Simplified the locking code by using a local copy of the redirecting party
information in app_dial.c:do_forward() and app_queue.c:wait_for_answer()
for launching the REDIRECTING interception macro when a call is forwarded.
Reduced the lock time of the 'o->chan' and 'in' channels.
git-svn-id: https://origsvn.digium.com/svn/asterisk/branches/1.8@288080 65c4cc65-6c06-0410-ace0-fbb531ad65f3