Commit from translate.sip-communicator.org by user acastroy.: 923 of 923 messages translated (0 fuzzy).

resources/languages/resources_es.properties

@@ -59,6 +59,7 @@ service.gui.AT=a las
 service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=el contacto ha aceptado su petición de autorización.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=La autenticidad falló. La contraseña no es válida.
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Autorización requerida
+service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=El servidor {0} a solicitado su autenticación.
 service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=el contacto ha denegado su petición de autorización.
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} autenticidad
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=Autorización requerida
@@ -140,6 +141,7 @@ service.gui.CONTACT_INFO_NOT_SUPPORTED=Este contacto no soporta información de
 service.gui.CUT=Cor&tar
 service.gui.DATE=Fecha
 service.gui.DELETE=Borrar
+service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>¿Está seguro de que desea iniciar la compartición de la pantalla?</b> <br> Al pulsar OK permitirá que los miembros de esta llamada vean su pantalla.
 service.gui.DIALPAD=Teclado numérico
 service.gui.DND_STATUS=No molestar
 service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=No vuelva a preguntar
@@ -147,6 +149,7 @@ service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=No mostrar este mensaje de nuevo
 service.gui.DURATION=duración
 service.gui.EDIT=&Editar
 service.gui.EMPTY_HISTORY=&Vaciar historial
+service.gui.ENABLE_DESKTOP_REMOTE_CONTROL=Activar control remoto del escritorio
 service.gui.ENABLE_TYPING_NOTIFICATIONS=Permitir notificaciones de escritura
 service.gui.ENTER_PHONE_NUMBER=Introduzca el número de teléfono
 service.gui.ENTER_NAME_OR_NUMBER=Introduzca nombre o número
@@ -347,7 +350,6 @@ service.gui.ROOT_GROUP=Grupo raíz
 service.gui.SAVE=&Guardar
 service.gui.SEARCH=&Buscar
 service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Pulse el botón para mostrar todas las salas de conversación existentes en el servidor seleccionado. Después seleccione aquella a la que desea conectarse y presione el botón Entrar.
-service.gui.SECURITY_AUTHORITY_REALM=El servidor {0} ha solicitado sus credenciales.
 service.gui.SELECT_ACCOUNT=Seleccionar cuenta de usuario
 service.gui.SELECT_COLOR=Seleccionar color
 service.gui.SELECT_GROUP=Seleccione un grupo
@@ -370,6 +372,8 @@ service.gui.SENT=enviar
 service.gui.SET_GLOBAL_STATUS=Establecer estado global
 service.gui.SET_STATUS_MESSAGE=Establecer mensaje de estado
 service.gui.SETTINGS=&Opciones
+service.gui.SHARE_DESKTOP=&Compartir escritorio
+service.gui.SHARE_DESKTOP_WITH_CONTACT=Compartir escritorio con el contacto
 service.gui.SHOW=Mostrar
 service.gui.SHOW_CONTACT_LIST_TOOL_TIP=Pulse aquí para apagar el historilal y mostrar sus contactos.
 service.gui.SHOW_OFFLINE_CONTACTS=Mostrar contactos inactivos
@@ -402,6 +406,7 @@ service.gui.USERNAME_NULL=Por favor llene el nombre de su cuenta.
 service.gui.ACCOUNT_CREATION_FAILED=Fallamos al crear su cuenta a causa del siguiente error: {0}
 service.gui.UNKNOWN=Usuario desconocido
 service.gui.UNREGISTERED_MESSAGE=Imposible conectarse con la cuenta: Usuario: {0}, Servidor: {1}. Actualmente se encuentra desconectado.
+service.gui.VIDEO_CALL=&Video llamada
 service.gui.VIEW=&Ver
 service.gui.VIEW_HISTORY=Ver &historial
 service.gui.VIEW_SMILEYS=Ver &sonrisas
@@ -1029,3 +1034,13 @@ plugin.chatconfig.replacement.TITLE=Imagen/Video:
 plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=Activar reemplazo de sonrisas
 plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=Activar reemplazo de Imagen/Video
 plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=Fuentes:
+
+#provisioning plugin
+plugin.provisioning.PROVISIONING=Aprovisionamiento
+plugin.provisioning.ENABLE_DISABLE=Activar aprovisionamiento
+plugin.provisioning.AUTO=Descubrir automáticamente el URI de aprovisionamiento
+plugin.provisioning.DHCP=DHCP
+plugin.provisioning.DNS=DNS
+plugin.provisioning.BONJOUR=Bonjour
+plugin.provisioning.MANUAL=Especificar manualmente el URI de aprovisionamiento
+plugin.provisioning.URI=URI