul subiect pentru această conferinţă.
+service.gui.CHANGE_NICK=Schimbaţi porecla...
 service.gui.CHANGE_NICKNAME=Schimbaţi porecla...
 service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=În câmpul de mai jos dvs puteţi introduce porecla dvs nouă.
 service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=Sunteţi deja conectat(ă) la conferinţa {0}.
@ -450,6 +451,7 @@ service.gui.DECEMBER=Dec
 service.gui.ALWAYS_TRUST=Încredere permanentă acestui certificat
 service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=Verifică certificatul
 service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} nu putem verifica identitatea serverului când ne conectăm <br>la {1}:{2}.<br><br> Certificatul nu este de încredere, ceea ce înseamnă că identitatea serverului nu poate<br> fi automatic verificată. Doriţi să continuăm conectarea?<br><br> Pentru mai multă informaţie apăsaţi "Vizualizaţi certificatul".</html>
+service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html>{0} nu putem verifica identitatea serverului când ne conectăm <br>la {1}:{2}.<br><br> Certificatul nu este de încredere, ceea ce înseamnă că identitatea serverului nu poate<br> fi automatic verificată. Doriţi să continuăm conectarea?<br><br> Pentru mai multă informaţie apăsaţi "Vizualizaţi certificatul".</html>
 service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} nu putem verifica identitatea serverului când ne conectăm <br>la {1}:{2}.<br><br> Certificatul nu este de încredere, ceea ce înseamnă că identitatea serverului nu poate<br> fi automatic verificată. Doriţi să continuăm conectarea?<br><br> Pentru mai multă informaţie apăsaţi "Vizualizaţi certificatul".</html>
 service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} nu putem verifica identitatea serverului când ne conectăm <br>la {1}:{2}.<br><br> Certificatul nu este de încredere, ceea ce înseamnă că identitatea serverului nu poate<br> fi automatic verificată. Doriţi să continuăm conectarea?<br><br> Pentru mai multă informaţie apăsaţi "Vizualizaţi certificatul".</html>
 service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=<html><b>Eliberat la</b></html>
@ -631,6 +633,7 @@ plugin.generalconfig.ERROR_PORT_NUMBER=Numărul portului este greşit
 plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Verifică actualizări la pornire
 plugin.generalconfig.STARTUP_CONFIG=Pornire
 plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=Părăseşte conferinţele când închid fereastra
+plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP

 # gibberish accregwizz
 plugin.gibberishaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Gibberish
@ -667,7 +670,6 @@ plugin.jabberaccregwizz.SERVER=Serverul de conexiune
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=Activează păstrarea în "activ"
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GMAIL_NOTIFICATIONS=Activează notificările Gmail pentru mesaje noi
 plugin.jabberaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Înregistrarea noului cont Jabber
-plugin.jabberaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=În cazul în care nu aveţi un cont Jabber apăsaţi butonul dat pentru a crea unul nou.
 plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TITLE=Selectorul serverului pentru noul cont Jabber
 plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TEXT=Selectaţi serverul pentru contul dvs nou din lista de mai jos.
 plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE=&Selectaţi
@ -929,6 +931,8 @@ impl.media.security.zrtp.MANDATORY=Obligatoriu
 impl.media.security.zrtp.TRUSTED=MitM de încredere
 impl.media.security.zrtp.SASSIGNATURE=Procesarea semnăturii SAS

+
+
 # Profiler4J
 plugin.profiler.PLUGIN_NAME=Profiler4j

@ -987,7 +991,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.COL_NAME=Nume
 plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=Parola
 plugin.securityconfig.masterpassword.PROTOCOL_UNKNOWN=(necunoscut)
 plugin.securityconfig.masterpassword.CANNOT_DECRYPT=(nu pot decripta)
-plugin.securityconfig.masterpassword.STORED_ACCOUNT_PASSWORDS=Conturile cu parole salvate
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=Şterge
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_PASSWORDS_BUTTON=Şterge toate
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_CONFIRMATION=Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi toate parole?
@ -1061,7 +1064,6 @@ plugin.chatconfig.replacement.TITLE=Imagine/Video:
 plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=Activează înlocuirea smile-urilor
 plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=Activează înlocuirea Imagine/Video
 plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=Surse:
-plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=&Editare

 #provisioning plugin
 plugin.provisioning.PROVISIONING=Aprovizionare.
@ -1079,3 +1081,13 @@ plugin.loggingutils.PACKET_LOGGING_RTP=ZRTP
 # dns config plugin
 plugin.dnsconfig.lblBackupResolver.text=Nume gazdă:
 plugin.dnsconfig.lblBackupPort.text=Portul
+
+#plugin spellcheck
+plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=&Editare
+plugin.spellcheck.UNINSTALL_DICTIONARY=Dezinstalează
+
+
+#Certificate configuration plugin
+plugin.certconfig.KEYSTORE_TYPE=Tipul
+plugin.certconfig.KEYSTORE=&Fişier
+plugin.certconfig.KEYSTORE_PASSWORD=Parola